Pretraga arhive

Washington nadaljuje s načrti za povečanje carin na avtomobile iz Evropske unije

Washington setzt Pläne zur Erhöhung der Zölle auf Autos aus der Europäischen Union fort

Washington continues with plans to increase tariffs on cars from the European Union

Washington nastavlja s planovima za povećanje carina na automobile iz Evropske unije

Donald Trump announces new blow to the EU

This is a new move that could further escalate trade relations between the US and the EU, particularly in the automotive industry.

Donald Trump objavil nov udarec na EU

Gre za nov ukrep, ki bi lahko še dodatno zaostril trgovinske odnose med ZDA in EU, zlasti v avtomobilski industriji.

Donald Trump kündigt neuen Schlag gegen die EU an

Dies ist ein neuer Schritt, der die Handelsbeziehungen zwischen den USA und der EU, insbesondere im Automobilsektor, weiter verschärfen könnte.

Donald Trump objavio novi udar na EU

Riječ je o novom potezu koji bi mogao dodatno zaoštriti trgovinske odnose između SAD-a i EU-a, posebno u sektoru automobilske industrije.

Lepo dejanje v Konjicu: Džematlije presenetile efendijo z novim avtomobilom

(Patria) - Jacija-namaz, ki je bil ta teden opravljen v mestni mošeji v Konjicu, si bo dolgo ostal v spominu. Polna mošeja moških, žensk in mladih je bila priča ganljivemu presenečenju, ki so ga džematlije...

Schöne Geste in Konjic: Gemeindemitglieder überraschen Imam mit neuem Auto

(Patria) - Das in dieser Woche in der Stadtmoschee von Konjic gebetene Jacija-Gebet wird lange in Erinnerung bleiben. Eine volle Moschee mit Männern, Frauen und Jugendlichen war Zeuge einer bewegenden Überraschung, die die Gemeindemitglieder...

Kind gesture in Konjic: Congregation surprises imam with a new car

(Patria) - The evening prayer (Isha) held this week at the City Mosque in Konjic will be long remembered. The mosque, full of men, women, and youth, witnessed a touching surprise prepared by the congregation...

Lijepa gesta u Konjicu: Džematlije iznenadile efendiju novim automobilom

(Patria) - Jacija-namaz klanjana ove sedmice u Gradskoj džamiji u Konjicu ostat će dugo upamćena. Prepuna džamija muškaraca, žena i mladih bila je svjedokom dirljivog iznenađenja koje su džematlije...

Schwerer Unfall bei Konjic: Autofahrer stirbt nach Kollision mit Lastwagen

(Patria) - Ein Autofahrer kam bei einem schweren Verkehrsunfall, der sich heute Nachmittag auf der Magistralstraße M-17 in Radešine bei Konjic ereignete, ums Leben. Bei dem Unfall, der sich ereignete...

Huda nesreča pri Konjicu: Voznik avtomobila umrl po trčenju s tovornjakom

(Patria) - Voznik avtomobila je v hudi prometni nesreči, ki se je danes popoldne zgodila na magistralni cesti M-17 v kraju Radešine pri Konjicu, umrl. V nesreči, ki se je zgodila...

Serious accident near Konjic: Car driver died after crashing under a truck

(Patria) - A car driver died in a serious traffic accident that occurred this afternoon on the M-17 highway in Radešine near Konjic. In the accident, which happened...

Težak udes kod Konjica: Vozač automobila poginuo nakon što je podletio pod kamion

(Patria) - Vozač automobila smrtno je stradao u teškoj saobraćajnoj nesreći koja se danas poslijepodne dogodila na magistralnoj cesti M-17 u mjestu Radešine kod Konjica. U nesreći, koja se dogodila...

Vozači, oborožite se potrpljenjem: Kilometrske kolone avtomobilov v Sarajevu zaradi ogleda prometne nesreče s tramvajem

(Patria) - Vozniki v glavnem mestu Bosne in Hercegovine, še posebej v njegovem ožjem delu, se morajo danes oborožiti s potrpljenjem. Deli glavne mestne prometnice so zaprti za promet zaradi...

