Pretraga arhive

Association 'Woman - War Victim': Ratko Mladić's victims had no right to invoke 'humanitarian reasons'

Združenje "Žena - žrtev vojne": Žrtve Ratka Mladića niso imele pravice sklicevati se na "humanitarne razloge"

Verband „Frau – Kriegsopfer“: Opfer von Ratko Mladić hatten kein Recht, sich auf „humanitäre Gründe“ zu berufen

Udruženje 'Žena - žrtva rata': Žrtve Ratka Mladića nisu imale pravo pozivati se na 'humanitarne razloge'

Kos potrdila, da Srbija ne bo prejemala sredstev iz Načrta rasti zaradi nazadovanja na področju pravosodja

Sporni, tako imenovani "Mrdićevi zakoni", sprejeti januarja letos, za Evropsko unijo predstavljajo korak nazaj v integracijskem procesu Srbije proti EU. Komisarka Kos je že večkrat opozorila, da ti zakoni omejujejo neodvisnost pravosodja.

Kos confirms Serbia will not receive funds from Growth Plan due to setbacks in judiciary

The controversial, so-called "Mrdić laws", adopted in January this year, represent a step backward for the European Union in Serbia's integration process towards the EU. Commissioner Kos has also warned on several occasions that these laws limit the independence of the judiciary.

Kos bestätigt, dass Serbien aufgrund von Rückschritten im Justizwesen keine Mittel aus dem Wachstumsplan erhalten wird

Die umstrittenen, sogenannten "Mrdić-Gesetze", die im Januar dieses Jahres verabschiedet wurden, stellen für die Europäische Union einen Rückschritt im Integrationsprozess Serbiens in die EU dar. Kommissarin Kos hat bereits mehrfach davor gewarnt, dass diese Gesetze die Unabhängigkeit der Justiz einschränken.

Kos potvrdila da Srbija neće primati sredstva iz Plana rasta zbog nazadovanja u oblasti pravosuđa

Sporni, takozvani "Mrdićevi zakoni", usvojeni u januaru ove godine, za Evropsku uniju predstavljaju korak unazad u integracionom procesu Srbije ka EU. Komesarka Kos je i ranije u više navrata upozoravala da ovi zakoni ograničavaju nezavisnost pravosuđa.

Ljuban Vuković zu einem Jahr Haft wegen Drohungen gegen Richterin Sena Uzunović verurteilt

(Patria) - Das Gericht von Bosnien und Herzegowina hat Ljuban Vuković in erster Instanz zu einem Jahr Gefängnis wegen Behinderung der Justiz, d.h. wegen Drohungen gegen Richterin Sena Uzunović, verurteilt. Er wurde für schuldig befunden, weil...

Ljuban Vuković sentenced to one year in prison for threatening judge Sena Uzunović

(Patria) - The Court of Bosnia and Herzegovina has, in a first-instance verdict, sentenced Ljuban Vuković to one year in prison for obstructing the administration of justice, specifically for threatening judge Sena Uzunović. He was found guilty of...

Ljubanu Vukoviću godina zatvora zbog prijetnji sutkinji Seni Uzunović

(Patria) - Sud Bosne i Hercegovine je prvostepenom presudom osudio Ljubana Vukovića na godinu zatvora zbog ometanja rada pravosuđa, odnosno prijetnji sutkinji Seni Uzunović. Proglašen je krivim što...

Emrić: Die Institutionen Bosnien-Herzegowinas sind gefangen!

(Patria) - Der Abgeordnete im Repräsentantenhaus der Parlamentarischen Versammlung von Bosnien-Herzegowina, Jasmin Emrić, erklärte heute auf der regulären Sitzung von Krug 99, die dem Thema „Gefangene Institutionen in der Funktion der Untergrabung...

Emrić: BiH Institutions are Captured!

(Patria) - Member of the House of Representatives of the Parliamentary Assembly of BiH Jasmin Emrić stated today at the regular session of Krug 99, dedicated to the topic "Captured Institutions in the Function of Undermining...", that during the past year, a political, legislative, and security crisis erupted at the state level, caused, as he stated, by the announced and organized secessionist activities of the then-President of the Republika Srpska entity Milorad Dodik and the highest officials of that entity.

Emrić: Institucije BiH so ugrabljene!

(Patria) - Poslanec v Predstavniškem domu Parlamentarne skupščine BiH Jasmin Emrić je danes na redni seji Kroga 99, posvečeni temi „Ugrabljene institucije pri podrivanju ustavno-pravnega reda države Bosne in Hercegovine“, izjavil, da je v preteklem letu na državni ravni izbruhnila politična, zakonodajna in varnostna kriza, ki jo je, kot je dejal, povzročila napovedana in organizirana secesionistična dejavnost takratnega predsednika entitete Republika Srpska Milorada Dodika in najvišjih funkcionarjev te entitete...

