Pretraga arhive

Ultramaratonci iz Vukovara stigli u Potočare: Mržnja i nacionalizam ne smiju imati mjesto u našem društvu

Sarajevo is an open city, there is no need for blockades!

By: Muamer Bandić I support the right of all citizens to fight for their rights, regardless of their worldviews or lifestyles, although I may not personally share their outlook on life. The free right...

Sarajevo je odprto mesto, blokade niso potrebne!

Piše: Muamer Bandić Podpiram pravico vseh državljanov, da se borijo za svoje pravice, ne glede na svetovni nazor ali življenjski slog, čeprav morda osebno ne delim njihovega pogleda na življenje. Svobodna pravica...

Sarajevo ist eine offene Stadt, es gibt keinen Bedarf für Blockaden!

Autor: Muamer Bandić Ich unterstütze das Recht aller Bürger, für ihre Rechte zu kämpfen, unabhängig von ihrer Weltanschauung oder ihrem Lebensstil, auch wenn ich ihre Ansichten persönlich vielleicht nicht teile. Das freie Recht...

Sarajevo je otvoren grad, nema potrebe za blokadama!

Piše: Muamer Bandić Podržavam pravo svih građana da se bore za svoja prava, bez obzira na svjetonazore ili životne stilove, iako lično možda i ne dijelim njihove pogled na život. Slobodno pravo...

Kakšne so kazni za prehitro vožnjo v Nemčiji?

(Patria) - Med vožnjo z višjimi hitrostmi, zlasti na avtocestah, se lahko hitro zgodi, da voznik spregleda omejitev hitrosti ali nezavedno močneje pritisne na stopalko za plin. Radarske naprave so namreč pogosto...

Wie hoch sind die Strafen für zu schnelles Fahren in Deutschland?

(Patria) - Beim Fahren mit höheren Geschwindigkeiten, insbesondere auf Autobahnen, kann es leicht passieren, dass man das Tempolimit übersieht oder unbewusst stärker auf das Gaspedal tritt. Radaranlagen sind oft...

What are the penalties for speeding in Germany?

(Patria) - When driving at higher speeds, especially on highways, it can easily happen that a driver overlooks the speed limit or unconsciously presses the gas pedal harder. Namely, radars are often...

Kolike su kazne za prebrzu vožnju u Njemačkoj?

(Patria) - Tokom vožnje većim brzinama, naročito na autocestama, lako se može dogoditi da vozač previdi ograničenje brzine ili da nesvjesno jače pritisne papučicu gasa. Naime, radari su često...

On the occasion of Sarajevo City Day, numerous delegations paid tribute and laid flowers at the Eternal Flame and Kovači

(Patria) - Representatives of state, entity, cantonal, city and municipal levels of government in Bosnia and Herzegovina, veterans' associations and other delegations today, on the occasion of April 6 - City Day...

Anlässlich des Tages der Stadt Sarajevo erwiesen zahlreiche Delegationen dem Ewigen Feuer und Kovači die Ehre und legten Blumen nieder

(Patria) - Vertreter von staatlichen, föderalen, kantonalen, städtischen und kommunalen Ebenen der Regierung in Bosnien und Herzegowina, Veteranenverbände und andere Delegationen erwiesen heute anlässlich des 6. April – des Tages der Stadt...

Ob 6. aprilu - dnevu mesta Sarajevo so številne delegacije izkazale čast in položile cvetje pri Večnem ognju in na Kovačih

(Patria) - Predstavniki državnih, entitetnih, kantonalnih, mestnih in občinskih ravni oblasti v Bosni in Hercegovini, združenj borcev in druge delegacije so danes ob 6. aprilu - dnevu mesta ...

Povodom Dana Grada Sarajeva brojne delegacije odale počast i položile cvijeće na Vječnoj vatri i Kovačima

(Patria) - Predstavnici državnih, entitetskih, kantonalnih, gradskih i općinskih nivoa vlasti u Bosni i Hercegovini, boračkih udruženja i druge delegacije danas su, u povodu 6. aprila - Dana Grada...

Leaders and members of the Assembly and Government of Sarajevo Canton congratulated Eid al-Fitr

(Patria) - On the occasion of the upcoming Eid al-Fitr, leaders and members of the Assembly and Government of Sarajevo Canton sent a congratulatory message with the following content: "We extend our sincere congratulations to all Muslims on the occasion...

Führungskräfte und Mitglieder der Versammlung und Regierung des Kantons Sarajevo gratulieren zum Ramadan-Bajram

(Patria) - Anlässlich des bevorstehenden Ramadan-Bajrams haben die Führungskräfte und Mitglieder der Versammlung und Regierung des Kantons Sarajevo ein Glückwunschschreiben folgenden Inhalts übermittelt: "Allen Muslimen sprechen wir unsere aufrichtigen Glückwünsche zum...

Voditelji in člani skupščine in vlade Kantona Sarajevo so čestitali Ramazanski bajram

(Patria) - Ob prihajajočem Ramazanskem bajramu so voditelji in člani skupščine in vlade Kantona Sarajevo poslali čestitko naslednje vsebine: "Vsem muslimanom iskreno čestitamo ob priložnosti...

