Pretraga arhive

Baho Topalbećirević praznuje rojstni dan v LA, od Zmajev pričakuje največje darilo

Rojstni dan dočakuje tisoče kilometrov daleč od Sarajeva, v mestu, ki bo nocoj gostilo pomemben dvoboj Bosne in Hercegovine s Švico. Čeprav mu čez cel dan prihajajo številne čestitke prijateljev, kolegov in občudovalcev, Baho priznava, da največje darilo vendarle pričakuje od Zmajev.

Baho Topalbećirević slavi rođendan u LA, od Zmajeva očekuje najveći poklon

Rođendan dočekuje hiljadama kilometara daleko od Sarajeva, u gradu koji će večeras ugostiti važan duel Bosne i Hercegovine i Švicarske. Iako mu tokom cijelog dana pristižu brojne čestitke prijatelja, kolega i poštovalaca, Baho priznaje da najveći poklon ipak očekuje od Zmajeva.

Katić: Na izjave iz švicarskega tabora bomo odgovorili na terenu kot proti Italiji

Katić: We will respond to statements from the Swiss camp on the pitch, just like against Italy

Katić: Auf die Aussagen aus dem Schweizer Lager werden wir auf dem Platz antworten, wie gegen Italien

Katić: Na izjave iz švicarskog tabora odgovorit ćemo na terenu kao protiv Italije

Dragons complete training and fly to Los Angeles, match against Swiss officiated by Portuguese referee

Zmajevi absolvieren Training und fliegen nach Los Angeles, Spiel gegen die Schweiz leitet Portugiese

Zmaji opravili trening in letijo v Los Angeles, tekma s Švicarci bo sodil Portugalec

Zmajevi odradili trening i lete u Los Angeles, meč sa Švicarcima sudi Portugalac

Organised gathering of BiH fans in Los Angeles and a joint cortege, Swiss curious about Džeko's status

Organisiertes Treffen der bosnischen Fans in Los Angeles und gemeinsamer Korso, Schweizer fragen sich, was mit Džeko los ist

Organizirano druženje navijačev BiH v Los Angelesu in skupni korteo, Švicarje zanima, kaj je z Džekom

Organizirano druženje navijača BiH u Los Angelesu i zajednički korteo, Švicarce zanima šta je s Džekom

Radeljić: Discipline and finishing chances key factors against Switzerland

Radeljić: Disziplin und Chancenverwertung Schlüsselfaktoren gegen die Schweiz

Radeljić: Disciplina in izkoriščanje priložnosti ključna dejavnika proti Švici

Radeljić: Disciplina i realizacija prilika ključni faktori protiv Švicarske

Los Angeles awaits the Dragons, but also numerous Bosnian fans who are already arriving

Los Angeles erwartet die Drachen, aber auch zahlreiche bosnische Fans, die bereits eintreffen

Los Angeles čaka Zmaje, a tudi številne bh. navijače, ki že prihajajo

Los Angeles čeka Zmajeve, ali i brojne bh. navijače koji već stižu

Muharemović: We know who Switzerland is, but we are going for the win

Muharemović: Wir wissen, wer die Schweiz ist, aber wir gehen auf Sieg

Muharemović: Vemo, kdo je Švica, a mi gremo na zmago

Muharemović: Znamo ko je Švicarska ali mi idemo na pobjedu

Dragons arrive in Salt Lake City, all focus on Switzerland

Die Drachen sind in Salt Lake City angekommen, alle Kräfte auf die Schweiz gerichtet

Zmaji prispeli v Salt Lake City, vse moči usmerjene v Švico

Zmajevi stigli u Salt Lake City, sve snage usmjerene na Švicarsku