Pretraga arhive

Tarik Prusac, osumnjičen za ubistvo supruge Elme Godinjak, pronađen mrtav u KPZ-u Igman

Haftverlängerung für Tarik Prusac beantragt, der des Mordes an seiner Frau verdächtigt wird

Zahteva se podaljšanje pripora za Tarika Prusca, osumljenega umora žene

Zatraženo produženje pritvora Tariku Pruscu koji je osumnjičen za ubistvo supruge

Elmo Godinjak poslan na večni počitek

Na pokopališču Vlakovo v Sarajevu, v prisotnosti številnih družinskih članov, prijateljev, sosedov in občanov, je bil danes opravljen pogreb umorjene Elme Godinjak.

Elma Godinjak zur letzten Ruhe geleitet

Auf dem städtischen Friedhof Vlakovo in Sarajevo wurde heute im Beisein zahlreicher Familienmitglieder, Freunde, Nachbarn und Bürger das Totengebet für die ermordete Elma Godinjak gesprochen.

Elma Godinjak laid to rest

At the Vlakovo City Cemetery in Sarajevo, in the presence of a large number of family members, friends, neighbors, and citizens, the funeral prayer for the murdered Elma Godinjak was held today.

Elma Godinjak ispraćena na vječni počinak

Na Gradskom mezarju Vlakovo u Sarajevu, u prisustvu velikog broja članova porodice, prijatelja, komšija i građana, danas je klanjana dženaza ubijenoj Elmi Godinjak.

Kdo je naredil napako: FMUP je certificiral morilca Tarika Prusca, dolžni so ga bili nadzorovati

Wer hat versagt: Das FMUP hat den Mörder von Tarik Prusac zertifiziert, sie waren verpflichtet, ihn zu kontrollieren

Who made the mistake: FMUP certified the killer of Tarik Prusac, they were obliged to supervise him

Ko je napravio propust: FMUP je certificirao ubicu Tarika Prusca, bili su dužni da ga kontrolišu

Odrejen pripor Tariku Pruscu, osumljenemu za umor Elme Godinjak

Pritožba zoper to odločitev ne zadrži njenega izvrševanja.

Detention ordered for Tarik Prusac, suspected of murdering Elma Godinjak

An appeal against this decision does not postpone its execution.

U-Haft für Tarik Prusac angeordnet, der des Mordes an Elma Godinjak verdächtigt wird

Beschwerde gegen diese Entscheidung verzögert deren Vollstreckung nicht.

Određen pritvor Tariku Pruscu, osumnjičenom za ubistvo Elme Godinjak

Žalba protiv ovog rješenja ne odlaže njegovo izvršenje.

Potresni detalji zločina u Sarajevu: I Prusac se obratio Sudu

V Kantonalnem sodišču v Sarajevu je potekalo zaslišanje Tarika Prusca, osumljenega umora 41-letne Elme Godinjak.

Erschütternde Details des Verbrechens in Sarajevo: Auch Prusac wandte sich an das Gericht

Vor dem Kantonsgericht Sarajevo fand eine Anhörung von Tarik Prusac statt, der des Mordes an der 41-jährigen Elma Godinjak verdächtigt wird.

Shocking details of the crime in Sarajevo: Prusac also addressed the Court

A hearing was held at the Cantonal Court in Sarajevo for Tarik Prusac, suspected of murdering 41-year-old Elma Godinjak.

Potresni detalji zločina u Sarajevu: I Prusac se obratio Sudu

U Kantonalnom sudu u Sarajevu održano je ročište Tariku Pruscu, osumnjičenom za ubistvo 41-godišnje Elme Godinjak.

Tožilstvo KS predlaga enomesečni pripor za Tarika Prusca, ki je na Dobrinji ubil ženo

Staatsanwaltschaft KS fordert einmonatige Haft für Tarik Prusac, der seine Frau in Dobrinja getötet hat

KS Prosecutor's Office seeks one-month detention for Tarik Prusac who killed his wife in Dobrinja

Tužilaštvo KS traži jednomjesečni pritvor za Tarika Prusca koji je ubio suprugu na Dobrinji

Tarik Prusac der Kantonalen Staatsanwaltschaft übergeben

Prusac wird verdächtigt, gestern Abend vor die Wohnung einer 41-jährigen Frau in Dobrinja gekommen zu sein.

Tarik Prusac predan Kantonalnemu tožilstvu

Prusac se sumi, da je včeraj zvečer prišel pred stanovanje 41-letnice na Dobrinji.

Tarik Prusac handed over to the Cantonal Prosecutor's Office

Prusac is suspected of coming to the apartment of the 41-year-old woman in Dobrinja yesterday evening.

Tarik Prusac predat Kantonalnom Tužilaštvu

Prusac se sumnjiči da je jučer u večernjim satima došao pred stan 41-godišnjakinje na Dobrinji.

Prosecution of Sarajevo Canton after murder: Autopsy ordered

Following the brutal murder that occurred yesterday in the Sarajevo settlement of Dobrinja, the Prosecutor's Office of Sarajevo Canton issued a statement this morning.

Tožilstvo KS po umoru: Naročen obdukcijski pregled trupla

Po brutalnem umoru, ki se je včeraj zgodil v sarajevskem naselju Dobrinja, se je zjutraj oglasil Tožilstvo Kantona Sarajevo.