Čelnici i članovi Skupštine i Vlade Kantona Sarajevo čestitali Ramazanski bajram

(Patria) - U povodu nastupajućeg Ramazanskog bajrama, čelnici i članovi Skupštine i Vlade Kantona Sarajevo uputili su čestitku sljedećeg sadržaja: "Svim muslimanima upućujemo iskrene čestitke povodom...

Malkić: Ramazani in Bajrami pomlad verniških duš

(Patria) - Dr. hafiz Mensur-ef. Malkić, direktor Uprave za verske zadeve Rijaseta Islamske skupnosti v Bosni in Hercegovini, je v bajramskem intervjuju sporočil, da sta ramazana in bajrami pomlad...

Malkić: Ramazans and Eids are springs of faithful souls

(Patria) - Dr. hafiz Mensur-ef. Malkić, director of the Religious Affairs Directorate of the Islamic Community in Bosnia and Herzegovina, stated in an Eid interview that Ramazans and Eids are springs...

Malkić: Ramadan und Bayram sind Frühlingsgefühle für die Seelen der Gläubigen

(Patria) - Dr. hafiz Mensur-ef. Malkić, Direktor der Abteilung für religiöse Angelegenheiten des Rijaset der Islamischen Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina, sagte in einem Bayram-Interview, dass Ramadan und Bayram Frühlingsgefühle seien...

Malkić: Ramazani i Bajrami proljeća vjerničkih duša

(Patria) - Dr. hafiz Mensur-ef. Malkić, direktor Uprave za vjerske poslove Rijaseta Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini, u bajramskom intervjuu poručio je da su ramazani i bajrami proljeća...

Bećirović: Ich wünsche, dass die Feiertage von Frieden und Freude erfüllt sind

(Patria) - Der Vorsitzende des Präsidiums von BiH, Denis Bećirović, sandte eine Glückwunschbotschaft an den Erzbischof von Vrhbosna, Mons. Tomo Vukšić, die Geistlichen und alle Katholiken in Bosnien und Herzegowina und im Ausland anlässlich...

Bećirović: I want the holiday days to be filled with peace and joy

(Patria) - Chairman of the BiH Presidency Denis Bećirović sent congratulations to the Archbishop of Vrhbosna, Msgr. Tomo Vukšić, priests, and all Catholics in Bosnia and Herzegovina and abroad on the occasion of...

Bećirović: Želim, da praznični dnevi bodo izpolnjeni z mirom in radostjo

(Patria) - Predsedujoči Predsedstvu BiH Denis Bećirović je poslal čestitko vrhbosanskemu nadškofu mons. Tomu Vukšiću, duhovnikom in vsem katoličanom v Bosni in Hercegovini ter v tujini ob priložnosti...

Bećirović: Želim da blagdanski dani budu ispunjeni mirom i radošću

(Patria) - Predsjedavajući Predsjedništva BiH Denis Bećirović uputio je čestitku nadbiskupu vrhbosanskom mons. Tomi Vukšiću, svećenicima i svim katolicima u Bosni i Hercegovini i inozemstvu povodom...

Komšić congratulates on Easter: May your spiritual renewal be a source of strength and inspiration for all challenges

(Patria) - Member of the BiH Presidency Željko Komšić sent congratulations to the Metropolitan Archbishop of Vrhbosna, Mons. Tomo Vukšić, and Catholics in Bosnia and Herzegovina ahead of the great holiday of Easter "Your...

Komšić čestital Uskrs: Naj bo vaša duhovna obnova vir moči in navdiha za vse izzive

(Patria) - Član Predsedstva BiH Željko Komšić je v čestitki nadškofu metropolitu vrhbosanskemu msgr. Tometu Vukšiću in katoličanom v Bosni in Hercegovini pred velikim praznikom Uskrsom „Vaša...

Komsic gratuliert zum Osterfest: Möge Ihre spirituelle Erneuerung eine Quelle der Kraft und Inspiration für alle Herausforderungen sein

(Patria) - Mitglied des Präsidiums von BiH Željko Komšić sandte eine Glückwunschbotschaft an den Erzbischof Metropolit von Vrhbosna, Mons. Tomo Vukšić, und die Katholiken in Bosnien und Herzegowina im Vorfeld des großen Osterfestes „Ihre...

Komšić čestitao Uskrs: Neka vaša duhovna obnova bude izvor snage i inspiracije za sve izazove

(Patria) - Član Predsjedništva BiH Željko Komšić uputio je čestitku nadbiskupu metropolitu vrhbosanskom mons. Tomi Vukšiću i katolicima u Bosni i Hercegovini uoči velikog blagdana Uskrsa „Vaša...

Komšić, Karić und Avdić mit Andrle und Tauber: Antisemitismus ist absolut inakzeptabel, bosnische Juden sind integraler Bestandteil der Gesellschaft BiHs

(Patria) - Im Rathaus von Sarajevo trafen der Vorsitzende des Staatspräsidiums von Bosnien und Herzegowina, Željko Komšić, die Bürgermeisterin von Sarajevo, Benjamina Karić, und der Vizebürgermeister Samir Avdić, mit dem Präsidenten der JKPHD „La Benevolencija“, Vladimir Andrle, und dem Direktor des Archivs der Jüdischen Gemeinde in BiH, Elij Tauber, zusammen.