Pretraga arhive

U KS Dan žalosti u znak sjećanja na 1.601 ubijeno dijete opkoljenog Sarajeva

Na ovaj dan zastave će biti spuštene na pola koplja na zgradama institucija KS, kao i na objektima javnih preduzeća i ustanova.

Tomorrow is a Day of Mourning in Sarajevo Canton in Memory of 1,601 Killed Children of Besieged Sarajevo

On this day, flags will be lowered to half-mast on buildings of institutions of Sarajevo Canton, as well as on facilities of public enterprises and institutions. Media are recommended to adjust their programming accordingly.

Morgen ist Trauertag im Kanton Sarajevo zum Gedenken an 1.601 getötete Kinder des belagerten Sarajevo

An diesem Tag werden die Fahnen auf den Gebäuden der Institutionen des Kantons Sarajevo sowie auf den Objekten öffentlicher Unternehmen und Einrichtungen auf halbmast gehisst. Den Medien wird empfohlen, ihre Programmgestaltung anzupassen

Jutri dan žalosti v Kantonu Sarajevo v spomin na 1.601 umorjenih otrok obkoljenega Sarajeva

Na ta dan bodo zastave na pol žerda na stavbah institucij Kantona Sarajevo, pa tudi na objektih javnih podjetij in ustanov. Medijem se priporoča, da svoj programski

Sutra Dan žalosti u Kantonu Sarajevo u znak sjećanja na 1.601 ubijeno dijete opkoljenog Sarajeva

Na ovaj dan zastave će biti spuštene na pola koplja na zgradama institucija Kantona Sarajevo, kao i na objektima javnih preduzeća i ustanova. Medijima se preporučuje da svoj pro

Tragischer Vorfall in Sarajevo: Arbeiter stürzte vom Dach und starb

Ein Team des Rettungsdienstes wurde sofort zum Tatort geschickt, das den Verletzten zum Universitätsklinikum Sarajevo (KCUS) brachte.

Tragic incident in Sarajevo: Worker dies after falling from a roof

An emergency medical team was immediately dispatched to the scene, which transported the injured person to the University Clinical Center Sarajevo (KCUS).

Tragičen incident v Sarajevu: Delavec umrl po padcu s strehe

Na kraj dogodka je takoj odšla ekipa nujne medicinske pomoči, ki je poškodovanega prepeljala v Klinični center Univerze v Sarajevu (KCUS).

Tragičan incident u Sarajevu: Radnik poginuo nakon pada sa krova

Na lice mjesta odmah je upućena ekipa Hitne pomoći, koja je povrijeđenog prevezla na Klinički centar Univerziteta u Sarajevu (KCUS).

Tarik Prusac tötete seine Frau mit Dienstpistole, Agentur meldete den Diebstahl der Pistole erst nach der Tötung!

Er durfte die Waffe gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen nicht außerhalb seines Arbeitsplatzes tragen.

Tarik Prusac killed his wife with a service pistol, Agency reported the pistol stolen only after the murder!

According to current legal regulations, he was not allowed to carry the weapon outside of his workplace.

Tarik Prusac je suprugo ubil s službeno pištolo, agencija krajo pištole prijavila šele po umoru!

Po veljavnih predpisih orožja ni smel nositi izven delovnega mesta.

Tarik Prusac suprugu ubio službenim pištoljem, Agencija krađu pištolja prijavila tek nakon ubistva!

On, prema važećim zakonskim propisima, nije mogao oružje nositi izvan radnog mjesta.

Ustanovitelj ZNG Damir Marjanović v Zagrebu, njegovi kadri na zatožni klopi, od CIK zahteval navodila za ukinitev stranke!

Founder of ZNG Damir Marjanović in Zagreb, his cadres on the defendant's bench, requested guidance from the CEC on dissolving the party!

Gründer von ZNG Damir Marjanović in Zagreb, seine Kader auf der Anklagebank, hat das ZIK um Anweisungen zur Auflösung der Partei gebeten!

Osnivač ZNG-a Damir Marjanović u Zagrebu, kadrovi mu na optuženičkoj klupi, od CIK-a zatražio uputu za gašenje stranke!

