Pretraga arhive

Zrak nezdrav u Sarajevu, padavine bi trebale ugasiti požare i pročistiti zrak

Sarajlije se tudi danes dušijo v megli in smogu: Rizičnim skupinam priporočilo, naj se izogibajo bivanju na prostem

(Patria) - Zrak v Sarajevu je po podatkih s spletne strani Eko akcije danes zjutraj označen kot nezdrav, z indeksom onesnaženosti 157 po meritvah ob 9. uri. To predstavlja rahlo izboljšanje v primerjavi z...

Sarajevo erstickt auch heute in Nebel und Smog: Risikogruppen wird empfohlen, Aufenthalte im Freien zu vermeiden

(Patria) - Die Luft in Sarajevo wurde laut Daten der Website Eko akcija heute Morgen als ungesund eingestuft, mit einem Verschmutzungsindex von 157 nach Messungen um 9 Uhr. Dies stellt eine leichte Verbesserung im Vergleich zu...

Sarajevo residents still choking on fog and smog: At-risk groups advised to avoid outdoor stays

(Patria) - According to data from the Eko akcija website, the air in Sarajevo was marked as unhealthy this morning, with a pollution index of 157 based on measurements at 9 AM. This represents a slight improvement compared to...

Sarajlije se i danas guše u magli i smogu: Rizičnim grupama preporuka da izbjegavaju boravak na otvorenom

(Patria) - Zrak u Sarajevu je, prema podacima sa stranice Eko akcije, jutros označen kao nezdrav, sa indeksom zagađenosti 157 prema mjerenjima u 9 sati. To predstavlja malo poboljšanje u odnosu na...

Fog and low clouds today, unhealthy air, reduce activity

(Patria) - Mostly sunny weather is expected today in Herzegovina, and in western and southwestern Bosnia, while fog or low clouds will prevail in the rest of the country. Light northerly and northeasterly wind. Morning...

Tudi danes megla in nizka oblačnost, zrak nezdrav, zmanjšajte gibanje

(Patria) - Danes se v Hercegovini, na zahodu in jugozahodu Bosne pričakuje pretežno sončno vreme, v ostalem delu države pa megla ali nizka oblačnost. Veter šibak severni in severovzhodni. Jutranja...

Auch heute Nebel und tiefe Bewölkung, Luft ungesund, reduzieren Sie Aktivitäten im Freien

(Patria) - Heute wird in der Herzegowina, im Westen und Südwesten Bosniens überwiegend sonniges Wetter erwartet, im Rest des Landes Nebel oder tiefe Bewölkung. Schwacher Nord- und Nordostwind. Morgens...

I danas magla i niska oblačnost, zrak nezdrav, smanjite kretanje

(Patria) - Danas se u Hercegovini, na zapadu i jugozapadu Bosne očekuje pretežno sunčano vrijeme, a u ostatku zemlje magla ili niska oblačnost. Vjetar slab sjeverni i sjeveroistočni. Jutarnja...

Ragweed pollen present in the air: Experts warn citizens

(Patria) - The presence of ragweed pollen, one of the strongest allergens, has been confirmed in the Sarajevo Canton area, announced the Center for Ecology and Natural Resources "Academician Sulejman Redžić". According to...

Pollenflug von Ambrosia in der Luft: Experten warnen Buerger

(Patria) - Das Vorhandensein von Ambrosiapollen, einem der stärksten Allergene, wurde im Kanton Sarajevo bestätigt, wie das Zentrum fuer Oekologie und Naturressourcen "Akademik Sulejman Redzic" mitteilte. Laut...

V zraku prisoten cvetni prah ambrozije: strokovnjaki opozarjajo občane

(Patria) - Prisotnost cvetnega prahu ambrozije, enega najmočnejših alergenov, je bila potrjena na območju Kantona Sarajevo, so sporočili iz Centra za ekologijo in naravne vire "Akademik Sulejman Redžić". Po...

U zraku prisutan polen ambrozije: Stručnjaci upozoravaju građane

(Patria) - Prisustvo polena ambrozije, jednog od najjačih alergena, potvrđeno je na području Kantona Sarajevo, saopćeno je iz Centra za ekologiju i prirodne resurse "Akademik Sulejman Redžić". Prema...

In den meisten bosnisch-herzegowinischen Städten ist die Luft ungesund, am schlimmsten in Banja Luka

(Patria) - Die Luft ist heute Morgen in mehreren Städten Bosnien und Herzegowinas ungesund, am stärksten belastet ist Banja Luka. Außer Banja Luka ist die Luft auch in Bihać, Sarajevo, Zenica, Visoko und Kakanj ungesund, wie auf der Seite "Zrak.ekoakcija" veröffentlicht wurde...

V večini bosanskohercegovskih mest zrak nezdrav, najslabše v Banjaluki

(Patria) - Zrak je danes zjutraj nezdrav v več mestih Bosne in Hercegovine, najbolj onesnažen pa v Banjaluki.

Air unhealthy in most Bosnian cities, worst in Banja Luka

(Patria) - The air is unhealthy this morning in several cities in Bosnia and Herzegovina, and the most polluted is in Banja Luka. Besides Banja Luka, the air is also unhealthy in Bihać, Sarajevo, Zenica, Visoko, and Kakanj, it was announced on...

