Pretraga arhive

Skoro 500 migranata u jednom danu čamcima stiglo u UK

Gumeni čamci ulazili su u britanske vode sve do kasno preksinoć. Analiza vladinih podataka koju je provela agencija Press Association pokazuje da je ukupan broj dolazaka ove godine manji nego lani.

Cantonal Court in Tuzla: Trial begins for 12 accused of sexual exploitation of minors, public excluded

Kantonalni Gericht in Tuzla: Prozessauftakt gegen 12 Angeklagte wegen sexuellem Missbrauch von Minderjährigen, Öffentlichkeit ausgeschlossen

Kantonalno sodišče v Tuzli: Začelo se je sojenje 12 obtoženim za spolno izkoriščanje mladoletnic, javnost izključena

Kantonalni sud u Tuzli: Počelo suđenje za 12 optuženih za seksualno iskorištavanje maloljetnica, javnost isključena

Detention ordered for two men who forced three women into prostitution

They are suspected of committing the criminal offense of human trafficking in connection with the sexual exploitation of three female persons, two of whom are minors, and in the past period, using threats and coercion, they directed and recruited the victims for the purpose of exploitation through prostitution in order to gain unlawful property benefit.

Haft für zwei Männer angeordnet, die drei Frauen zur Prostitution zwangen

Sie werden verdächtigt, das Verbrechen des Menschenhandels im Zusammenhang mit der sexuellen Ausbeutung von drei Frauen begangen zu haben, von denen zwei minderjährig sind. In der vergangenen Zeit haben sie die Geschädigten unter Androhung von Gewalt und Zwang angeworben und rekrutiert, um sie zur Prostitution auszubeuten und sich rechtswidrige Vermögensvorteile zu verschaffen.

Pripor za dva moška, ki sta tri ženske silila k prostituciji

Osumljena naj bi storila kaznivo dejanje trgovine z ljudmi v povezavi s spolnim izkoriščanjem treh žensk, od katerih sta dve mladoletni, v preteklem obdobju pa sta s grožnjami in prisilo vodila in novačila oškodovanke z namenom izkoriščanja prostitucije za pridobitev protipravne premoženjske koristi.

Određen pritvor dvojici muškaraca koji su tri ženske osobe tjerali na prostituciju

Sumnjiče se da su počinili krivično djelo trgovina ljudima u vezi sa seksualnim iskorištavanjem tri ženske osobe, od kojih su dvije maloljetne, a u proteklom periodu koristeći prijetnje i prisilu, navodili su i vrbovali oštećene u cilju iskorištavanja prostitucijom radi sticanja protivpravne imovinske koristi.

Okrožnemu državnemu tožilstvu v Sarajevu predani dve osebi zaradi trgovine z ljudmi

Postopek tožilstva je odredil 24-urni pripor za osumljenca, nato bo v zakonskem roku odločil o nadaljnjih ukrepih zoper njiju.

Zwei Personen wegen Menschenhandels der Staatsanwaltschaft KS übergeben

Der zuständige Staatsanwalt hat beschlossen, die Verdächtigen 24 Stunden lang festzuhalten, wonach er innerhalb dieser gesetzlichen Frist über weitere Maßnahmen gegen sie entscheiden wird.

Two individuals handed over to Sarajevo Canton Prosecutor's Office for human trafficking

The acting prosecutor decided to detain the suspects for 24 hours, after which they will decide on further measures against them within that legal deadline.

Tužilaštvu KS predate dvije osobe zbog trgovine ljudima

Postupajući tužilac odlučio je zadržati osumnjičene 24 sata, nakon čega će u tom zakonskom roku odlučiti o daljnjim mjerama protiv istih.

In "Shield" operation, a duo suspected of human trafficking arrested, drugs also found

During searches conducted in the Ilidža area and in cooperation with members of the MUP of Republika Srpska in the Istočna Ilidža area, items of interest to the investigation were found, as well as a certain amount of dry herbaceous matter resembling the narcotic drug marijuana. A Mercedes motor vehicle was also seized.

Bei der Operation „Schild“ wurde ein Duo wegen des Verdachts des Menschenhandels festgenommen, auch Drogen gefunden

Bei Durchsuchungen im Gebiet von Ilidža und in Zusammenarbeit mit Angehörigen des Innenministeriums der Republika Srpska im Gebiet von Istočna Ilidža wurden Gegenstände von Interesse für die Ermittlungen sowie eine bestimmte Menge trockener pflanzlicher Substanz gefunden, die auf die Betäubungsmittel Cannabis hindeutet. Ein Motorfahrzeug, ein Mercedes, wurde ebenfalls beschlagnahmt.

V akciji "Ščit" aretiran dvojec, osumljen trgovine z ljudmi, najdena tudi droga

Med preiskavami na območju Ilidže in v sodelovanju s pripadniki MUP-a RS na območju Vzhodne Ilidže so bili najdeni predmeti, pomembni za preiskavo, ter določena količina suhe rastlinske snovi, ki spominja na prepovedano drogo marihuano. Oduzet je bil tudi avtomobil Mercedes.

