Pretraga arhive

With votes of SDA and DF, Law on Emergency Administration in Nova Željezara Zenica adopted

Mit den Stimmen von SDA und DF wurde das Gesetz über die Zwangsverwaltung in der Neuen Eisenhütte Zenica verabschiedet

Z glasovi SDA in DF sprejet Zakon o izredni upravi v Novi Železarni Zenica

It took the FBiH Government nearly three hours to declare on SDA's amendments, accepting two out of ten

Knapp drei Stunden brauchte die Regierung der Föderation BiH, um sich zu den SDA-Änderungsanträgen zu äußern – von zehn nahm sie zwei an

Vladi FBiH skoraj tri ure potrebno, da se opredeli do amandmajev SDA, od desetih sprejela dva

Uz glasove SDA i DF-a usvojen Zakon o vanrednoj upravi u Novoj Željezari Zenica

House of Representatives adopted the agenda, the Draft Law on the Zenica Steelworks under urgent procedure despite opposition objections

Abgeordnetenhaus verabschiedete Tagesordnung, Gesetzesentwurf über das Eisenwerk Zenica im Dringlichkeitsverfahren trotz Opposition

Predstavniški dom sprejel dnevni red, Predlog zakona o zeniški Železarni po nujnem postopku ob nasprotovanju opozicije

Predstavnički dom usvojio dnevni red, Prijedlog zakona o zeničkoj Željezari po hitnom postupku uz protivljenje opozicije

Ponovno prekinuta seja OV Novi Grad: OO SDA nadaljuje po svoje, niso se niti oglasili na seji, kot tudi ne večina Trojke

(Patria) - Prekinjena je bila tudi današnja seja Občinskega sveta (OV) Novi Grad Sarajevo, ker ni bilo kvoruma zaradi nedolžitve svetnikov SDA, NiP, SDP in dela NS. Na seji so se pojavili...

Sitzung des Gemeinderats Novi Grad erneut unterbrochen: OO SDA fährt fort nach eigenem Ermessen, sie sind nicht einmal zur Sitzung erschienen, ebenso wie ein Großteil der „Trojka“

(Patria) - Auch die heutige Sitzung des Gemeinderats (OV) Novi Grad Sarajevo wurde unterbrochen, da aufgrund des Ausbleibens der Gemeinderäte von SDA, NiP, SDP und Teilen von NS kein Quorum zustande kam. Erschienen sind zu der Sitzung...

Session of the Municipal Council of Novi Grad interrupted again: OO SDA continues its own way, they didn't even show up for the session, nor did most of the Trojka

(Patria) - Today's session of the Municipal Council (OV) of Novi Grad Sarajevo was also interrupted due to a lack of quorum because councilors from SDA, NiP, SDP, and part of NS did not attend. The session was attended by...

Ponovo prekinuta sjednica OV Novi Grad: OO SDA nastavlja po svom, nisu ni došli na sjednicu, kao ni veći dio Trojke

(Patria) - Prekinuta je i današnja sjednica Općinskog vijeća (OV) Novi Grad Sarajevo, jer nije bilo kvoruma zbog nedolaska vijećnika SDA, NiP-a, SDP-a i dijela NS-a. Na sjednici su se pojavili...

Where there is no agreement between SDA and Party for BiH, Čampara will have the final say

(Patria) - The constitutive session of the Novi Grad Municipal Council has not been concluded, because the two parties with the most mandates did not keep their word. Namely, according to the pre-election agreement of the so-called "Sarajevo...

Wo es keine Einigung zwischen SDA und der Partei für Bosnien-Herzegowina gibt, wird Čampara das Sagen haben

(Patria) - Die konstituierende Sitzung des Gemeinderats Novi Grad wurde nicht abgeschlossen, weil die beiden mandatsstärksten Parteien ihr gegebenes Wort nicht gehalten haben. Gemäß der Vorwahlvereinbarung des sogenannten "Sarajevoer...

Kjer ni dogovora med SDA in Stranko za BiH, bo glavno besedo imel Čampara

(Patria) - Ustanovna seja Občinskega sveta Novi Grad ni bila zaključena, ker dve stranki z največ mandati nista držali svoje besede. Namreč, po predvolilnem dogovoru t.i. "Sarajevskega...

