Pretraga arhive

Benjamin-ef. Hodžić: It is a special challenge to be both a hajji and a guide for the first time

The chief imam from Prijedor, Benjamin-ef. Hodžić, is performing the Hajj for the first time this year, while also bearing the responsibility of guiding a group of 34 pilgrims from Sarajevo. As he points out, it is a unique experience filled with emotions, challenges, and a special spiritual experience.

Benjamin-ef. Hodžić: Eine besondere Herausforderung, zum ersten Mal sowohl Hadschi als auch Führer zu sein

Der Oberimam aus Prijedor, Benjamin-ef. Hodžić, vollzieht in diesem Jahr zum ersten Mal den Haddsch, trägt aber gleichzeitig die Verantwortung als Führer einer Gruppe von 34 Hadschis aus Sarajevo. Wie er betont, handelt es sich um eine einzigartige Erfahrung, erfüllt von Emotionen, Herausforderungen und einem besonderen spirituellen Erlebnis.

Benjamin-ef. Hodžić: Poseben izziv je prvič biti hadžija in vodnik

Glavni imam iz Prijedora Benjamin-ef. Hodžić letos prvič opravlja hadž, a hkrati nosi tudi odgovornost vodnika skupine 34 hadžijev iz Sarajeva. Kot poudarja, gre za edinstveno izkušnjo, polno čustev, izzivov in posebnega duhovnega doživetja.

Benjamin-ef. Hodžić: Poseban je izazov prvi put biti i hadžija i vodič

Glavni imam iz Prijedora Benjamin-ef. Hodžić ove godine prvi put obavlja hadž, ali istovremeno nosi i odgovornost vodiča grupe od 34 hadžije iz Sarajeva. Kako ističe, riječ je o jedinstvenom iskustvu ispunjenom emocijama, izazovima i posebnim duhovnim doživljajem.

Hajj at 44°C: Over 1.7 Million Devotees Fulfill Sacred Duty

Devotees from all corners of the world have arrived in the Valley of Mina and other holy sites to fulfill one of the fundamental Islamic duties.

Haddsch bei 44°C: Über 1,7 Millionen Gläubige erfüllen heilige Pflicht

Gläubige aus aller Welt sind ins Mina-Tal und zu anderen heiligen Stätten gereist, um eine der grundlegenden islamischen Pflichten zu erfüllen.

Hadž pri 44 °C: Več kot 1,7 milijona vernikov je izpolnilo sveto dolžnost

Verniki z vseh koncev sveta so prispeli v dolino Mine in na druga sveta mesta, da bi izpolnili eno temeljnih islamskih dolžnosti.

Hadž na 44°C: Više od 1,7 miliona vjernika ispunilo svetu dužnost

Vjernici iz svih krajeva svijeta stigli su u dolinu Mine i na druga sveta mjesta kako bi ispunili jednu od temeljnih islamskih dužnosti.

All Bosnian pilgrims well, completed the most important and demanding part of Hajj

While believers in Bosnia and Herzegovina are celebrating the first day of Kurban-Bajram, Bosnian pilgrims in Saudi Arabia are spending the first day of Bajram resting after two demanding previous days.

Alle bosnisch-herzegowinischen Hadschis wohlauf, wichtigster und anspruchsvollster Teil des Hadsch absolviert

Während die Gläubigen in Bosnien und Herzegowina den ersten Tag des Kurban-Bajram feiern, verbringen die bosnisch-herzegowinischen Hadschis in Saudi-Arabien den ersten Tag des Bajram mit Ruhe nach zwei anstrengenden Tagen.

Vsi bosanskohercegovski hadžiji v redu, opravili najpomembnejši in najzahtevnejši del hadža

Medtem ko verniki v Bosni in Hercegovini praznujejo prvi dan kurban bajrama, bosanskohercegovski hadžiji v Savdski Arabiji prvi dan bajrama preživljajo v počitku po dveh predhodnih zahtevnih dneh.

Sve bosanskohercegovačke hadžije dobro, obavili najvažniji i najzahtjevniji dio hadža

Dok vjernici u Bosni i Hercegovini obilježavaju prvi dan Kurban-bajrama, bosanskohercegovačke hadžije u Saudijskoj Arabiji prvi dan Bajrama provode odmarajući se nakon dva prethodna zahtjevna dana.

