Pretraga arhive

Uhapšen Željko Kerum

Podaljšani ukrepi prepovedi osumljenim v aferi 'Spengavanje'

(Patria) - Posebni oddelek Vrhovnega sodišča FBiH je na predlog pristojnega zveznega tožilca izdal sklep, s katerim se ugotavlja nadaljnja potreba za uporabo posameznih ukrepov prepovedi, ki so bili prej izrečeni...

Verlängerte Verbote für Verdächtige im Fall „Spengavanje“

(Patria) - Die Sonderabteilung des Obersten Gerichtshofs der FBiH hat auf Vorschlag des zuständigen Bundesstaatsanwalts eine Entscheidung getroffen, die die weitere Notwendigkeit der Anwendung bestimmter zuvor verhängter Verbote feststellt...

Bail restrictions extended for suspects in 'Spengavanje' case

(Patria) - The Special Department of the Supreme Court of the Federation of Bosnia and Herzegovina, at the proposal of the acting federal prosecutor, has issued a decision determining the continued need for the application of certain bail restrictions previously imposed...

Produžene mjere zabrane osumnjičenima u aferi 'Spengavanje'

(Patria) - Posebni odjel Vrhovnog suda FBiH, na prijedlog postupajućeg federalnog tužioca, donio je rješenje kojim se utvrđuje dalja potreba za primjenom pojedinih mjera zabrane ranije izrečenih...

POSKOK ponovno določil ukrepitev prepovedi opravljanja dolžnosti Munjiću in drugim

(Patria) - Posebni oddelek Vrhovnega sodišča FBiH (POSKOK) je določil ukrepe prepovedi Vahidinu Munjiću, Arijani Huseinović-Ajanović, Muhamedu Ohranoviću in Ervinu Mušinoviću. Sodišče je vsem njim določilo ukrepe...

POSKOK ordnet erneut Verbote für Munjić und andere an

(Patria) - Die Sonderabteilung des Obersten Gerichtshofs der FBiH (POSKOK) hat Verbote für Vahidin Munjić, Arijana Huseinović-Ajanović, Muhamed Ohranović und Ervin Mušinović angeordnet. Das Gericht hat für alle von ihnen Verbote angeordnet...

POSKOK again imposed bans on Vahidin Munjic and others from performing their duties

(Patria) - The Special Department of the Supreme Court of FBiH (POSKOK) imposed bans on Vahidin Munjic, Arijana Huseinović-Ajanović, Muhamed Ohranović, and Ervin Mušinović. The court imposed bans on all of them...

POSKOK ponovo odredio mjere zabrane obavljanja dužnosti Munjiću i drugima

(Patria) - Posebni odjel Vrhovnog suda FBiH (POSKOK) odredio je mjere zabrane Vahidinu Munjiću, Arijani Huseinović-Ajanović, Muhamedu Ohranoviću i Ervinu Mušinoviću. Sud je svima njima odredio mjere...

Zwei Sondersitzungen in FBiH: Nikšić unter Druck wegen „Spengavanje“ und Arbeitsplatzverlust

(Patria) - Für heute sind zwei Sondersitzungen des Abgeordnetenhauses des Parlaments von FBiH angesetzt. Die Vormittagssitzung mit einem Tagesordnungspunkt „Information über angebliche illegale Handlungen des Premierministers Nermin...

Two extraordinary sessions in FBiH: Nikšić under pressure due to 'Spengavanje' and job losses

(Patria) - Two extraordinary sessions of the House of Representatives of the FBiH Parliament have been announced for today. The morning session with one item on the agenda "Information on alleged illegal actions of Prime Minister Nermin...

Dva izredna zasedanja v FBiH: Nikšić pod pritiskom zaradi "spengavanja" in izgube delovnih mest

(Patria) - Danes sta napovedana dva izredna zasedanja Predstavniškega doma Parlamenta FBiH. Jutranje z eno točko dnevnega reda "Informacija o domnevnih nelegalnih dejanjih premierja Nermina...

Dva vanredna zasjedanja u FBiH: Nikšić pod pritiskom zbog 'spengavanja' i gubitka radnih mjesta

(Patria) - Za danas su najavljene dvije vanredne sjednice Predstavničkog Doma Parlamenta FBiH. Prijepodnevna s jednom tačkom dnevnog reda "Informacija o navodnim nelegalnim radnjama premijera Nermina...

Munjić članom Neodvisnega odbora predal darila tik pred sejo o primeru 'Spengavanje'

(Patria) - Vršilec dolžnosti direktorice Zvezne policijske uprave (FUP) Vahidin Munjić je članom Neodvisnega odbora Parlamenta Federacije BiH pred sejo odbora, na kateri je bil obravnavan primer 'Spengavanje', predal darila...

Munjić presented gifts to members of the Independent Board just before the session on the 'Spengavanje' case

(Patria) - Acting Director of the Federal Police Administration (FUP) Vahidin Munjić presented gifts to members of the Independent Board of the Parliament of the Federation of BiH just before the board session...