U većini bosanskohercegovačkih gradova zrak nezdrav, najgore u Banjaluci

(Patria) - Zrak je jutros nezdrav u više gradova Bosne i Hercegovine, a najzagađeniji je u Banjaluci. Osim Banjaluke, zrak je nezdrav i u Bihaću, Sarajevu, Zenici, Visokom i Kaknju, objavljeno je na...

Air in Sarajevo, Banja Luka, Tuzla and Lukavac unhealthy, in Kakanj, Zenica and Jajce not measured due to device malfunction

(Patria) - Air quality is unhealthy today in Sarajevo, Banja Luka, Tuzla and Lukavac, according to data from the website "Zrak.ekoakcija". According to measurements at 9:00 AM, the air quality index in Sarajevo is 194,...

Zrak v Sarajevu, Banjaluki, Tuzli in Lukavcu nezdrav, v Kaknju, Zenici in Jajcu ga ne merijo zaradi okvare naprav

(Patria) - Kakovost zraka je danes nezdrava v Sarajevu, Banjaluki, Tuzli in Lukavcu, kažejo podatki spletne strani "Zrak.ekoakcija". Po meritvah ob 9.00 uri je indeks kakovosti zraka v Sarajevu 194,...

Luft in Sarajevo, Banja Luka, Tuzla und Lukavac ungesund, in Kakanj, Zenica und Jajce wird wegen defekter Geräte nicht gemessen

(Patria) - Die Luftqualität ist heute in Sarajevo, Banja Luka, Tuzla und Lukavac ungesund, so die Daten der Internetseite "Zrak.ekoakcija". Laut Messung um 9:00 Uhr beträgt der Luftqualitätsindex in Sarajevo 194,...

Zrak u Sarajevu, Banjaluci, Tuzli i Lukavcu nezdrav, u Kaknju, Zenici i Jajcu se ne mjeri zbog kvara na uređajima

(Patria) - Kvalitet zraka danas je nezdrav u Sarajevu, Banjaluci, Tuzli i Lukavcu, podaci su internet stranice "Zrak.ekoakcija". Prema mjerenju u 9.00 sati, indeks kvaliteta zraka u Sarajevu je 194,...

Nevarno hodati po glavnem mestu: Zrak v Sarajevu je zelo nezdrav!

(Patria) - Čeprav so aktualne oblasti v Sarajevu že ob prihodu napovedovale reševanje problema onesnaženosti zraka v glavnem mestu BiH, se zdi, da je stanje nenehno slabše. Danes zjutraj se Sarajlije...

Gefährlich, durch die Hauptstadt zu gehen: Die Luft in Sarajevo ist sehr ungesund!

(Patria) - Obwohl die derzeitigen Behörden in Sarajevo bei ihrem Amtsantritt die Lösung des Luftverschmutzungsproblems in der bosnisch-herzegowinischen Hauptstadt angekündigt hatten, scheint sich die Situation kontinuierlich zu verschlechtern. Heute Morgen ersticken die Einwohner Sarajevos...

Walking in the capital is dangerous: Air in Sarajevo is very unhealthy!

(Patria) - Although the current authorities in Sarajevo announced the resolution of the air pollution problem in the capital of Bosnia and Herzegovina upon taking office, the situation seems to be continuously worsening. This morning, Sarajevans are...

Opasno hodati glavnim gradom: Zrak u Sarajevu je vrlo nezdrav!

(Patria) - Iako su aktuelne vlasti u Sarajevu još pri dolasku najavljivale rješavanje problema zagađenja zraka u glavnom bh. gradu, čini se da je situacija kontinuirano lošija. Jutros se Sarajlije...

Zrak v Sarajevu je nezdrav: Ali lahko malo gorskega kisika ob vikendu očisti pljuča Sarajevčanov, ki se zastrupljajo ves teden!

(Patria) - Tudi to nedeljo se glavno mesto Bosne in Hercegovine Sarajevo duši v slabem zraku, kažejo relevantni merilniki. Na straneh Združenja “Eko akcija” je jasno razvidno, da je zrak v Sarajevu...

Luft in Sarajevo ist ungesund: Kann ein wenig Bergluft am Wochenende die Lungen der Sarajevoer reinigen, die sich die ganze Woche über vergiften?

(Patria) - Auch an diesem Sonntag erstickt die bosnisch-herzegowinische Hauptstadt Sarajevo in schlechter Luft, wie die relevanten Messgeräte zeigen. Auf den Seiten des Vereins „Eko akcija“ ist deutlich sichtbar, dass die Luft in Sarajevo...

Sarajevo's air is unhealthy: Can a weekend of mountain air cleanse the lungs of Sarajevans who poison themselves all week!

(Patria) - This Sunday again, the capital of Bosnia and Herzegovina, Sarajevo, is choking on bad air, according to relevant measuring devices. On the website of the Association "Eco Action", it is clearly visible that the air in Sarajevo...

Zrak u Sarajevu je nezdrav: Može li malo planinskog kisika vikendom očistiti pluća Sarajlija koji se truju cijele sedmice!

(Patria) - I ove nedjelje glavni grad Bosne i Hercegovine Sarajevo guši se u lošem zraku pokazuju relevant mjerači. Na stranicama Udruženja “Eko akcija” jasno je vidljivo da je zrak u Sarajevu...