Pretraga arhive

Dvije godine bez Uščuplića: Dženan je otišao, ali nije zaboravljen, najbliži danas ponovo na Zelengori

Več kot 100 udeležencev na planinskem pohodu za Dženana Uščuplića

(Patria) - Več kot 100 udeležencev se je danes odpravilo na planinski pohod na Zelengoro v spomin na nekdanjega nogometaša in trenerja Nogometnega kluba (NK) Sarajevo Dženana Uščuplića, ki je poleg igranja...

Über 100 Teilnehmer bei Wanderung zu Ehren von Dženan Uščuplić

(Patria) - Über 100 Teilnehmer nahmen heute an einer Bergwanderung auf dem Zelengora teil, zum Gedenken an den ehemaligen Fußballspieler und Trainer des Fußballvereins (FK) Sarajevo, Dženan Uščuplić, der neben dem Fußballspielen auch das Wandern genoss...

Over 100 participants in a hiking trip for Dženan Uščuplić

(Patria) - More than 100 participants started a hiking trip to Zelengora today, in memory of former football player and coach of Football Club (FK) Sarajevo Dženan Uščuplić, who besides playing...

Više od 100 učesnika u planinarskom pohodu za Dženana Uščuplića

(Patria) - Više od 100 učesnika krenulo je danas u planinarski pohod na Zelengoru, u znak sjećanja na bivšeg fudbalera i trenera Fudbalskog kluba (FK) Sarajevo Dženana Uščuplića, koji je osim igranja...

Jahrestag des Todes von Dženan Uščuplić: Am Samstag Wanderung auf die Zelengora in Erinnerung an den Spieler, Trainer und Bergliebhaber!

(Patria) - Heute vor genau einem Jahr erschütterte die Nachricht vom tragischen Tod von Dženan Uščuplić, dem ehemaligen Fußballer und Trainer des FK Sarajevo, die bosnisch-herzegowinische Sportöffentlichkeit. Uščuplić starb am 8....

Obletnica smrti Dženana Uščuplića: V soboto pohod na Zelengoro v spomin na igralca, trenerja in ljubitelja gora!

(Patria) - Na današnji dan pred natanko letom je bosanskohercegovsko športno javnost pretresla novica o tragični smrti Dženana Uščuplića, nekdanjega nogometaša in trenerja FK Sarajevo. Uščuplić je 8....

Anniversary of Dženan Uščuplić's death: Hike to Zelengora on Saturday in memory of the player, coach and mountain lover!

(Patria) - Exactly one year ago today, the Bosnian-Herzegovinian sports public was shaken by the news of the tragic death of Dženan Uščuplić, former footballer and coach of FK Sarajevo. Uščuplić died on 8...

Godišnjica smrti Dženana Uščuplića: U subotu pohod na Zelengoru u sjećanje na igrača, trenera i ljubitelja planine!

(Patria) - Na današnji dan prije tačno godinu, bosanskohercegovačku sportsku javnost potresla je vijest o tragičnoj smrti Dženana Uščuplića, bivšeg fudbalera i trenera FK Sarajevo. Uščuplić je 8....

Prijatelji postavili spominsko ploščo Dženanu Uščupliću na Bukoviku, prisostvoval je tudi Husref Musemić

(Patria) - Na Bukoviku, vrhu sarajevskega Ozrena, so danes postavili spominsko ploščo tragično preminulemu nogometašu FK Sarajevo Dženanu Uščupliću. Spomenik so v navzočnosti nekdanjega asa in trenerja Husrefa...

Freunde stellen Gedenktafel für Dženan Uščuplić auf Bukovik auf, Husref Musemić nahm ebenfalls teil

(Patria) - Auf Bukovik, dem Gipfel des Sarajevoer Ozren, wurde heute eine Gedenktafel für den tragisch ums Leben gekommenen Fußballer des FK Sarajevo, Dženan Uščuplić, aufgestellt. Die Gedenkstätte wurde in Anwesenheit des ehemaligen Stars und Trainers Husref Musemić von seinen Freunden aufgestellt...

Friends erected a memorial plaque for Dženan Uščuplić on Bukovik, attended by Husref Musemić

(Patria) - On Bukovik, the peak of Sarajevo's Ozren, a memorial plaque was erected today for the tragically deceased FK Sarajevo footballer Dženan Uščuplić. The monument was placed by his friends in the presence of former star and coach Husref...

Prijatelji postavili spomen ploču Dženanu Uščupliću na Bukoviku, prisustvovao i Husref Musemić

(Patria) - Na Bukoviku, vrhu sarajevskog Ozrena danas je postavljena spomen ploča tragično stradalom fudbaleru FK Sarajevo Dženanu Uščupliću. Spomenik su u prisustvu nekadašnjeg asa i trenera Husrefa...

ZELENGORA Friends erected a monument to Dženan Uščuplić: You will never be forgotten!

(Patria) - A monument to the tragically deceased former football ace and coach of Sarajevo, Dženan Uščuplić, has been erected on the Zelengora mountain. The monument was erected by his friends with the message that Dženo...

ZELENGORA Freunde errichteten Denkmal für Dženan Uščuplić: Du wirst niemals vergessen sein!

(Patria) - Auf dem Berg Zelengora wurde ein Denkmal für den tragisch ums Leben gekommenen ehemaligen Fußballstar und Trainer von Sarajevo, Dženan Uščuplić, errichtet. Das Denkmal errichteten seine Freunde mit der Botschaft, dass Dženo...

