Pretraga arhive

Smajić: Goražde zaslužuje da bude sjedište Apelacionog odjeljenja Suda BiH

Sve ove godine svjedočimo paradoksu da je pravosuđe više energije ulagalo u procesuiranje branilaca Goražda nego odgovornih za njegovu višegodišnju opsadu i stradanje građana.

Usvojene izmjene i dopune Zakona o Sudu BiH, uspostavlja se Apelaciono odjeljenje Suda

Dom naroda PS BiH u prvom čitanju usvojio Zakon o VSTV-u

Appellate Division of the Court of BiH Confirms: Rame Isak's Party Will Not Be Certified for the State Level Due to Forged Signatures

Berufungsabteilung des Gerichts von Bosnien und Herzegowina bestätigt: Partei von Rama Isak wird wegen gefälschter Unterschriften nicht für die staatliche Ebene beglaubigt

Pritožbeni oddelek Sodišča BiH potrdil: Stranka Rame Isaka ne bo overjena za državno raven oblasti zaradi ponarejenih podpisov

Apelaciono odjeljenje Suda BiH potvrdilo: Stranka Rame Isaka neće biti ovjerena za državni nivo vlasti zbog krivotvorenih potpisa

Zorić sentenced to 15 years in prison for crimes in Zecovi near Prijedor

Presiding Judge of the Trial Chamber Šaban Maksumić read out the verdict stating that on July 23, 1992, near the intersection of roads leading to the Svetinja fishpond, Zorić pointed a rifle at a group of civilians, addressed one of them with curses, and then fired a short burst of gunfire at him, as well as that he shot at other civilians and killed four more people.

Zorić obsojen na 15 let zapora za zločine v Zecovih pri Prijedoru

Predsedujoči sodnemu senatu Šaban Maksumić je prebral sodbo, po kateri je Zorić pri križišču poti, ki vodijo do ribnika Svetinja, 23. julija 1992 uperil puško v skupino civilistov, se obrnil na enega in ga preklinjal, nato pa izstrelil kratek rafal vanj, prav tako pa je streljal v druge civiliste in ubil še štiri osebe.

Zorić zu 15 Jahren Haft wegen Verbrechen in Zecovi bei Prijedor verurteilt

Der Vorsitzende des Gerichtshofs, Šaban Maksumić, verlas das Urteil, demzufolge Zorić am 23. Juli 1992 an einer Weggabelung, die zum Fischteich Svetinja führt, eine Gruppe von Zivilisten mit einem Gewehr bedrohte, einen von ihnen beschimpfte und dann einen kurzen Salve auf ihn abfeuerte, sowie auf andere Zivilisten schoss und vier weitere Personen tötete.

Zorić osuđen na 15 godina zatvora za zločine Zecovima kod Prijedora

Predsjedavajući Sudskog vijeća Šaban Maksumić je pročitao presudu prema kojoj je Zorić kod raskrsnice puteva koji vode za ribnjak Svetinju 23. jula 1992. uperio pušku u grupu civila, obratio se jednom i psovao mu, a potom ispucao kraći rafal u njega, kao i da je pucao u druge civile i ubio još četiri osobe.

SDS appealed the CEC's decision, seeking the right to participate in elections

(Patria) - The President of the Serbian Democratic Party (SDS) Milan Miličević stated today that the party has filed an appeal with the Appellate Division of the Court of Bosnia and Herzegovina (BiH) against the decision of the Central Election Commission of BiH (CEC) to not allow them to participate in the October local elections.

SDS legt Berufung gegen Entscheidung der ZIK ein und fordert das Recht zur Teilnahme an den Wahlen

(Patria) - Der Vorsitzende der Serbischen Demokratischen Partei (SDS), Milan Miličević, erklärte heute, dass die Partei Berufung beim Berufungsgericht von Bosnien und Herzegowina (BiH) gegen die Entscheidung der Zentralen Wahlkommission von BiH (CIK) eingelegt hat, ihnen die Teilnahme an den Wahlen im Oktober nicht zu gestatten.

SDS se je pritožil na odločitev CIK, zahteva pravico do sodelovanja na volitvah

(Patria) - Predsednik Srbske demokratske stranke (SDS) Milan Miličević je danes izjavil, da je stranka vložila pritožbo na Apelacijski oddelek Sodišča Bosne in Hercegovine (BiH) zoper odločitev Centralne...

SDS se žalio na odluku CIK-a, traže pravo da učestvuju na izborima

(Patria) - Predsjednik Srpske demokratske stranke (SDS) Milan Miličević izjavio je danas da je ta stranka uložila žalbu Apelacionom odjeljenju Suda Bosne i Hercegovine (BiH) na odluku Centralne...

O Šarčeviću napisali desetine tekstova, o srpsko-hrvatskom pokušaju preotimanja Ustavnog suda BiH ni slova

(Patria) - Klub Bošnjakov v Domu narodov Državnega parlamenta je z zapustitvijo seje uspel zaustaviti združeno srbsko-hrvaško pobudo na Ustavno sodišče Bosne in Hercegovine, oziroma zaustaviti...

Über Šarčević wurde Dutzende von Texten geschrieben, über den serbisch-kroatischen Versuch, das Verfassungsgericht von Bosnien und Herzegowina zu übernehmen, kein Wort

(Patria) - Der Klub der Bosniaken im Haus der Völker des staatlichen Parlaments hat durch den Verlassen der Sitzung die gemeinsame serbisch-kroatische Initiative beim Verfassungsgericht von Bosnien und Herzegowina gestoppt, bzw. die Verabschiedung des Gesetzesentwurfs über das Verfassungsgericht von BiH gestoppt...

