Pretraga arhive

Nakon ubistva na Dobrinji: Plavi Renault ubice viđen na Darivi, opsežna akcija policije u toku

Na sarajevskom izletištu Dariva trenutno vlada pravo opsadno stanje. Policija je blokirala sve prilaze ovom lokalitetu.

Sarajevska izletišta polna obiskovalcev, druženje ob žaru in soncu

Sarajevo's picnic spots full of visitors, socializing with barbecue and sun

Sarajevo Ausflugsziele voller Besucher, Geselligkeit bei Grill und Sonne

Sarajevska izletišta puna posjetilaca, druženje uz roštilj i sunce

MUP KS: Pojačane kontrole saobraćaja i javnog reda i mira tokom prvomajskih praznika

Uprava policije Ministarstva unutrašnjih poslova (MUP) Kantona Sarajevo (KS) oglasila se danas saopštenjem povodom obilježavanja 1. maja, Međunarodnog praznika rada.

KS MUP: Increased traffic and public order and peace controls during May Day holidays

The Police Administration of the Ministry of Internal Affairs (MUP) of Sarajevo Canton (KS) issued a statement today regarding the celebration of May 1, International Workers' Day.

MUP KS: Verstärkte Verkehrskontrollen und Kontrollen der öffentlichen Ordnung während der Maifeiertage

Die Polizeidirektion des Innenministeriums (MUP) des Kantons Sarajevo (KS) hat heute eine Mitteilung anlässlich der Feierlichkeiten zum 1. Mai, dem Internationalen Tag der Arbeit, veröffentlicht.

MUP KS: Pojačane kontrole saobraćaja i javnog reda i mira tokom prvomajskih praznika

Uprava policije Ministarstva unutrašnjih poslova (MUP) Kantona Sarajevo (KS) oglasila se danas saopštenjem povodom obilježavanja 1. maja, Međunarodnog praznika rada.

SIPA und MUP KS führen auf Anordnung von POSKOK koordinierte Aktionen in Mostar und Sarajevo durch, auch das Büro von Vojin Mijatović wird durchsucht

SIPA in MUP KS izvajata usklajene aktivnosti v Mostarju in Sarajevu po odredbi POSKOK-a, preiskan je tudi kabinet Vojina Mijatovića

SIPA i MUP KS po nalogu POSKOK-a provode koordinirane aktivnosti u Mostaru i Sarajevu, pretresa se i kabinet Vojina Mijatovića

Šaljić warns: New wave of bomb threats in schools, institutions without a clear response

(Patria) - Member of the Sarajevo Canton Assembly Jasmin Šaljić warned of a renewed wave of bomb threats in schools, a problem that, as he points out, has been recurring for years and seriously undermines the security...

Šaljić warnt: Neue Welle von Bombendrohungen an Schulen, Institutionen ohne klare Antwort

(Patria) - Der Abgeordnete in der Versammlung des Kantons Sarajevo, Jasmin Šaljić, warnte vor einer erneuten Welle von Bombendrohungen an Schulen, ein Problem, das sich seiner Aussage nach seit Jahren wiederholt und die Sicherheit ernsthaft beeinträchtigt...

Šaljić opozarja: Nov val lažnih dojav o bombah v šolah, institucije brez jasnega odgovora

(Patria) - Poslanec v skupščini Kantona Sarajevo Jasmin Šaljić je opozoril na nov val lažnih dojav o bombah v šolah, problem, ki se, kot poudarja, ponavlja že leta in resno ogroža varnost...

Šaljić upozorava: Novi val dojava o bombama u školama, institucije bez jasnog odgovora

(Patria) - Zastupnik u Skupštini Kantona Sarajevo Jasmin Šaljić upozorio je na ponovni talas dojava o bombama u školama, problem koji se, kako ističe, ponavlja godinama i ozbiljno narušava sigurnost...

KDZ-Überprüfungen abgeschlossen: Fehlalarme wegen Sprengstoffdrohungen in Alta und SCC

(Patria) - Die Drohungen wegen platzierten Sprengstoffs in den Einkaufszentren Alta und SCC in Sarajevo erwiesen sich als falsch, wie mehrstündige Kontra-Diversions- (KDZ) Überprüfungen ergaben. Das Ministerium für Innere Angelegenheiten...

Zaključeni pregledi KDZ: Prijave o podstavljenih eksplozivih bombah v centrih Alta in SCC so bile lažne

(Patria) - Prijave o podstavljenih eksplozivih bombah v sarajevskih nakupovalnih centrih Alta in SCC so bile lažne, je bilo ugotovljeno po večurnih pregledih kontradiverzijske (KDZ) zaščite. Ministrstvo za notranje zadeve...

