Pretraga arhive

Tuzla: Djevojčica u dvorištu škole hladnim oružjem nanijela povrede vršnjakinjama

Streljanje v šoli na jugovzhodu Turčije, ranjenih 16 učencev, napadalec storil samomor

(Patria) - Najmanj 16 oseb je bilo ranjenih v streljanju v srednji šoli v Sivereku, na jugovzhodu Turčije. Napadalec, nekdanji učenec te šole, je storil samomor, so sporočili uradniki. Napadalec,...

Schießerei an einer Schule im Südosten der Türkei, 16 Schüler verletzt, Angreifer begeht Selbstmord

(Patria) - Bei einer Schießerei an einer weiterführenden Schule in Siverek im Südosten der Türkei wurden mindestens 16 Personen verletzt. Der Angreifer, ein ehemaliger Schüler dieser Schule, beging Selbstmord, teilten Beamte mit. Der Angreifer,...

Shooting at a school in southeastern Turkey, 16 students wounded, attacker committed suicide

(Patria) - At least 16 people were wounded in a shooting at a secondary school in Siverek, southeastern Turkey. The attacker, a former student of the school, committed suicide, officials announced. The attacker,...

Pucnjava u školi na jugoistoku Turske, ranjeno 16 učenika, napadač počinio samoubistvo

(Patria) - Najmanje 16 osoba ranjeno je u pucnjavi u srednjoj školi u Sivereku, na jugoistoku Turske. Napadač, bivši učenik te škole, izvršio je samoubistvo, saopštili su zvaničnici. Napadač,...

Reports of planted explosive devices in several primary schools in Republika Srpska

(Patria) - In the early morning hours, several primary schools across the BiH entity of Republika Srpska reported receiving threatening emails about a possible explosion. Police officers...

Dojave o postavljenih eksplozivnih napravama u više osnovnih škola u Rs

(Patria) - U ranim jutarnjim satima više osnovinih škola širom bh. entiteta Republika Srpska prijavilo je da je primilo e-mail prijetećeg sadržaja o mogućoj eksploziji. Policijski službenici...

Meldungen über Sprengsätze in mehreren Grundschulen in der RS

(Patria) - In den frühen Morgenstunden meldeten mehrere Grundschulen im bosnisch-herzegowinischen Entität Republika Srpska, dass sie eine E-Mail mit einer Drohung über eine mögliche Explosion erhalten hätten. Polizeibeamte...

Dojave o postavljenim eksplozivnim napravama u više osnovnih škola u Rs

(Patria) - U ranim jutarnjim satima više osnovinih škola širom bh. entiteta Republika Srpska prijavilo je da je primilo e-mail prijetećeg sadržaja o mogućoj eksploziji. Policijski službenici...

Program sofinanciranja podaljšanega bivanja v javnih osnovnih šolah se nadaljuje tudi v šolskem letu 2025/2026.

(Patria) - Vlada Kantona Sarajevo je na predlog Ministrstva za vzgojo in izobraževanje sprejela Program sofinanciranja stroškov podaljšanega bivanja za učence od prvega do četrtega razreda osnovnih...

Programm zur Kofinanzierung von Ganztagsschulen wird auch im Schuljahr 2025/2026 fortgesetzt.

(Patria) - Die Regierung des Kantons Sarajevo hat auf Vorschlag des Ministeriums für Erziehung und Bildung das Programm zur Kofinanzierung der Kosten für Ganztagsschulen für Schüler der ersten bis vierten Klasse der Grundschulen...

Co-financing program for extended stay in public elementary schools continues in the 2025/2026 school year.

(Patria) - The Government of Sarajevo Canton, at the proposal of the Ministry of Education and Science, adopted the Program for co-financing the costs of extended stay for students from the first to the fourth grade of elementary schools...

Program sufinansiranja produženog boravka u javnim osnovnim školama nastavlja se i u školskoj 2025/2026.

(Patria) - Vlada Kantona Sarajevo, na prijedlog Ministarstva za odgoj i obrazovanje, usvojila je Program sufinansiranja troškova produženog boravka za učenike od prvog do četvrtog razreda osnovnih...

Professor arrested for sexual harassment

(Patria) - Tivat police arrested professor P.Š. (49) in an elementary school in that city, suspected of sexual harassment, the Police Administration announced. - It is suspected that P.Š....

Prijeti osumljeni profesor zaradi spolnega nadlegovanja

(Patria) - Tivatska policija je prijela profesorja P.Š. (49) v eni osnovni šoli v tem mestu, osumljenega spolnega nadlegovanja, so sporočili iz Uprave policije. - Sumi se, da je P.Š....

