Pretraga arhive

Kantonalni sud u Sarajevu potvrdio optužnicu protiv dvije osobe zbog smrti radnika na gradilištu Koridora Vc

Kantonalni sud u Sarajevu potvrdio je optužnicu Tužilaštva KS protiv Juse Baručije i Mirhana Borovine zbog teškog krivičnog djela protiv opće sigurnosti ljudi i imovine u vezi s nepropisnim i nepravilnim izvođenjem građevinskih radova.

Obilježena 33. godišnjica ubistva sedam sugrađana kod škole u Tarčinu

Obvestilo voznikom: Nadzor hitrosti na izvozu iz predora Ivan

(Patria) - Od ponedeljka, 15. septembra 2025. leta, bo na avtocesti A1 v funkciji radar za nadzor hitrosti na izvozu iz predora Ivan, na odseku Tarčin – Bradina. Začasni konec avtoceste...

Hinweis für Autofahrer: Geschwindigkeitskontrolle am Ausgang des Ivan-Tunnels

(Patria) - Ab Montag, dem 15. September 2025, wird auf der Autobahn A1 ein Geschwindigkeitsradar am Ausgang des Ivan-Tunnels auf der Strecke Tarčin – Bradina in Betrieb genommen. Die provisorische Fertigstellung der Autobahn...

Notice to Drivers: Speed Control at Ivan Tunnel Exit

(Patria) - Starting Monday, September 15, 2025, a speed control radar will be operational on the A1 highway at the exit of the Ivan tunnel, on the Tarčin – Bradina section. The temporary end of the highway...

Obavijest vozačima: Kontrola brzine na izlazu iz tunela Ivan

(Patria) - Od ponedjeljka, 15. septembra 2025. godine, na autocesti A1 bit će u funkciji radar za kontrolu brzine na izlazu iz tunela Ivan, na dionici Tarčin – Bradina. Privremeni završetak autoceste...

Obilježena 32. obletnica umora sedmih sodržavljanov pri šoli v Tarčinu

(Patria) - S polaganjem cvetja in izkazovanjem spoštovanja so člani družin umorjenih, sodržavljani, učenci, predstavniki združenj in oblasti obeležili 32. obletnico pokola, v katerem je bilo ubitih sedem naših...

32nd Anniversary of the Murder of Seven Citizens Near the School in Tarčin Marked

(Patria) - By laying flowers and paying tribute, family members of the victims, fellow citizens, students, representatives of associations and authorities marked the 32nd anniversary of the massacre in which seven of our...

32. Jahrestag der Ermordung von sieben Mitbürgern in der Nähe der Schule in Tarčin begangen

(Patria) - Durch das Niederlegen von Blumen und das Erweisen von Ehren haben Familienangehörige der Ermordeten, Mitbürger, Schüler, Vertreter von Verbänden und Behörden den 32. Jahrestag des Massakers begangen, bei dem sieben unserer Mitbürger ums Leben kamen...

Obilježena 32. godišnjica ubistva sedam sugrađana kod škole u Tarčinu

(Patria) - Polaganjem cvijeća i odavanjem počasti, članovi porodica ubijenih, sugrađani, učenici, predstavnici udruženja i vlasti obilježili su 32. godišnjicu masakra u kojem je ubijeno sedam naših...

Traffic accident in the '25. novembar' tunnel on A1, long queues formed

(Patria) - A traffic accident occurred in the "25. novembar" tunnel on the Sarajevo West - Tarčin section, causing a long queue of cars in this part. Traffic has been suspended due to the accident...

Prometna nesreča v predoru '25. november' na A1, nastali veliki zastoji

(Patria) - V predoru "25. november" na odseku Sarajevo zahod - Tarčin se je zgodila prometna nesreča, zaradi katere je na tem delu nastal velik zastoj avtomobilov. Zaradi nesreče je ustavljen...

Verkehrsunfall im Tunnel "25. November" auf der A1, lange Staus gebildet

(Patria) - Im Tunnel "25. November" auf der Strecke Sarajevo West - Tarčin ereignete sich ein Verkehrsunfall, der zu langen Autokolonnen auf diesem Abschnitt führte. Aufgrund des Unfalls wurde der Verkehr...

Saobraćajna nesreća u tunelu '25.novembar' na A1, formirane velike kolone

(Patria) - U tunelu "25. novembar" na dionici Sarajevo zapad - Tarčin dogodila se saobraćajna nesreća zbog koje formirana velika kolona automobila na ovom dijelu. Zbog nesreće je obustavljen...

Citizens in Pomozi.ba campaign raise nearly two million KM for affected areas in 36 hours

(Patria) - Citizens have collected nearly two million KM in just 36 hours since the start of the Pomozi.ba Association campaign to help those affected by floods in Bosnia and Herzegovina. - In just 36 hours since the launch...

Bürger sammeln mit Aktion Pomozi.ba in 36 Stunden fast zwei Millionen KM Hilfe für betroffene Gebiete

(Patria) - Die Bürger haben seit Beginn der Aktion des Vereins Pomozi.ba zur Hilfe für die von Überschwemmungen in Bosnien und Herzegowina Betroffenen in nur 36 Stunden fast zwei Millionen KM gesammelt. - In nur 36 Stunden seit dem Start...

