Pretraga arhive

Shooting actors on Vraca remain in custody for a month

Täter der Schießerei auf Vraca bleiben einen Monat in Untersuchungshaft

Akterji streljanja na Vracah ostajajo v priporu en mesec

Akteri pucnjave na Vracama ostaju u pritvoru mjesec dana

Another suspect arrested in the Vraca shooting

Weiterer Beteiligter an Schießerei in Vraca festgenommen

Prijeti še en akter streljanja na Vracah

Uhapšen još jedan akter pucnjave na Vracama

Detention Proposed for Suspects in Triple Murder Attempt in Vraca

The suspects are charged with attempting to kill three people on June 7, 2026, in the area of the Vraca Memorial Park in Sarajevo, after prior agreement and with divided roles.

Untersuchungshaft für Verdächtige des versuchten dreifachen Mordes auf dem Vraca-Hügel beantragt

Die Verdächtigen werden beschuldigt, am 7. Juni 2026 nach vorheriger Absprache und mit verteilten Rollen im Bereich des Gedenkparks Vraca in Sarajevo versucht zu haben, drei Personen zu töten.

Predlagana pripora osumljenima za poskus trojnega umora na Vracah

Osumljenca se bremenita, da sta 7. junija 2026 po predhodnem dogovoru in z razdeljenimi vlogami na območju Spominskega parka Vraca v Sarajevu poskušala ubiti tri osebe.

Predložen pritvor osumnjičenima za pokušaj trostrukog ubistva na Vracama

Osumnjičeni se terete da su 7. juna 2026. godine, nakon prethodnog dogovora i sa podijeljenim ulogama, na području Spomen-parka Vraca u Sarajevu pokušali ubiti tri osobe.

Vor 32 Jahren tötete der Aggressor acht Bürger von Sarajevo mit einer Granate von Vraca

(Patria) - Heute, am 14. Dezember 2025, wurde des 32. Jahrestages des Todes von acht unserer Mitbürger vor der Grundschule „Safvet-beg Bašagić“ in der Gimnazijska Straße gedacht. Angehörige der Opfer...

32 years ago, the aggressor killed eight Sarajevo citizens with a shell from Vraca

(Patria) - Today, December 14, 2025, the 32nd anniversary of the death of eight of our fellow citizens in front of the "Safvet-beg Bašagić" Primary School on Gimnazijska Street was marked. Family members of the victims...

Pred 32 leti je agresor z Vrača z granato ubil osem Sarajevčanov

(Patria) - Danes, 14. decembra 2025. leta, je bila obeležena 32. obletnica smrti osmih naših sokrajanov pred osnovno šolo „Safvet-beg Bašagić“ na Gimnazijski ulici. Svojci žrtev...

Prije 32 godine agresor je granatom sa Vraca ubio osam građana Sarajeva

(Patria) - Danas, 14. decembra 2025. godine obilježena je 32. godišnjica od pogibije osam naših sugrađana ispred Osnovne škole „Safvet-beg Bašagić“ u Gimnazijskoj ulici. Članovi porodica stradalih...

V Vijećnici bo nocoj svečana akademija ob dnevu neodvisnosti BiH

(Patria) - Ob proslavi 1. marca, dneva neodvisnosti BiH, bo nocoj ob 17.00 v sarajevski Vijećnici potekala skupna svečana akademija Kantona Sarajevo, mesta Sarajevo in občin s...

Im Rathaus findet heute Abend eine feierliche Akademie zum Unabhängigkeitstag von Bosnien und Herzegowina statt

(Patria) - Anlässlich der Feierlichkeiten zum 1. März, dem Unabhängigkeitstag von Bosnien und Herzegowina, findet heute Abend um 17:00 Uhr im Sarajevor Rathaus eine gemeinsame feierliche Akademie des Kantons Sarajevo, der Stadt Sarajevo und der Gemeinden aus...

Solemn Academy at City Hall Tonight on BiH Independence Day

(Patria) - To mark March 1st, BiH Independence Day, a joint solemn academy of Sarajevo Canton, the City of Sarajevo, and municipalities from the Sarajevo Canton area will be held tonight at 5:00 PM at Sarajevo City Hall...

