Pretraga arhive

Obilježavanje Međunarodnog dana sjećanja i komemoracije genocida u Srebrenici u sjedištu UN-a 9. jula

Ehemalige deutsche Chefdiplomatin leitet UN-Generalversammlung

(Patria) - Die ehemalige deutsche Außenministerin Annalena Baerbock wurde gestern zur Präsidentin der Generalversammlung der Vereinten Nationen gewählt. Baerbock wurde an diese Stelle im Hauptsitz...

Nekdanja nemška zunanja ministrica na čelu Generalne skupščine ZN

(Patria) - Nekdanja nemška zunanja ministrica Annalena Baerbock je bila včeraj izbrana za predsednico Generalne skupščine Združenih narodov. Baerbockova je bila na to mesto izbrana v sedežu...

Former German Foreign Minister Heads UN General Assembly

(Patria) - Former German Foreign Minister Annalena Baerbock was elected yesterday as President of the United Nations General Assembly. Baerbock was elected to this position at the UN headquarters...

Bivša njemačka šefica diplomatije na čelu Generalne skupštine UN-a

(Patria) - Bivša njemačka ministrica vanjskih poslova Annalena Baerbock izabrana je jučer za predsjednicu Generalne skupštine Ujedinjenih nacija. Baerbock je na to mjesto izabrana u sjedištu...

Ministrstvo za zunanje zadeve BiH je poslalo telegram sožalja ministrici Baerbock zaradi napada v Magdeburgu

(Patria) - Ministr zunanjih zadev Bosne in Hercegovine Elmedin Konaković je 21. decembra 2024. poslal telegram sožalja ministrici za zunanje zadeve Zvezne republike Nemčije Annaleni Baerbock...

Außenministerium von BiH sendet Kondolenztelegram an Ministerin Baerbock wegen Anschlag in Magdeburg

(Patria) - Der Außenminister von Bosnien und Herzegowina, Elmedin Konaković, sandte am 21. Dezember 2024 ein Kondolenztelegram an die Außenministerin der Bundesrepublik Deutschland, Annalena Baerbock...

Ministry of Foreign Affairs of BiH sends condolences telegram to Minister Baerbock over attack in Magdeburg

(Patria) - Minister of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina Elmedin Konaković sent a telegram of condolences on December 21, 2024, to the Minister of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany Annalena Baerbock...

Ministarstvo vanjskih poslova BiH uputilo telegram saučešća ministrici Baerbock zbog napada u Magdeburgu

(Patria) - Ministar vanjskih poslova Bosne i Hercegovine Elmedin Konaković uputio je 21. decembra 2024. godine telegram sućuti ministrici vanjskih poslova Savezne Republike Njemačke Annaleni Baerbock...

V Berlinu srečanje zunanjih ministrov ob 10. obletnici Berlinskega procesa

(Patria) - V Berlinu bo danes potekalo srečanje zunanjih ministrov v okviru Berlinskega procesa, ob 10. obletnici ustanovitve Berlinskega procesa, Ministrstvo za zunanje zadeve Bosne...

Treffen der Außenminister in Berlin zum 10. Jahrestag des Berlin-Prozesses

(Patria) - Heute findet in Berlin ein Treffen der Außenminister im Rahmen des Berlin-Prozesses statt, anlässlich des 10. Jahrestages der Gründung des Berlin-Prozesses. Der Außenminister von Bosnien...

Foreign ministers meet in Berlin on 10th anniversary of the Berlin Process

(Patria) - A meeting of foreign ministers within the Berlin Process, marking the 10th anniversary of its founding, will be held in Berlin today. The Minister of Foreign Affairs of Bosnia...

U Berlinu sastanak ministara vanjskih poslova povodom 10 godina Berlinskog procesa

(Patria) - U Berlinu će danas biti održan sastanak ministara vanjskih poslova u okviru Berlinskog procesa, odnosno povodom 10. godišnjice osnivanja Berlinskog procesa, Ministar vanjskih poslova Bosne...

Britischer Außenminister besucht zuerst Deutschland, Unterstützung auch für die Ukraine

(Patria) - Der neue britische Außenminister David Lammy reiste gestern Abend zu seinem ersten Besuch nach Deutschland, nach dem überzeugenden Wahlsieg der Labour-Partei bei den Parlamentswahlen. Mit dem Aufruf zu...

Britanski zunanji minister najpre obiskal Nemčijo, podpora tudi Ukrajini

(Patria) - Novi britanski zunanji minister David Lammy je sinoči odpotoval v Nemčijo na svoj prvi obisk, po prepričljivi zmagi laburistov na parlamentarnih volitvah. Ob pozivu na...