Gdje nema dogovora SDA i Stranke za BiH, Čampara će voditi glavnu riječ

(Patria) - Konstituirajuća sjednica Općinskog vijeća Novi Grad nije okončana, jer dvije stranke s najviše mandata nisu održale datu riječ. Naime, prema predizbornom dogovoru tzv. "Sarajevskog...

Where there is no agreement between SDA and Party for BiH, Čampara will have the final say

(Patria) - The constituent session of the Novi Grad Municipal Council has not been concluded, as the two parties with the most mandates did not keep their word. Namely, according to the pre-election agreement of the so-called "Sarajevo...

Wo es keine Einigung zwischen SDA und der Partei für Bosnien und Herzegowina gibt, wird Čampara das Sagen haben

(Patria) - Die konstituierende Sitzung des Gemeinderats Novi Grad wurde nicht abgeschlossen, weil die beiden Parteien mit den meisten Mandaten ihr gegebenes Wort nicht gehalten haben. Gemäß der vorgezogenen Vereinbarung des sogenannten „Sarajevoer...

Where there is no agreement between SDA and Party for BiH, Čampara will have the final say

(Patria) - The constitutive session of the Novi Grad Municipal Council has not been concluded, because the two parties with the most mandates did not keep their word. Namely, according to the pre-election agreement of the so-called "Sarajevo...

Kjer ni dogovora med SDA in Stranko za BiH, bo glavno besedo imel Čampara

(Patria) - Ustanovna seja občinskega sveta Novi Grad ni bila zaključena, ker se dve stranki z največ mandati nista držali dane besede. Namreč, po predvolilnem dogovoru t.i. "Sarajevskega...

Kjer ni dogovora med SDA in Stranko za BiH, bo glavno besedo imel Čampara

(Patria) - Ustanovna seja Občinskega sveta Novi Grad ni bila zaključena, ker se dve stranki z največ mandati nista držali dane besede. Namreč, po predvolilnem dogovoru t.i. "Sarajevskega...

Wo es keine Einigung zwischen SDA und Partei für Bosnien und Herzegowina gibt, wird Čampara das Sagen haben

(Patria) - Die konstituierende Sitzung des Gemeinderats von Novi Grad wurde nicht beendet, da zwei Parteien mit den meisten Mandaten ihr gegebenes Wort nicht gehalten haben. Nämlich, gemäß der Wahlvereinbarung des sogenannten „Sarajevo...

Gdje nema dogovora SDA i Stranke za BiH, Čampara će voditi glavnu riječ

(Patria) - Konstituirajuća sjednica Općinskog vijeća Novi Grad nije okončana, jer dvije stranke s najviše mandata nisu održale datu riječ. Naime, prema predizbornom dogovoru tzv. "Sarajevskog...

Gdje nema dogovora SDA i Stranke za BiH, Čampara će voditi glavnu riječ

(Patria) - Konstituirajuća sjednica Općinskog vijeća Novi Grad nije okončana, jer dvije stranke s najviše mandata nisu održale datu riječ. Naime, prema predizbornom dogovoru tzv. "Sarajevskog...

Efendić in Lukić zahtevata spremembo KZFBiH: Zaporne kazni pri kaznivih dejanjih zoper spolno svobodo in moral ni mogoče odkupiti

(Patria) - Federalni poslanec Adnan Efendić in delegat v Domu narodov Parlamenta FBiH Saša Lukić sta v parlamentarni postopek vložila pobudo za spremembo določb Kazenskega zakonika Federacije BiH...

Efendić und Lukić fordern Änderung des Strafgesetzbuchs der Föderation BiH: Freiheitsstrafe darf bei Straftaten gegen die sexuelle Freiheit und die Sittlichkeit nicht durch Geldstrafe abgegolten werden

(Patria) – Der föderale Abgeordnete Adnan Efendić und der Delegierte im Haus der Völker des Parlaments der Föderation BiH, Saša Lukić, haben eine Initiative zur Änderung der Bestimmungen des Strafgesetzbuchs der Föderation BiH in das parlamentarische Verfahren eingebracht...

Efendić and Lukić Seek Amendment to FBiH Criminal Code: Prison Sentence Cannot Be Commuted to a Fine for Crimes Against Sexual Freedom and Morality

(Patria) - Federal MP Adnan Efendić and delegate in the House of Peoples of the Parliament of FBiH Saša Lukić have submitted to the parliamentary procedure an initiative to amend provisions of the Criminal Code of the Federation of BiH...