Central program of Bosnian pilgrims held on Arafat

Zentrales Programm der bosnisch-herzegowinischen Hadschis auf Arafat abgehalten

Na Arefatu je potekal osrednji program bosansko-hercegovskih hadžijev

Na Arefatu održan centralni program bosanskohercegovačkih hadžija

Message from the Reisul-ulema on the occasion of Eid al-Adha: We live in a time that demands composure, wisdom, and fortitude

Botschaft des Reisul-Ulema zum Opferfest: Wir leben in einer Zeit, die von uns Besonnenheit, Weisheit und Standhaftigkeit verlangt

Sporočilo reisul-uleme ob kurban bajramu: Živimo v času, ki od nas zahteva zbranost, modrost in trdnost

Poruka reisul-uleme povodom Kurban-bajrama: Živimo u vremenu koje od nas traži prisebnost, mudrost i čvrstinu

REPORT FROM MECCA Third stoning completes Hajj: Medina, city of mercy, next

(Patria) - On the third day of Eid al-Adha, pilgrims from Bosnia and Herzegovina, along with believers from all over the world, completed all prescribed Hajj rituals. Today's third stoning at Mina,...

POROČILO IZ MEKE S tretje metanje kamenčkov je zaključilo hadž: Sledi Medina, mesto milosti

(Patria) - Tretji dan Kurban-bajrama so hadžije iz Bosne in Hercegovine, skupaj z verniki z vsega sveta, zaključili vse predpisane obrede hadža. Današnje tretje metanje kamenčkov na Mini,...

BERICHT AUS MEKKA Die Hadsch-Pilgerfahrt endet mit dem dritten Steinewerfen: Als Nächstes Medina, die Stadt der Gnade

(Patria) - Am dritten Tag des Opferfestes haben die Hadsch-Pilger aus Bosnien und Herzegowina zusammen mit Gläubigen aus aller Welt alle vorgeschriebenen Hadsch-Rituale abgeschlossen. Mit dem dritten Steinewerfen in Mina heute...

IZVJEŠTAJ IZ MEKKE Trećim bacanjem kamenčića završen hadž: Slijedi Medina, grad milosti

(Patria) - Trećeg dana Kurban-bajrama, hadžije iz Bosne i Hercegovine, zajedno s vjernicima iz cijelog svijeta, završile su sve propisane hadžske obrede. Današnjim trećim bacanjem kamenčića na Mini,...

All pilgrims from Bosnia and Herzegovina have performed the Hajj

(Patria) - The chief guide of the Office for Hajj and Umrah of the Islamic Community in Bosnia and Herzegovina, Izet-ef. Čamdžić, confirmed that all pilgrims from our country are well and have all performed the Hajj. – After yesterday's...

Vsi hadžiji iz Bosne in Hercegovine so opravili hadž

(Patria) - Glavni vodnik Urada za hadž in umro Islamske skupnosti v Bosni in Hercegovini Izet-ef. Čamdžić je potrdil, da so vsi hadžiji iz naše države dobro in da so vsi opravili hadž. – Po včerajšnjem...

Alle Hadschis aus Bosnien und Herzegowina haben den Hadsch vollendet

(Patria) - Der Hauptleiter des Büros für Hadsch und Umra der Islamischen Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina, Izet-ef. Čamdžić, bestätigte, dass es allen Hadschis aus unserem Land gut geht und dass alle den Hadsch vollendet haben. – Nach dem gestrigen...

Sve hadžije iz Bosne i Hercegovine obavile hadž

(Patria) - Glavni vodič Ureda za hadž i umru Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini Izet-ef. Čamdžić potvrdio je da su sve hadžije iz naše zemlje dobro i da su svi obavili hadž. – Nakon jučerašnjeg...

Reisul-ulema Kavazović: Kurban-bajram je čas žrtvovanja, veselja in bližine z vsemi ljudmi

(Patria) - Reisul-ulema Islamske skupnosti v Bosni in Hercegovini Husein-ef. Kavazović je danes muslimanom v Bosni in Hercegovini, domovinskih deželah in diaspore poslal sporočilo ob prihajajočem...

Reisul-ulema Kavazović: Kurban-Bajram ist eine Zeit des Opfers, der Freude und der Nähe zu allen Menschen

(Patria) - Der Reisul-ulema der Islamischen Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina, Husein-ef. Kavazović, sandte heute eine Botschaft an die Muslime in Bosnien und Herzegowina, ihre Heimatländer und die Diaspora anlässlich des bevorstehenden Kurban-Bajram...