U Vijećnici večeras svečana akademija povodom Dana nezavisnosti BiH

(Patria) - Povodom obilježavanja 1. marta, Dana nezavisnosti BiH, večeras u 17.00 sati u sarajevskoj Vijećnici bit će održana zajednička svečana akademija Kantona Sarajevo, Grada Sarajeva i općina s...

V Parku Vraca najden mrtev moški, policija preiskuje okoliščine smrti

(Patria) - Okoli 14.00 so na PU Novo Sarajevo prejeli prijavo, da se na območju Parka Vraca nahaja negibno moško truplo. Ob prihodu na teren so policisti potrdili navedbe iz prijave, medtem ko...

Toter Mann im Park Vraca gefunden, Polizei ermittelt zu den Todesumständen

(Patria) - Gegen 14.00 Uhr ging bei der Polizeidienststelle Novo Sarajevo eine Meldung ein, dass sich im Bereich des Parks Vraca ein regungsloser männlicher Körper befinde. Bei einem Einsatz vor Ort bestätigten Polizeibeamte die Angaben aus der Meldung, während...

Dead man found in Vraca Park, police investigating circumstances of death

(Patria) - Around 2:00 PM, the Novo Sarajevo Police Station received a report that an immobile male body was located in the Vraca Park area. Upon arriving at the scene, police officers confirmed the report's allegations, while...

U Parku Vraca pronađen mrtav muškarac, policija istražuje okolnosti pod kojima je nastupila smrt

(Patria) - Oko 14.00h, PU Novo Sarajevo je zaprimila prijavu da se na području Parka Vraca nalazi nepomično muško tijelo. Izlaskom na teren, policijski službenici su potvrdili navode iz prijave, dok...

Delegacije KS bodo položile cvetje in se poklonile na Mezarju Kovači, Večnem ognju in Spominskem parku Vraca

(Patria) - Deveti maj - Dan zmage nad fašizmom, Dan Evrope in Dan Zlatih lilij v Sarajevu bodo obeleženi s polaganjem cvetja in poklonom. Delegacije Kantona Sarajevo bodo položile...

Delegationen des Kantons Sarajevo legen Blumen nieder und erweisen Ehre auf dem Friedhof Kovači, an der Ewigen Flamme und im Gedenkpark Vraca

(Patria) - Der 9. Mai – Tag des Sieges über den Faschismus, Tag Europas und Tag der Goldenen Lilien in Sarajevo – wird mit Kranzniederlegungen und Ehrerbietungen begangen. Delegationen des Kantons Sarajevo werden...

Delegation of Sarajevo Canton to lay wreaths and pay tribute at Kovači Memorial, Eternal Flame and Vraca Memorial Park

(Patria) - May 9 - Victory over Fascism Day, Europe Day and Day of the Golden Lilies in Sarajevo will be marked by laying wreaths and paying tribute. Delegations of Sarajevo Canton will lay...

Delegacije KS položit će cvijeće i odati počast na Mezarju Kovači, Vječnoj vatri i Spomen-parku Vraca

(Patria) - Deveti maj - Dan pobjede nad fašizmom, Dan Evrope i Dan Zlatnih ljiljana u Sarajevu će biti obilježeni polaganjem cvijeća i odavanjem počasti. Delegacije Kantona Sarajevo položit će...

32nd Anniversary Marked of the Death of Student Samir Mišić and the Defense of the MUP RBiH Personnel Training Center

(Patria) - The 32nd anniversary of the defense of the Personnel Training Center of the Ministry of Interior of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the killing of student Samir Mišić was marked at the Police Academy of the Federal Ministry of Interior...

Gedenken an den 32. Jahrestag des Todes des Schülers Samir Mišić und der Verteidigung des Ausbildungszentrums des Innenministeriums der Republik Bosnien und Herzegowina

(Patria) - An der Polizeiakademie des Föderalen Innenministeriums wurde des 32. Jahrestages der Verteidigung des Ausbildungszentrums des Innenministeriums der Republik Bosnien und Herzegowina und des Todes von...