Pretraga arhive

Traffic hampered on most roads in BiH due to showers and water

Due to regular servicing of the Gaj and Igman tunnels, the left tunnel tube on the A-1 highway section Lepenica-Sarajevo zapad is closed. While the works are underway, traffic is redirected to the right tunnel tube, in both directions.

Zaradi nalivov in vode otežen promet na večini cestnih odsekov v BiH

Zaradi rednega servisiranja predorov Gaj in Igman je zaprta leva predorska cev na odseku avtoceste A-1 Lepenica-Sarajevo zahod. Med deli je promet preusmerjen v desno predorsko cev, dvosmerno.

Wegen Schauern und Wasser erschwerter Verkehr auf den meisten Straßen in BIH

Wegen der regelmäßigen Wartung der Tunnel Gaj und Igman ist die linke Tunnelröhre auf der Autobahn A-1 Lepenica-Sarajevo West gesperrt. Während der Arbeiten wird der Verkehr in die rechte Tunnelröhre, zweispurig, umgeleitet.

Zbog pljuskova i vode otežano saobraćanje na većini putnih pravaca u BiH

Zbog redovnog servisiranja tunela Gaj i Igman zatvorena je lijeva tunelska cijev na dionici autoceste A-1 Lepenica-Sarajevo zapad. Dok traju radovi, saobraćaj je preusmjeren u desnu tunelsku cijev, dvosmjerno.

Congestion and Delays Expected Again Today from Mostar to Sarajevo

As one of the alternative routes, the use of the section: Kupres-Bugojno-Rostovo-Vitez-Sarajevo is advised, which has proven to be less congested in practice during days of increased traffic.

Auch heute werden Staus und Verzögerungen von Mostar bis Sarajevo erwartet

Als eine der alternativen Routen wird die Nutzung der Strecke Kupres-Bugojno-Rostovo-Vitez-Sarajevo empfohlen, die sich in der Praxis an Tagen mit erhöhtem Verkehrsaufkommen als entlasteter erwiesen hat.

Tudi danes se pričakujejo gneče in zastoji od Mostarja do Sarajeva

Kot ena od alternativnih poti se priporoča uporaba odseka: Kupres-Bugojno-Rostovo-Vitez-Sarajevo, ki se je v praksi izkazala kot manj obremenjena v dneh povečanega prometa.

I danas se očekuju gužve i zastoji od Mostara do Sarajeva

Kao jedan od alternativnih pravaca savjetuje se korištenje dionice: Kupres-Bugojno-Rostovo-Vitez-Sarajevo, koja se u praksi pokazala rasterećenijom u danima pojačanog saobraćaja.

Increased Traffic Intensity Towards the South Continues

Based on previous experience, drivers planning to return from the south to the interior of the country on Sunday (03.05) are advised, if possible, to avoid the M-17 main road on the Mostar-Sarajevo section due to potential traffic jams and delays. As an alternative route, it is recommended to use the section: Kupres-Bugojno-Rostovo-Vitez-Sarajevo, which has proven to be less congested in practice on days with increased traffic.

Proti jugu še vedno pojačan promet

Glede na dosedanje izkušnje voznikom, ki v nedeljo (3. 5.) načrtujejo vrnitev z juga proti notranjosti države, priporočamo, da se izognejo magistralni cesti M-17 na relaciji Mostar-Sarajevo, če je le mogoče, zaradi možnih gneč in zastojev. Kot alternativni potovalni načrt se priporoča uporaba odseka: Kupres-Bugojno-Rostovo-Vitez- Sarajevo, ki se je v praksi izkazal kot manj obremenjen v dneh

Weiterhin verstärkter Verkehrsfluss in Richtung Süden

Basierend auf früheren Erfahrungen wird Fahrern, die am Sonntag (03.05.) eine Rückkehr von Süden ins Landesinnere planen, empfohlen, wenn möglich die Fernstraße M-17 auf der Strecke Mostar-Sarajevo wegen möglicher Staus und Verzögerungen zu meiden. Als alternative Route wird die Strecke Kupres-Bugojno-Rostovo-Vitez-Sarajevo empfohlen, die sich in der Praxis an Tagen mit erhöhtem Verkehrsaufkommen als weniger belastet erwiesen hat.

Prema jugu i dalje pojačan intenzitet saobraćaja

Prema dosadašnjim iskustvima, vozačima koji u nedjelju (03.05) planiraju povratak sa juga prema unutrašnjosti zemlje preporučuje se, ukoliko su u mogućnosti, da izbjegavaju magistralnu cestu M-17 na relaciji Mostar-Sarajevo zbog mogućih gužvi i zastoja. Kao alternativni pravac savjetuje se korištenje dionice: Kupres-Bugojno-Rostovo-Vitez- Sarajevo, koja se u praksi pokazala rasterećenijom u danima

AN DER SÜD GRENZE IST SPITZENVERKEHR Erwarten Sie Staus auf der Strecke Sarajevo - Mostar und rechnen Sie mit längeren Wartezeiten bei der Ausreise aus Bosnien und Herzegowina

Der Fahrzeugverkehr an den Ausgängen aus Bosnien und Herzegowina an den Grenzübergängen: Gradiška, Bijača und Kamensko ist verstärkt. An den übrigen Grenzübergängen dauern die Wartezeiten für Personenkraftwagen zwischen 10 und 30 Minuten.

ON THE SOUTHERN BORDER IT'S PEAK HOUR Expect traffic jams on the Sarajevo - Mostar road and count on longer waits when exiting BiH

Traffic is heavy at the exits from Bosnia and Herzegovina at the border crossings: Gradiška, Bijača, and Kamensko. At other border crossings, waiting times for passenger vehicles range from 10 to 30 minutes.

NA JUŽNOJ GRANICI JE ŠPICA Očekujte kolone na putu Sarajevo - Mostar i računajte da ćete duže čekati na izlazu iz BiH

Pojačan je promet vozila na izlazu iz Bosne i Hercegovine na Graničnim prelazima: Gradiška, Bijača i Kamensko. Na ostalim graničnim prelazima zadržavanja za putnička vozila kreću se od 10 do 30 minuta.

Kolone vozil proti jugu, okrepljen promet na GP Doljani in Bijača

Vehicle columns towards the south, increased traffic at Doljani and Bijača border crossings

Fahrzeugkolonnen in Richtung Süden, erhöhter Verkehr an den Grenzübergängen Doljani und Bijača

Kolone vozila prema jugu, pojačan promet na GP Doljani i Bijača