British Foreign Minister first visits Germany, support for Ukraine as well

(Patria) - New British Foreign Minister David Lammy traveled to Germany last night on his first visit, following the Labour Party's landslide victory in the parliamentary elections. Calling for...

Britanski ministar vanjskih poslova prvo posjetio Njemačku, podrška i Ukrajini

(Patria) - Novi britanski ministar vanjskih poslova David Lammy otputovao je sinoć u Njemačku u svoju prvu posjetu, nakon uvjerljive pobjede laburista na parlamentarnim izborima. Pozivajući na...

Baerbock opozorila na tveganje širšega spopada na Bližnjem vzhodu

(Patria) - Nemčija je skrajno zaskrbljena zaradi porasta nasilja na izraelsko-libanonski meji in vse večjega tveganja popolnega regionalnega spopada. To je včeraj dejala zunanja ministrica...

Baerbock warnt vor Risiko eines breiteren Konflikts im Nahen Osten

(Patria) - Deutschland ist äußerst besorgt über die Zunahme der Gewalt an der israelisch-libanesischen Grenze und das wachsende Risiko eines umfassenden regionalen Konflikts. Das sagte gestern die deutsche Außenministerin...

Baerbock warned of the risk of a wider conflict in the Middle East

(Patria) - Germany is extremely concerned about the rise in violence on the Israeli-Lebanese border and the increasing risk of a full regional conflict. This was stated yesterday by the Minister of Foreign Affairs...

Baerbock upozorila na rizik od šireg sukoba na Bliskom istoku

(Patria) - Njemačka je krajnje zabrinuta zbog porasta nasilja na izraelsko-libanonskoj granici i sve većeg rizika od potpunog regionalnog sukoba. Rekla je to jučer ministrica vanjskih poslova...

Für Deutschland und den Westen sind Drohungen gegen die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität von Bosnien und Herzegowina völlig inakzeptabel

(Patria) - Der Vorsitzende des Präsidiums von Bosnien und Herzegowina, Denis Bećirović, sprach in Berlin mit der deutschen Außenministerin Annalena Baerbock über die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sowie über die aktuelle Sicherheits- und...

For Germany and the West, threats to the independence, sovereignty, and territorial integrity of BiH are completely unacceptable

(Patria) - Chairman of the BiH Presidency Denis Bećirović spoke in Berlin with German Foreign Minister Annalena Baerbock about the relations between the two countries, and the current security and...

Za Nemčijo in Zahod so grožnje neodvisnosti, suverenosti in ozemeljske celovitosti BiH popolnoma nesprejemljive

(Patria) - Predsedujoči Predsedstvu BiH Denis Bećirović se je v Berlinu pogovarjal z nemško zunanjo ministrico Annaleno Baerbock o odnosih med državama ter o trenutnih varnostnih in...

Za Njemačku i Zapad potpuno su neprihvatljive prijetnje nezavisnosti, suverenitetu i teritorijalnom integritetu BiH

(Patria) - Predsjedavajući Predsjedništva BiH Denis Bećirović u Berlinu je razgovarao s ministricom vanjskih poslova Njemačke Annalenom Baerbock o odnosima dvije države, te o aktuelnoj sigurnosnoj i...

Baerbock in Kiew: Putin führt bewusst Terror gegen Infrastruktur und Zivilisten der Ukraine durch

(Patria) - Die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock hat dem russischen Präsidenten Wladimir Putin vorgeworfen, bewusst Terror gegen die Infrastruktur und Zivilisten in der Ukraine zu verüben. Gemeinsam mit...

Baerbock in Kyiv: Putin is deliberately carrying out terror against Ukraine's infrastructure and civilians

(Patria) - German Foreign Minister Annalena Baerbock accused Russian President Vladimir Putin of deliberately carrying out terror against infrastructure and civilians in Ukraine. Together with...

Baerbock v Kijevu: Putin namerno izvaja teror nad infrastrukturo in civilisti Ukrajine

(Patria) - Nemška zunanja ministrica Annalena Baerbock je ruskega predsednika Vladimirja Putina obtožila, da namerno izvaja teror nad infrastrukturo in civilisti v Ukrajini. Skupaj z...

Baerbock u Kijevu: Putin namjerno provodi teror nad infrastrukturom i civilima Ukrajine

(Patria) - Njemačka ministrica vanjskih poslova Annalena Baerbock optužila je ruskog predsjednika Vladimira Putina da namjerno provodi teror nad infrastrukturom i civilima u Ukrajini. Zajedno s...

Netanyahu: We will decide for ourselves how to defend ourselves

(Patria) - Israel will decide for itself how to defend itself, stated Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu yesterday, as Western countries once again called on him to refrain from retaliating against Iran. The US, European...