Munjić überreicht dem Unabhängigen Ausschuss Geschenke unmittelbar vor der Sitzung zum Fall „Spengavanje“

(Patria) - Der amtierende Direktor der Föderalen Polizeibehörde (FUP), Vahidin Munjić, verteilte Geschenke an die Mitglieder des Unabhängigen Ausschusses des Parlaments der Föderation BiH unmittelbar vor der Sitzung des Ausschusses, auf der...

Munjić članovima Nezavisnog odbora uručio poklone neposredno prije sjednice o slučaju 'Spengavanje'

(Patria) - Vršilac dužnosti direktora Federalne uprave policije (FUP) Vahidin Munjić podijelio je članovima Nezavisnog odbora Parlamenta Federacije BiH poklone neposredno prije sjednice odbora na...

Novalić on FB about Hodžić's acquittal: This is an important step in deconstructing a staged process

(Patria) - Today, Fikret Hodžić was acquitted by a final second-instance verdict of the Appellate Chamber of the Court of Bosnia and Herzegovina. This puts an end to the proceedings against him in the...

Novalić na FB o osvoboditvi Hodžića: To je pomemben korak pri dekonstrukciji montiranega procesa

(Patria) - Danes je drugostopenjsko pravnomočno sodbo pritožbenega sveta Sodišča Bosne in Hercegovine oproščen Fikret Hodžić. S tem je postavljena pika na proces, ki se je proti njemu vodil v aferi...

Novalić auf FB zur Freilassung von Hodžić: Dies ist ein wichtiger Schritt zur Dekonstruktion eines inszenierten Prozesses

(Patria) - Heute wurde Fikret Hodžić durch ein zweitinstanzliches rechtskräftiges Urteil des Berufungsgerichts des Gerichts von Bosnien und Herzegowina freigesprochen. Damit wurde der Prozess gegen ihn im Fall „Respiratoren“ beendet, in dem er in erster Instanz zu fünf Jahren Haft verurteilt worden war.

Novalić na FB o oslobađanju Hodžića: Ovo je važan korak u dekonstrukciji montiranog procesa

(Patria) - Danas je drugostepenom pravosnažnom presudom Apelacionog vijeća Suda Bosne i Hercegovine oslobođen Fikret Hodžić. Time je stavljena tačka na na proces koji se protiv njega vodio u aferi...

Sodišče v New Yorku zavrnilo Trumpovo zahtevo za odlog izreka sodbe

(Patria) - Najvišje sodišče v New Yorku je zavrnilo zahtevo novoizvoljenega predsednika ZDA Donalda Trumpa, naj se ustavi izrek kazni za sodbo, s katero je bil spoznan za krivega poskusa podkupovanja porno...

New York court rejects Trump's request to delay sentencing

(Patria) - New York's highest court has rejected a request by US President-elect Donald Trump to halt the sentencing for a verdict in which he was found guilty of attempting to bribe a porn star in exchange for silence about a sexual affair...

Gericht in New York lehnt Trumps Antrag auf Aufschub der Urteilsverkündung ab

(Patria) - Das höchste Gericht in New York hat den Antrag des neu gewählten US-Präsidenten Donald Trump abgelehnt, die Verkündung des Strafmaßes für das Urteil zu stoppen, mit dem er wegen versuchter Bestechung eines Pornostars schuldig gesprochen wurde...

Sud u New Yorku odbacio Trumpov zahtjev za odgodom izricanja presude

(Patria) - Najviši sud u New Yorku odbacio je zahtjev novoizabranog predsjednika SAD-a Donalda Trumpa da se zaustavi izricanje kazne za presudu kojom je proglašen krivim za pokušaj podmićivanja porno...

Kovačević demantovao Konakovića: Ni prisluškivanja ni nezakonitosti

(Patria) - Direktor BH Telecoma Amel Kovačević je na konferenciji za novinare BH Telecoma govorio o navodnoj aferi prisluškivanja u koju je bio uključen i BH Telecom. Priča o...

Kovačević dementiert Konaković: Keine illegale Überwachung

(Patria) - Auf Fragen von Journalisten auf der Pressekonferenz von BH Telecom sprach der Direktor Amel Kovačević über die angebliche Abhöraffäre, in die auch BH Telecom verwickelt war. Die Geschichte über...

Kovačević denies Konaković: There was no illegal wiretapping

(Patria) - Responding to journalists' questions at a BH Telecom press conference, director Amel Kovačević spoke about the alleged wiretapping affair in which BH Telecom was also mentioned. The story about...

Kovačević demantovao Konakovića: Nije bilo nezakonitog prisluškivanja

(Patria) - Odgovarajući na novinarska pitanja na press-konferenciji BH Telecoma direktor Amel Kovačević govorio je u vezi sa navodnom aferom prisluškivanja a u čemu je pominjan i BH Telecom. Priča o...