U akciji 'Štit' uhapšen dvojac osumnjičen za trgovinu ljudima, pronađena i droga

U pretresima koji su izvršeni na području Ilidže i u saradnji sa pripadnicima MUP-a Rs na području Istočne Ilidže, pronađeni su predmeti od interesa za istragu, kao i određena količina suhe zeljaste materije koja asocira na opojnu drogu marihuanu. Oduzeto je i jedno motorno vozilo, Mercedes.

Potrjena obtožnica zoper mater in njenega bratranca zaradi trgovine z ljudmi in prisiljevanja otrok k beračenju

Obtožena naj bi med letoma 2025 in v začetku leta 2026 štiri mladoletne otroke prisiljevala k beračenju na več lokacijah v Sarajevu. Grozili so jim, jih fizično kaznovali in jih silili, da bi dnevno zaslužili do 50 KM.

Anklage gegen Mutter und Cousin wegen Menschenhandels und Zwangsprostitution von Kindern bestätigt

Sie werden beschuldigt, während des Jahres 2025 und Anfang 2026 vier minderjährige Kinder an mehreren Orten in Sarajevo zum Betteln gezwungen zu haben. Sie drohten ihnen, schlugen sie und zwangen sie, täglich bis zu 50 KM zu verdienen.

Indictment confirmed against mother and her relative for human trafficking and forcing children to beg

They are accused of forcing four minor children to beg at several locations in Sarajevo during 2025 and early 2026. They threatened them, physically punished them, and forced them to earn up to 50 KM per day.

Potvrđena optužnica protiv majke i njenog rođaka zbog trgovine ljudima i prisiljavanja djece na prosjačenje

Terete se da su tokom 2025. i početkom 2026. godine prisiljavali četvero maloljetne djece na prosjačenje na više lokacija u Sarajevu. Prijetili su im, fizički kažnjavali i tjerali ih da dnevno zarade do 50 KM.

Foreigners forced to work for free on highway and apartment construction: Three persons arrested

(Patria) - Police officers of the State Investigation and Protection Agency conducted today (12.11.2025) an operational action "NID" in the area of Sarajevo, East Sarajevo and Zavidovići. Realized...

Ausländer zur kostenlosen Arbeit am Autobahnbau und an Wohnungen gezwungen: Drei Personen festgenommen

(Patria) - Polizeibeamte der Staatlichen Ermittlungs- und Schutzagentur führten heute (12.11.2025) in den Gebieten Sarajevo, Ost-Sarajevo und Zavidovići die operative Aktion „NID“ durch. Durchgeführt...

Tujce so prisilili k brezplačnemu delu pri gradnji avtocest in apartmajev: Priprti tri osebe

(Patria) - Policisti Državne agencije za preiskave in zaščito so danes (12.11.2025) na območju Sarajeva, Vzhodnega Sarajeva in Zavidovićev izvedli operativno akcijo „NID“. Izvedeni...

Strance tjerali da besplatno rade na izgradnji autoputa i apartmana: Uhapšene tri osobe

(Patria) - Policijski službenici Državne agencije za istrage i zaštitu proveli su danas (12.11.2025. godine), na području Sarajeva, Istočnog Sarajeva i Zavidovića operativnu akcju „NID“. Realizovani...

Internationaler Menschenhandel: Durchsuchungen in den Gebieten von Sarajevo, Ost-Sarajevo und Zavidovići

(Patria) - Beamte der Staatlichen Ermittlungs- und Schutzbehörde führen heute (12.11.2025) in den Gebieten von Sarajevo, Ost-Sarajevo und Zavidovići die Operation „NID“ durch. Die Operation...

Mednarodna trgovina z ljudmi: preiskave na območju Sarajeva, Vzhodnega Sarajeva in Zavidovićev

(Patria) - Policisti Državne agencije za preiskave in zaščito danes (12.11.2025) na območju Sarajeva, Vzhodnega Sarajeva in Zavidovićev izvajajo operativno akcijo „NID“. Operativna...

International Human Trafficking: Searches in Sarajevo, East Sarajevo, and Zavidovići areas

(Patria) - Police officers of the State Investigation and Protection Agency are conducting the operational action "NID" today (12.11.2025) in the areas of Sarajevo, East Sarajevo, and Zavidovići. The operational...

Međunarodna trgovina ljudima: Pretresi na području Sarajeva, Istočnog Sarajeva i Zavidovića

(Patria) - Policijski službenici Državne agencije za istrage i zaštitu danas (12.11.2025. godine), na području Sarajeva, Istočnog Sarajeva i Zavidovića provode operativnu akcju „NID“. Operativna...

Five-Year-Old Girl from Germany, Victim of International Human Trafficking, Located and Sheltered in BiH

(Patria) - A prosecutor from the Department for Smuggling of People and Human Trafficking of the Prosecutor's Office of BiH coordinated activities in cooperation with the Service for Foreigners' Affairs of BiH and the Border Police of BiH, who...