Prebivalci v akciji Pomozi.ba v 36 urah zbrali skoraj dva milijona KM pomoči prizadetim območjem

(Patria) - Prebivalci so od začetka akcije Združenja Pomozi.ba za pomoč prizadetim v poplavah v Bosni in Hercegovini zbrali skoraj dva milijona KM v samo 36 urah. - V samo 36 urah od začetka...

Građani u akciji Pomozi.ba za 36 sati skupili skoro dva miliona KM pomoći ugroženim područjima

(Patria) - Građani su od početka akcije Udruženja Pomozi.ba za pomoć ugroženim u poplavama u Bosni i Hercegovini prikupili skoro dva miliona KM za svega 36 sati. - Za samo 36 sati od pokretanja...

Društvo Pomozi.ba sprovedlo humanitarno akcijo za prizadete v poplavah v BiH

(Patria) - Društvo Pomozi.ba je odprlo humanitarno številko za prizadete v poplavah v naši državi. S klicem na 17039 donirate 2 KM. "Zaradi obilnega dežja in materialne škode, nastale v več...

Verein Pomozi.ba startet humanitäre Aktion für Hochwasseropfer in Bosnien und Herzegowina

(Patria) - Der Verein Pomozi.ba hat eine humanitäre Nummer für die von den Überschwemmungen in unserem Land Betroffenen eingerichtet. Mit dem Anruf bei 17039 spenden Sie 2 KM. "Aufgrund der starken Regenfälle und der in mehreren Städten entstandenen Sachschäden sowie der bereits bei unserer Organisation eingehenden Hilfsgesuche starten wir einen Spendenaufruf für die überschwemmten Gebiete. Die Situation ist in zahlreichen Orten in ganz Bosnien und Herzegowina dramatisch, am stärksten betroffen sind Tarčin, Kiseljak, Kreševo, Jablanica, Konjic… Die Sturzflut hat in der Nacht Brücken weggerissen, Häuser überflutet und einzelne Straßen völlig abgeschnitten."

Pomozi.ba Association launches humanitarian action for flood victims in BiH

(Patria) - Pomozi.ba Association has opened a humanitarian number for flood victims in our country. By calling 17039, you donate 2 KM. "Due to heavy rain and material damage in several...

Udruženje Pomozi.ba pokrenulo humanitarnu akciju za unesrećene u poplavama u BiH

(Patria) - Udruženje Pomozi.ba otvorilo je humanitarni broj za unesrećene u poplavama u našoj zemlji. Pozivom na 17039 donirate 2 KM. "Uslijed obilne kiše i materijalne štete nastale u nekoliko...

Huda nesreča v Tarčinu: Ena oseba umrla, tri poškodovane, med njimi tudi otrok (1)

(Patria) - Ena oseba je umrla, tri pa so bile poškodovane v hudi nesreči, ki se je sinoči okoli 00.45 zgodila na območju občine Hadžići, na lokalni cesti Tarčin - Kreševo. Iz MUP-a KS so...

Schwerer Unfall in Tarčin: Eine Person getötet, drei verletzt, darunter ein Kind (1)

(Patria) - Eine Person kam ums Leben, drei wurden verletzt bei einem schweren Unfall, der sich heute Nacht gegen 00:45 Uhr im Gemeindegebiet von Hadžići, auf der Lokalstraße Tarčin - Kreševo, ereignete. Das MUP KS teilte mit...

Serious accident in Tarčin: One person killed, three injured, including a child (1)

(Patria) - One person was killed and three were injured in a serious accident that occurred tonight around 00:45 in the Hadžići municipality, on the local road Tarčin - Kreševo. The Ministry of Internal Affairs of Sarajevo Canton stated...

Teška nesreća u Tarčinu: Jedna osoba poginula, tri povrijeđene, među njima i dijete (1)

(Patria) - Jedna osoba je smrtno stradala, dok su tri povrijeđene u teškom udesu koji se noćas oko 00.45 sati dogodio na području općine Hadžići, na lokalnom putu Tarčin - Kreševo. Iz MUP-a KS je...

Jutri v Hadžićih nadaljevanje pomladne akcije čiščenja Kantona Sarajevo

(Patria) - Akcija pomladnega čiščenja Kantona Sarajevo "Sarajeco" se nadaljuje jutri, v ponedeljek, 27. maja 2024, na območju občine Hadžići, so sporočili iz Ministrstva za komunalno gospodarstvo,...

Spring cleaning action in Hadžići tomorrow

(Patria) - The spring cleaning action of Sarajevo Canton "Sarajeco" continues tomorrow, Monday, May 27, 2024, in the municipality of Hadžići, it was announced by the Ministry of Communal Economy,...

Morgen geht die Frühlingsaktion zur Säuberung des Kantons Sarajevo in Hadžići weiter

(Patria) - Die Frühlingsaktion zur Säuberung des Kantons Sarajevo „Sarajeco“ wird morgen, Montag, 27. Mai 2024, im Gebiet der Gemeinde Hadžići fortgesetzt, teilte das Ministerium für kommunale Angelegenheiten mit,...

Sutra u Hadžićima nastavak proljetne akcije čišćenja Kantona Sarajevo

(Patria) - Akcija proljetnog čišćenja Kantona Sarajevo "Sarajeco" nastavlja se sutra, u ponedjeljak, 27. maja 2024. godine, na području općine Hadžići, saopćeno je iz Ministarstva komunalne privrede,...