Pretraga arhive

POSKOK beschlagnahmt Dokumentation aus dem Rechtsamt der FBiH und vom Flughafen Sarajevo

POSKOK odvzema dokumentacijo iz Ureda za zakonodajo FBiH in sarajevskega letališča

POSKOK izuzima dokumentaciju iz Ureda za zakonodavstvo FBiH i Aerodroma Sarajevo

Amidžić calls emergency session of UIO Steering Board, pressure on Zijad Krnjić to vote for opening new Gradiška border crossing

Amidžić beruft dringende Sitzung des UO UIO ein, Druck auf Zijad Krnjić, für die Eröffnung des neuen Grenzübergangs Gradiška zu stimmen

Amidžić sklical nujno zasedanje upravnega odbora UIO, pritisk na Zijada Krnjića, da glasuje za odprtje novega mejnega prehoda Gradiška

Amidžić zakazao hitnu sjednicu UO UIO, pritisak na Zijada Krnjića da glasa za otvaranje novog GP Gradiška

Bandić warns: Pre-election employment and political pressure in Sarajevo Canton schools!

Bandić warnt: Vorwahlzeitliche Einstellungen und politischer Druck in den Schulen des Kantons Sarajevo!

Bandić opozarja: Predvolilno zaposlovanje in politični pritiski v šolah Kantona Sarajevo!

Bandić upozorava: Predizborno zapošljavanje i politički pritisci u školama Kantona Sarajevo!

Vlada FBiH po treh letih mandata izpolnila le štiri obljube, več kot polovica je "v čakanju"

FBiH Government Fulfills Only Four Promises After Three Years in Office, More Than Half "On Hold"

Föderationsregierung erfüllt nach drei Jahren Amtszeit nur vier Versprechen, mehr als die Hälfte auf "Warteschleife"

Vlada FBiH nakon tri godine mandata ispunila tek četiri obećanja, više od polovine na 'čekanju'

The Red Grandchild of the Green Grandfather

The break-up of two former close allies, and even best men, Elmedin Konaković and Kemal Ademović, gives special political symbolism to the whole story. Their political divorce, according to the information we have obtained, was not just a formal break, but a painful and almost fatal struggle for control over People and Justice.

Rdeči vnuk zelenega dedka

Posebno politično simboliko celotni zgodbi daje razkol med dvema nekoč tesnima zaveznikoma in celo dvojnima botroma Elmedinom Konakovićem in Kemalom Ademovićem. Njihov politični razhod, po informacijah, do katerih smo prišli, ni bil le formalna prekinitev, temveč boleč in skoraj usoden obračun za nadzor nad Stranko ljudstva in pravičnosti.

Die rote Enkelin des grünen Großvaters

Die Trennung der beiden einst engen Verbündeten und sogar doppelten Trauzeugen Elmedin Konaković und Kemal Ademović verleiht der ganzen Geschichte eine besondere politische Symbolik. Ihre politische Scheidung war nach Informationen, die uns vorliegen, nicht nur eine formelle Trennung, sondern ein schmerzhafter und fast tödlicher Kampf um die Kontrolle über Narod i pravda.

Crveno unuče zelenog dede

Posebnu političku simboliku cijeloj priči daje razlaz dvojice nekadašnjih bliskih saveznika, pa i dvostrukih kumova Elmedina Konakovića i Kemala Ademovića. Njihov politički razvod, prema informacijama do kojih smo došli, nije bio tek formalni raskid, već bolan i gotovo koban obračun za kontrolu nad Narodom i pravdom.

Med strankami, ki se prerazporejajo, država stoji: Senca odnosov Dodik–Čović nad BiH

Napisala: Amina Čorbo-Zećo Do volitev je še šest mesecev, politična scena v Bosni in Hercegovini, zlasti v Federaciji, pa je videti bolj zmedena kot kdaj koli prej. Namesto jasnih političnih stališč in odgovorov na...

Während sich Parteien neu formieren, stagniert der Staat: Der Schatten der Beziehungen Dodik–Čović über Bosnien und Herzegowina

Von: Amina Čorbo-Zećo Bis zu den Wahlen sind es noch sechs Monate, und die politische Szene in Bosnien und Herzegowina, insbesondere in der Föderation, wirkt konfuser denn je. Anstelle klarer politischer Positionen und Antworten auf...

As parties rearrange, the state stands still: Dodik–Čović relationship casts a shadow over BiH

By: Amina Čorbo-Zećo With six months left until the elections, the political scene in Bosnia and Herzegovina, especially in the Federation, appears more confusing than ever. Instead of clear political positions and answers to...

Dok se stranke preslaguju, država stoji: Sjena odnosa Dodik–Čović nad BiH

Piše: Amina Čorbo-Zećo Do izbora je ostalo šest mjeseci, a politička scena u Bosni i Hercegovini, posebno u Federaciji, djeluje konfuznije nego ikad. Umjesto jasnih političkih pozicija i odgovora na...

Kemal Ademović verlässt Volk und Gerechtigkeit

(Patria) - Die Abwanderung aus der Partei Volk und Gerechtigkeit (NIP) unter der Führung von Elmedin Konaković setzt sich fort. Seit heute ist auch Mitglied der NiP und Vorsitzender des Hauses der Völker der Parlamentarischen Versammlung von Bosnien und...

Kemal Ademović zapustil Narod in pravica

(Patria) - Nadaljuje se odliv iz stranke Narod in pravica (NIP), katere predsednik je Elmedin Konaković. Od danes ni več član NIP-a niti predsednik Doma narodov Parlamentarne skupščine Bosne in...

Kemal Ademović leaves People and Justice

(Patria) - The disintegration of the People and Justice (NIP) party, led by Elmedin Konaković, continues. As of today, a member of NiP is no longer the Speaker of the House of Peoples of the Parliamentary Assembly of Bosnia and...

Kemal Ademović napustio Narod i pravdu

(Patria) - Nastavlja se osipanje stranke Narod i pravda (NIP), čiji je predsjednik Elmedin Konaković. Član NiP-a od danas nije ni predsjedavajući Doma naroda Parlamentarne skupštine Bosne i...

Jasmin Ademović in še sedem poslancev in svetnikov zapustilo NIP

(Patria) - Sedem svetnikov Naroda i pravde (NIP) v občinskih svetih Vogošća, Centar, Novi Grad in Hadžići ter en poslanec NIP v Skupščini KS so podali odstop iz stranke zaradi "bratomornega...

Jasmin Ademović and Seven Other Representatives and Councillors Leave NIP

(Patria) - Seven councillors of the People and Justice party (NIP) in the municipal councils of Vogošća, Centar, Novi Grad and Hadžići and one NIP representative in the Assembly of the Sarajevo Canton have resigned from the party due to a "fratricidal...

Jasmin Ademović und sieben weitere Abgeordnete und Ratsmitglieder verlassen NIP

(Patria) - Sieben Ratsmitglieder der Partei Volk und Gerechtigkeit (NIP) in den Gemeinderäten von Vogošća, Centar, Novi Grad und Hadžići sowie ein Abgeordneter der NIP in der Versammlung des Kantons Sarajevo haben ihre Parteiämter niedergelegt wegen eines "brudermörderischen...