KDZ checks completed: Bomb threats at Alta and SCC malls were false

(Patria) - Bomb threats at the Sarajevo shopping malls Alta and SCC turned out to be false, as determined by several hours of counter-sabotage (KDZ) checks. The Ministry of Internal Affairs...

Završeni KDZ pregledi: Dojave o postavljenom eksplozivu u Alti i SCC-u bile lažne

(Patria) - Dojave o postavljenom eksplozivu u sarajevskim tržnim centrima Alta i SCC bile su lažne, utvrđeno je višesatnim kontradiverzionim (KDZ) pregledima. Iz Ministarstva unutrašnjih poslova...

FUP: Es gab keinerlei Eindringen in unsere Räumlichkeiten, wir haben vollumfänglich mit den zuständigen Behörden kooperiert

(Patria) - Angehörige des MUP KS haben auf Anordnung des zuständigen Gerichts und auf Weisung der Sonderabteilung der Föderalen Staatsanwaltschaft sowie nach vorheriger Ankündigung an die Föderale Polizeiverwaltung (FUP) die Herausgabe bestimmter...

FUP: There were no raids on our premises, we fully cooperated with the competent authorities

(Patria) - Members of the Ministry of Internal Affairs of the Sarajevo Canton, by order of the competent court and the order of the Special Department of the Federal Prosecutor's Office, and after prior notification to the Federal Police Administration (FUP), seized certain...

FUP: Nije bilo nikakvih upada u naše prostorije, u potpunosti smo sarađivali s nadležnim organima

(Patria) - Pripadnici MUP-a KS, po naredbi nadležnog suda i nalogu Posebnog odjela Federalnog tužilaštva, a uz prethodnu najavu Federalnoj upravi policije (FUP), vršili su izuzimanje određene...

Angehörige des MUP KS haben Dokumentation aus der FUP im Zusammenhang mit dem Fall 'Munjić und andere' sichergestellt

(Patria) - Angehörige des MUP KS haben aus den Räumlichkeiten der Föderalen Polizeiverwaltung bestimmte Dokumentation im Rahmen des Falls "Vahidin Munjić und andere" sichergestellt. Aus der Föderalen Staatsanwaltschaft wurde mitgeteilt, dass es sich nicht...

Members of the MUP of Sarajevo Canton seize documentation from the FUP related to the case 'Munjić and others'

(Patria) - Members of the MUP of Sarajevo Canton have seized certain documentation from the premises of the Federal Police Administration as part of the case "Vahidin Munjić and others". The Federal Prosecutor's Office stated that this is not...

Pripadniki MUP KS so iz FUP-a zasegli dokumentacijo v zvezi s primerom 'Munjić in drugi'

(Patria) - Pripadniki MUP-a KS so iz prostorov Zvezne policijske uprave zasegli določeno dokumentacijo v okviru primera "Vahidin Munjić in drugi". Zvezno tožilstvo je sporočilo, da ne gre...

Pripadnici MUP KS izuzeli dokumentaciju iz FUP-a vezanu za predmet 'Munjić i drugi'

(Patria) - Pripadnici MUP-a KS iz prostorija Federalne uprave policije izuzeli su određenu dokumentaciju u okviru predmeta "Vahidin Munjić i drugi". Iz Federalnog tužilaštva je saopćeno da se ne radi...

V Sarajevu našli dve laboratoriji za gojenje marihuane, aretirana ženska (46)

(Patria) - Policijski uslužbenci Oddelka za boj proti zlorabi opojnih drog Uprave policije MUP-a KS, pod nadzorom tožilca Tožilstva KS, so izvedli akcijo kodnega imena "Eradicatio" s...

In Sarajevo two laboratories for growing marijuana found, a 46-year-old woman arrested

(Patria) - Police officers of the Department for Combating Narcotic Drug Abuse of the Police Administration of the Ministry of Internal Affairs of KS, under the supervision of the prosecutor of the KS Prosecutor's Office, carried out an operation codenamed "Eradicatio" with...

Two marijuana cultivation laboratories found in Sarajevo, a 46-year-old woman arrested

(Patria) - Police officers of the Department for Combating Narcotic Drug Abuse of the Police Administration of the MUP KS, under the supervision of the prosecutor of the KS Prosecutor's Office, carried out an operation codenamed "Eradicatio" with...