BITKA ZA PREDSEDSTVO BiH Jutri polaganje cvetja in počast na več lokacijah

- 10:00 - Pokopališče "Kovači", prigodna nagovora, odavanje počasti in polaganje cvetja Bosanskemu šehidu ter odavanje počasti in polaganje cvetja prvemu predsedniku Republike BiH Aliji Izetbegoviću

KAMPF UM DAS PRÄSIDIUM VON BOSNIEN UND HERZEGOWINA Morgen Kranzniederlegung und Ehrung an mehreren Orten

- 10:00 Uhr - Friedhof „Kovači“, Ansprache, Ehrung und Kranzniederlegung für den bosnischen Märtyrer und Ehrung und Kranzniederlegung für den ersten Präsidenten der Republik BiH Alija Izetbegović

BATTLE FOR PRESIDENCY OF BiH Flower laying and tribute at multiple locations tomorrow

- 10:00 AM - "Kovači" Cemetery, Occasional address, paying tribute and laying flowers to the Bosnian Martyr and paying tribute and laying flowers to the first President of the Republic of BiH Alija Izetbegović

BITKA ZA PREDSJEDNIŠTVO BiH Sutra polaganje cvijeća i odavanje počasti na više lokacija

- 10:00 sati - Mezarje “Kovači”, Prigodno obraćanje, odavanje počasti i polaganje cvijeća Bosanskom šehidu i odavanje počasti i polaganje cvijeća prvom predsjedniku Republike BiH Aliji Izetbegoviću

Minister Hasanović gab keine Zustimmung zur Ernennung von Hasić zur Leiterin der Apotheke Sarajevo, eine Beschwerde wurde eingereicht, folgt die Entlassung des Verwaltungsrats?

Minister Hasanović did not approve the appointment of Hasić as head of Sarajevo Pharmacy, an appeal has been filed, will the Management Board be dismissed?

Minister Hasanović ni dal soglasja k imenovanju Hasićeve na čelo Lekarne Sarajevo, pritožba prispela, sledi zamenjava upravnega odbora?

Ministar Hasanović nije dao saglasnost za imenovanje Hasić na čelo Apoteke Sarajevo, stigla i žalba, slijedi li smjena Upravnog odbora?

Tage des Kantons Sarajevo 2026: Reichhaltiges Programm des Gedenkens und der Kultur vom 2. bis 9. Mai

Unter der Schirmherrschaft der Regierung des Kantons Sarajevo und in Organisation der JU „Bosanski kulturni centar KS“ umfasst das Programm Konzerte regionaler Stars, Kindertheater, Oldtimer-Ausstellungen und zahlreiche Bildungsangebote, bei freiem Eintritt zu allen Veranstaltungen.

Dnevi Kantona Sarajevo 2026: Bogat program spomina in kulture od 2. do 9. maja

Pod pokroviteljstvom Vlade Kantona Sarajevo in v organizaciji JU „Bosanski kulturni centar KS“, program obsega koncerte regionalnih zvezd, otroške predstave, razstave oldtimerjev ter številne izobraževalne vsebine, z brezplačnim vstopom na vse dogodke.

Days of Sarajevo Canton 2026: Rich Program of Remembrance and Culture from May 2nd to 9th

Under the patronage of the Government of Sarajevo Canton and organized by the Public Institution "Bosnian Cultural Center KS", the program includes concerts by regional stars, children's plays, vintage car exhibitions, and numerous educational activities, with free admission to all events.

Dani Kantona Sarajevo 2026: Bogat program sjećanja i kulture od 2. do 9. maja

Pod pokroviteljstvom Vlade Kantona Sarajevo i u organizaciji JU „Bosanski kulturni centar KS“, program obuhvata koncerte regionalnih zvijezda, dječije predstave, izložbe oldtimera te brojne edukativne sadržaje, uz slobodan ulaz na sve događaje.

Sindikalist Ćatić: Helikopter, pomožna policija, mladi policisti in beg ministra pred resnico

Predsednik Sindikata policijskih uslužbencev, državnih uslužbencev in namestnikov Kantona Sarajevo (KS) Viktor Ćatić je v sporočilu za javnost ostro napadel ministra za notranje zadeve KS Admira Katicu, ga obtožil, da se zavestno izogiba "ključnim težavam" pri delu ministrstva, ki ga vodi.