Dozens of articles written about Šarčević, not a word about the Serb-Croat attempt to seize the BiH Constitutional Court

(Patria) - The Bosniak Club in the House of Peoples of the State Parliament, by leaving the session, managed to stop the joint Serb-Croat initiative on the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina, i.e., to stop...

O Šarčeviću napisali desetine tekstova, o srpsko-hrvatskom pokušaju preotimanja Ustavnog suda BiH ni slova

(Patria) - Klub Bošnjaka u Domu naroda Državnog parlamenta napuštanjem sjednice uspio je da zaustavi združenu srpsko – hrvatsku inicijativu na Ustavni sud Bosne i Hercegovine, odnosno da zaustavi...

Krišto angered not only Dodik but also Čović, but it's important that Varhelyi is calm!

Written by: Amina Čorbo-Zećo Chairwoman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina Borjana Krišto angered Milorad Dodik, but behind the scenes there is talk of Dragan Čović, the head of the HDZ, who was not in favor of sending the Law on...

Krišto verärgert neben Dodik auch Čović, aber Varhelyi bleibt ruhig!

Autor: Amina Čorbo-Zećo Die Vorsitzende des Ministerrates von BiH, Borjana Krišto, hat Milorad Dodik verärgert, aber in den Gängen wird auch über Dragan Čović, den Chef der HDZ, gesprochen, der nicht für die Einleitung des Gesetzes über...

Krišto poleg Dodika razjezila tudi Čovića, a pomembno je, da je Varhelyi miren!

Napisala: Amina Čorbo-Zećo Predsednica sveta ministrov BiH Borjana Krišto je razjezila Milorada Dodika, v kuloarjih pa se govori tudi o Draganu Čoviću, vodji HDZ, ki ni bil za napotitev zakona o...

Krišto osim Dodika naljutila i Čovića, ali važno je da je Varhelyi miran!

Piše: Amina Čorbo-Zećo Predsjedateljica Vijeća ministara BiH Borjana Krišto naljutila je Milorada Dodika, ali u kuloarima se priča i Dragana Čovića, šefa HDZ-a, koji nije bio za upućivanje Zakona o...

Trojka ni poskušala vrniti SIPA v Sarajevo, zdaj sprejemajo, da bo Pritožbeni oddelek sodišča BiH v Lukavici

Piše: A. Čorbo-Zećo Javnost je preokupirana vijestima o tome gdje će biti smješteno Apelaciono odjeljenje Suda BiH, dok SNSD i Milorad Dodik insistiraju da to bude Banja Luka, stranke 'trojke' traže...

Die "Dreierkoalition" versuchte nicht einmal, die SIPA nach Sarajevo zurückzubringen, jetzt akzeptieren sie, dass die Berufungsabteilung des Gerichts von BiH in Lukavica angesiedelt wird

Geschrieben von: A. Čorbo-Zećo Die Öffentlichkeit ist von Nachrichten darüber beschäftigt, wo die Berufungsabteilung des Gerichts von BiH angesiedelt wird, während die SNSD und Milorad Dodik darauf bestehen, dass sie in Banja Luka angesiedelt wird, und die Parteien der "Dreierkoalition" fordern...

The 'Troika' didn't even try to bring SIPA back to Sarajevo, now they accept the Appellate Division of the BiH Court to be in Lukavica

By: A. Čorbo-Zećo The public is preoccupied with news about where the Appellate Division of the BiH Court will be located, while SNSD and Milorad Dodik insist it be in Banja Luka, the 'troika' parties are looking for...

Trojka nije ni pokušala vratiti SIPA-u u Sarajevo, sad prihvataju da Apelaciono odjeljenje Suda BiH bude u Lukavici

Piše: A. Čorbo-Zećo Javnost je preokupirana vijestima o tome gdje će biti smješteno Apelaciono odjeljenje Suda BiH, dok SNSD i Milorad Dodik insistiraju da to bude Banja Luka, stranke 'trojke' traže...

Unterschiedliche Meinungen in der Koalition: Dodik sagte, sie seien heute weiter vom Abkommen über das Gerichtegesetz entfernt als vor drei Monaten

(Patria) - Die Vorsitzenden der Regierungskoalition auf Ebene von Bosnien und Herzegowina hielten heute ein Treffen im Gebäude der Parlamentarischen Versammlung von BiH ab. An dem Treffen nahmen die Vorsitzenden der SNSD, Milorad...

Divergent Views in Coalition: Dodik Says They Are Further from Agreement on the Law on Courts Than Three Months Ago

(Patria) - Leaders of the ruling coalition parties at the level of Bosnia and Herzegovina held a meeting today in the building of the Parliamentary Assembly of BiH. The meeting was attended by the presidents of SNSD Milorad...

Različna mnenja v koaliciji: Dodik je dejal, da so danes dlje od dogovora o sodnem zakonu kot pred tremi meseci

(Patria) - Voditelji vladajočih strank na ravni Bosne in Hercegovine so se danes sestali v stavbi Parlamentarne skupščine BiH. Sestanka so se udeležili predsedniki SNSD-ja Milorad...