Drivers, arm yourselves with patience: Kilometre-long car queues in Sarajevo due to tram accident investigation

(Patria) - Drivers in the capital of Bosnia and Herzegovina, especially in its central part, must arm themselves with patience today. Parts of the main city road are closed to traffic due to...

Fahrer, wappnen Sie sich mit Geduld: Kilometertale Autokolonnen in Sarajevo wegen Untersuchung eines Straßenbahnunfalls

(Patria) - Fahrer in der Hauptstadt von Bosnien und Herzegowina, insbesondere in ihrem Zentrum, müssen sich heute mit Geduld wappnen. Teile der wichtigsten städtischen Verkehrsader sind wegen...

Vozači, naoružajte se strpljenjem: Kilometarske kolone automobila u Sarajevu zbog uviđaja tramvajske nesreće

(Patria) - Vozači u glavnom gradu Bosne i Hercegovine, naročito u njegovom užem dijelu, danas se moraju naoružati strpljenjem. Dijelovi glavne gradske saobraćajnice zatvoreni su za saobraćaj zbog...

Sarajevo: Zwei Volkswagens und ein Mercedes brannten in Aneks nieder

(Patria) - In der Siedlung Aneks in Sarajevo brannten über Nacht drei Autos nieder. Der Brand ereignete sich in der Prijedorska Straße. Heute wird eine Untersuchung durchgeführt, danach sollten weitere Informationen bekannt sein...

Sarajevo: Two Volkswagens and a Mercedes Burned in Aneks

(Patria) - Three cars burned down in the Sarajevo settlement of Aneks during the night. The fire occurred in Prijedorska Street. An investigation will be conducted today, after which more information should be available...

Sarajevo: Na Aneksu izgorela dva Volkswagna in Mercedes

(Patria) - V sarajevskem naselju Aneks so med nočjo zgorela tri vozila. Požar se je zgodil na ulici Prijedorska. Danes bo opravljen ogled, po katerem naj bi bilo znanega več...

Sarajevo: Na Aneksu izgorjela dva Volkswagena i Mercedes

(Patria) - U sarajevskom naselju Aneks tokom noći izgorjela su tri automobila. Požar se dogodio u ulici Prijedorska. Danas će biti obavljen uviđaj, nakon čega bi trebalo biti poznato više...

Verkehrsunfall in Sarajevo: Auto erfasst Kind in der Nähe der Elektroprivrede BiH

(Patria) - Im Sarajevoer Stadtteil Socijalno ereignete sich in den Abendstunden ein Verkehrsunfall, bei dem ein Auto ein Kind erfasste. Aus dem Innenministerium (MUP) des Kantons Sarajevo (KS)...

Traffic accident in Sarajevo: Car hits child near Elektroprivreda BiH

(Patria) - A traffic accident occurred in the Sarajevo settlement of Socijalno in the evening hours, in which a car hit a child. The Ministry of Internal Affairs (MUP) of Sarajevo Canton (KS)...

Prometna nesreča v Sarajevu: Avtomobil zbil otroka v bližini Elektroprivrede BiH

(Patria) - V sarajevskem naselju Socialno se je v večernih urah zgodila prometna nesreča, v kateri je avtomobil zbil otroka. Ministrstvo za notranje zadeve (MUP) Kantona Sarajevo (KS)...

Saobraćajna nesreća u Sarajevu: Automobil udario dijete u blizini Elektroprivrede BiH

(Patria) - U sarajevskom naselju Socijalno u večernjim satima dogodila se saobraćajna nesreća u kojoj je automobil udario dijete. Iz Ministarstva unutrašnjih poslova (MUP) Kantona Sarajevo (KS)...

Polnische Experten sehen chinesische "Smart Cars" als Sicherheitsrisiko

(Patria) - Polen hat begonnen, die Nutzung chinesischer Autos einzuschränken, aus Angst, dass diese "smarten" Fahrzeuge, die mit modernster Technologie ausgestattet sind, für Spionage, Cyberangriffe... genutzt werden könnten.

Poljski strokovnjaki vidijo kitajske pametne avtomobile kot varnostno grožnjo

(Patria) - Poljska je začela omejevati uporabo kitajskih avtomobilov, saj se bojijo, da bi ta "pametna" vozila, opremljena z najsodobnejšo tehnologijo, lahko izkoristili za vohunjenje, kibernetske napade...