Pretraga arhive

One-month detention proposed for Sergej and Blaško Furtula, over attempted murder in Vraca

Detention was proposed due to the risk of influencing witnesses, concealing evidence, obstructing the investigation, repeating the criminal offense, and the danger that the suspect's release could cause public disturbance.

Sergej und Blaško Furtula: Einmonatige Untersuchungshaft wegen versuchten Mordes in Vrace beantragt

Die Haft wurde ihm aufgrund der Gefahr der Einflussnahme auf Zeugen, der Beweisvernichtung, der Behinderung der Ermittlungen, der Wiederholung der Straftat und der Gefahr, dass der Aufenthalt des Verdächtigen auf freiem Fuß zu einer Beunruhigung der Öffentlichkeit führen könnte, beantragt.

Sergeju in Blašku Furtuli predlagan enomesečni pripor zaradi poskusa umora na Vracah

Pripor mu je bil predlagan zaradi nevarnosti vplivanja na priče, skrivanja dokazov, oviranja preiskave, ponavljanja kaznivega dejanja in zaradi nevarnosti, da bi zaradi osumljenčevega bivanja na prostosti lahko prišlo do vznemirjenja javnosti.

Sergeju i Blašku Furtuli predložen jednomjesečni pritvor, zbog pokušaja ubistva na Vracama

Pritvor mu je predložen zbog opasnosti od utjecaja na svjedoke, skrivanje dokaza, ometanja istrage, ponavljanja krivičnog djela i zbog opasnosti da bi boravkom na slobodi osumnjičenog moglo doći do uznemirenja javnosti.

Shooting actors on Vraca remain in custody for a month

Täter der Schießerei auf Vraca bleiben einen Monat in Untersuchungshaft

Akterji streljanja na Vracah ostajajo v priporu en mesec

Akteri pucnjave na Vracama ostaju u pritvoru mjesec dana

Another suspect arrested in the Vraca shooting

Weiterer Beteiligter an Schießerei in Vraca festgenommen

Prijeti še en akter streljanja na Vracah

Uhapšen još jedan akter pucnjave na Vracama

Detention Proposed for Suspects in Triple Murder Attempt in Vraca

The suspects are charged with attempting to kill three people on June 7, 2026, in the area of the Vraca Memorial Park in Sarajevo, after prior agreement and with divided roles.

Untersuchungshaft für Verdächtige des versuchten dreifachen Mordes auf dem Vraca-Hügel beantragt

Die Verdächtigen werden beschuldigt, am 7. Juni 2026 nach vorheriger Absprache und mit verteilten Rollen im Bereich des Gedenkparks Vraca in Sarajevo versucht zu haben, drei Personen zu töten.

Predlagana pripora osumljenima za poskus trojnega umora na Vracah

Osumljenca se bremenita, da sta 7. junija 2026 po predhodnem dogovoru in z razdeljenimi vlogami na območju Spominskega parka Vraca v Sarajevu poskušala ubiti tri osebe.

Predložen pritvor osumnjičenima za pokušaj trostrukog ubistva na Vracama

Osumnjičeni se terete da su 7. juna 2026. godine, nakon prethodnog dogovora i sa podijeljenim ulogama, na području Spomen-parka Vraca u Sarajevu pokušali ubiti tri osobe.