Verdächtiger Professor wegen sexueller Belästigung festgenommen

(Patria) - Die Polizei von Tivat hat den Professor P.Š. (49) einer Grundschule in der Stadt wegen des Verdachts der sexuellen Belästigung festgenommen, teilte die Polizeidirektion mit. - Es besteht der Verdacht, dass P.Š....

Uhapšen osumnjičeni profesor za seksualno uznemiravanje

(Patria) - Tivatska policija uhapsila je profesora P.Š. (49) u jednoj osnovnoj školi u tom gradu, osumnjičenog za seksualno uznemiravanje, saopćeno je iz Uprave policije. - Sumnja se da je P.Š....

Attacker in Zagreb primary school assaults teacher and other students: Panic erupts, police still lack full information

(Patria) - In the morning hours, a horrific incident occurred at Prečko Primary School in Zagreb, and as citizens reported to Večernji list, one person attacked a teacher and several students with a knife...

Napadalec v zagrebški osnovni šoli napadel učiteljico in druge učence: Zavladala panika, policija še nima vseh informacij

(Patria) - V jutranjih urah se je v zagrebški Osnovni šoli Prečko zgodil strašen incident, in kot so državljani sporočili Večernjemu listu, je ena oseba z nožem napadla učiteljico in več učencev....

Angreifer in einer Zagreber Grundschule greift Lehrerin und andere Schüler an: Panik bricht aus, Polizei hat noch nicht alle Informationen

(Patria) - In den Morgenstunden ereignete sich in der Zagreber Grundschule Prečko ein schrecklicher Vorfall. Wie Bürger der Večernji list mitteilten, griff eine Person eine Lehrerin und mehrere Schüler mit einem Messer an....

Napadač u zagrebačkoj osnovnoj školi napao učiteljicu i druge učenike: Panika zavladala, policija još nema sve informacije

(Patria) - U jutarnjim satima u zagrebaškoj Osnovnoj školi Prečko u dogodio se strašan incident, a kako su građani javili Večernjem listu jedna osoba nožem je napala učiteljicu i nekoliko učenika....

Primer medvrstniškega nasilja v USK bo dobil sodni epilog

(Patria) - Medvrstniško nasilje še naprej pretresa bh. javnost. Eden od primerov, storjen v USK, bo dobil tudi sodni epilog. V začetku meseca je Okrajno sodišče v Sanskem Mostu potrdilo obtožnico proti...

Case of peer violence in USK to get judicial epilogue

(Patria) - Peer violence continues to shake the public in Bosnia and Herzegovina. One of the cases, committed in USK, will get a judicial epilogue. At the beginning of the month, the Municipal Court in Sanski Most confirmed the indictment against...

Fall von Mobbing im USK wird vor Gericht verhandelt

(Patria) - Mobbing erschüttert weiterhin die Öffentlichkeit in Bosnien und Herzegowina. Einer der Fälle, der im USK begangen wurde, wird nun vor Gericht verhandelt. Anfang des Monats bestätigte das Amtsgericht in Sanski Most die Anklage gegen...

Slučaj vršnjačkog nasilja u USK-u dobit će sudski epilog

(Patria) - Vršnjačko nasilje i dalje potresa bh. javnost. Jedan od slučajeva, počinjen u USK-a, dobit će i sudski epilog. Početkom mjeseca, Općinski sud u Sanskom Mostu potvrdio je optužnicu protiv...

Instead of shedding light on the peer violence case, Principal Mehmedspahić has discredited herself

(Patria) - Regarding the peer violence at the First Bosniak Gymnasium, the school's principal Emela Mehmedspahić also addressed the public, claiming that the focus of public interest is on her, rather than on resolving...

Anstatt den Fall von Mobbing aufzuklären, hat die Direktorin Mehmedspahić sich selbst diskreditiert

(Patria) - Anlässlich von Mobbing an der Ersten Bosnischen Gymnasium hat sich auch die Direktorin dieser Schule, Emela Mehmedspahić, öffentlich geäußert und behauptet, sie stehe im Fokus des öffentlichen Interesses und nicht die Lösung...

Namesto da osvetli primer vrstniškega nasilja, se je ravnateljica Mehmedspahić sama obreznila

(Patria) - V zvezi z vrstniškim nasiljem na Prvi bošnjaški gimnaziji se je v javnosti oglasila tudi ravnateljica te šole Emela Mehmedspahić, ki trdi, da je v središču javnega interesa ona, ne pa reševanje...

Umjesto da osvijetli slučaj vršnjačkog nasilja, direktorica Mehmedspahić samu sebe ocrnila

(Patria) - Povodom vršnjačkog nasilja u Prvoj bošnjačkoj gimnaziji, u javnosti se oglasila i direktorica ove škole Emela Mehmedspahić, tvrdeći da je u fokusu interesa javnosti ona, a ne rješavanje...