ZELENGORA Prijatelji so postavili spomenik Dženanu Uščupliću: Nikoli ne boš pozabljen!

(Patria) - Na gori Zelengora je postavljen spomenik tragično preminulemu nekdanjemu nogometnemu asu in trenerju Sarajeva Dženanu Uščupliću. Spomenik so postavili njegovi prijatelji z sporočilom, da Dženo...

ZELENGORA Prijatelji podigli spomenik Dženanu Uščupliću: Nikada nećeš biti zaboravljen!

(Patria) - Na planini Zelengora postavljen je spomenik tragično stradalom bivšem fudbalskom asu i treneru Sarajeva Dženanu Uščupliću. Spomenik su postavili njegovi prijatelji uz poruku da Dženo...

Požar v Narodnem parku Sutjeska pod nadzorom, štirje helikopterji prehajajo v Bilećo

(Patria) - Požar v Narodnem parku Sutjeska je pod nadzorom, je za RTRS povedal Boban Kusturić, direktor Helikopterske službe Republike srbske. Kusturić je poudaril, da je zahvaljujoč...

Brand im Nationalpark Sutjeska unter Kontrolle, vier Hubschrauber verlegen nach Bileća

(Patria) - Der Brand im Nationalpark Sutjeska ist unter Kontrolle, sagte Boban Kusturić, Direktor des Hubschrauberdienstes der Republika Srpska, gegenüber RTRs. Kusturić betonte, dass dank...

Fire in Sutjeska National Park under control, four helicopters moving to Bileća

(Patria) - The fire in Sutjeska National Park has been brought under control, Boban Kusturić, director of the Helicopter Service of Republika Srpska, told RTRs. Kusturić emphasized that thanks to...

Požar u Nacionalnom parku Sutjeska pod kontrolom, četiri helikoptera prelaze u Bileću

(Patria) - Požar u Nacionalnom parku Sutjeska stavnjen je pod kontrolu, izjavio je za RTRs Boban Kusturić, direktor Helikopterskog servisa Republike srpske. Kusturić je naglasio da je zahvaljujući...

Civilna zaščita RS je zaprosila za pomoč OS BiH: Prvi helikopter že gasi požar na Tjentišču

(Patria) - Civilna zaščita RS je zaprosila za pomoč oboroženih sil BiH pri gašenju požara na območju Tjentišča, občina Foča. Danes ob 6.50 je prvi helikopter oboroženih sil BiH poletel proti temu...

RS Civil Protection requested assistance from BiH Armed Forces: First helicopter already extinguishing fire at Tjentište

(Patria) - RS Civil Protection requested assistance from the BiH Armed Forces for extinguishing the fire at the Tjentište location, Foča municipality. This morning at 6:50 AM, the first helicopter of the BiH Armed Forces took off towards this...

Zivilschutz der Republika Srpska bat um Hilfe der Streitkräfte der BiH: Erster Helikopter löscht bereits Feuer in Tjentište

(Patria) - Der Zivilschutz der Republika Srpska hat die Streitkräfte der BiH um Hilfe bei der Brandbekämpfung am Standort Tjentište, Gemeinde Foča, gebeten. Heute Morgen um 6:50 Uhr flog der erste Helikopter der Streitkräfte der BiH zu diesem...

Civilna zaštita Rs tražila pomoć OS BiH: Prvi helikopter već gasi požar na Tjentištu

(Patria) - Civilna zaštita Rs je zatražila pomoć Oružanih snaga BiH za gašenje požara na lokalitetu Tjentišta, općina Foča. Jutros u 6.50 sati prvi helikopter Oružanih snaga BiH je poletio prema ovom...

Auf Zelengora und im Nationalpark „Sutjeska“ wütet seit Freitag ein Feuer

(Patria) - Das Feuer im Gebiet des Nationalparks „Sutjeska“ und Zelengora hat sich ausgebreitet, und ein Hubschrauber des Innenministeriums der Republika Srpska transportiert Feuerwehrleute zu einem Ort, an dem Maßnahmen ergriffen werden können...

Na Zelengori i u Nacionalnom parku 'Sutjeska' od petka bukti požar

(Patria) - Požar na području Nacionalnog parka "Sutjeska" i Zelengore se proširio, a helikopter Ministarstva unutrašnjih poslova Republike srpske vatrogasce prevozi na lokaciju gdje se može djelovati...

Dženaza in pokop Dženana Uščuplića v soboto, pokopan bo na Jarčedolih

(Patria) - Dženaza in pokop Dženana Uščuplića bosta v soboto, 10. avgusta. Dženaza bo po ikindija namazu v haremu Gazi Husrev-begove mošeje. Tevhid bo prebran ob 17. uri v...

Dženaza und Beisetzung von Dženan Uščuplić am Samstag, er wird auf Jarčedoli beigesetzt

(Patria) - Die Dženaza und die Beisetzung von Dženan Uščuplić finden am Samstag, dem 10. August, statt. Die Dženaza wird nach dem Ikindija-Gebet im Hof der Gazi-Husrev-Beg-Moschee verrichtet. Der Tevhid wird um 17 Uhr in der...

Funeral and burial of Dženan Uščuplić on Saturday, to be buried in Jarčedoli

(Patria) - The funeral and burial of Dženan Uščuplić will be on Saturday, August 10. The funeral prayer will be held after the afternoon prayer in the courtyard of the Gazi Husrev-beg Mosque. The tevhid will be recited at 5 PM in...