Emrić: Institucije BiH su zarobljene!

(Patria) - Zastupnik u Predstavničkom domu Parlamentarne skupštine BiH Jasmin Emrić izjavio je danas na redovnoj sesiji Krug 99, posvećenoj temi „Zarobljene institucije u funkciji podrivanja...

CSS: POSKOK zwischen Politik und Unabhängigkeit

(Patria) - Unbestätigte Ankündigungen, die in diesen Tagen in den Gängen zu hören sind, über die Absicht der Regierung der Föderation Bosnien und Herzegowina, den Wettbewerb für die Auswahl und Ernennung von Mitgliedern der Geschäftsleitung des öffentlichen Unternehmens Međunarodni...

CSS: POSKOK between politics and independence

(Patria) - Unofficial announcements, which can be heard in the corridors these days, about the intention of the Government of the Federation of BiH to annul the competition for the election and appointment of members of the Management of the Public Enterprise International...

CSS: POSKOK med politiko in neodvisnostjo

(Patria) - Neuradne napovedi, ki se te dni lahko slišijo v kuloarjih, o nameri Vlade Federacije BiH, da razveljavi razpis za izbor in imenovanje članov uprave javnega podjetja Mednarodno...

CSS: POSKOK između politike i neovisnosti

(Patria) - Nezvanične najave, koje se mogu ovih dana mogu čuti u kuloarima, o intenciji Vlade Federacije BiH da poništi konkurs za izbor i imenovanje članova Uprave Javnog preduzeća Međunarodni...

Zahlreiche Kriegsverbrechens-Fälle warten auch 30 Jahre nach Kriegsende in Schubladen von Gerichten und Staatsanwaltschaften

(Patria) - Die Staatsanwaltschaft von Bosnien und Herzegowina hat im Jahr 2025 sieben Anklagen in Kriegsverbrechens-Fällen erhoben. Eine Anklage wegen Völkermords wurde drei Tage vor Jahresende erhoben. Der Ministerrat von Bosnien und Herzegowina hat erneut...

Številni primeri vojnih zločinov in 30 let po koncu vojne čakajo v predalih sodišč in tožilstev

(Patria) - Tožilstvo BiH je v letu 2025 vložilo sedem obtožnic v primerih vojnih zločinov. Ena obtožnica za genocid je bila vložena tri dni pred koncem leta. Svet ministrov BiH je ponovno...

Numerous war crimes cases and 30 years after the end of the war are waiting in the drawers of courts and prosecutor's offices

(Patria) - The BiH Prosecutor's Office filed seven indictments in war crimes cases in 2025. One indictment for genocide was filed three days before the end of the year. The Council of Ministers of BiH once again...

Brojni predmeti ratnih zločina i 30 godina od kraja rata čekaju u ladicama sudova i tužilaštava

(Patria) - Tužilaštvo BiH u 2025. godini podiglo je sedam optužnica u predmetima ratnih zločina. Jedna optužnica za genocid podignuta je tri dana prije kraja godine. Vijeće ministara BiH još jednom...

TI BiH calls on judicial institutions to investigate allegations of mass election fraud in RS

(Patria) - Transparency International (TI) in BiH has called on competent judicial institutions to investigate the evidence collected by the Central Election Commission (CEC) of BiH regarding mass election fraud that has been recurring for several election cycles in the same pattern...

TI BIH fordert Justizbehörden auf, Vorwürfe massiver Wahlbetrügereien in der Republika Srpska zu untersuchen

(Patria) - Transparency International (TI) in BiH hat die zuständigen Justizbehörden aufgefordert, die von der Zentralen Wahlkommission (CIK) BiH gesammelten Beweise für massive Wahlbetrügereien zu untersuchen, die sich seit mehreren Wahlzyklen nach demselben Muster wiederholen...

TI BIH pozvao pravosudne institucije da ispitaju navode o masovnim izbornim prevarama u Rs

(Patria) - Transparency International (TI) u BiH pozvao je nadležne pravosudne institucije da ispitaju dokaze koje je prikupila Centralna izborna komisija (CIK) BiH o masovnim izbornim prevarama koje...

HJPC between the old and the new law: Reform or introduction of control?

Written for NAP by: Prof. Dr. Hazim Bašić, member of the Presidency of Circle 99 In Bosnia and Herzegovina, few institutional topics attract as much political attention as the High Judicial and Prosecutorial Council (HJPC) of BiH....

VSTV zwischen altem und neuem Gesetz: Reform oder Einführung von Kontrolle?

Für NAP schreibt: Prof. Dr. Hazim Bašić, Mitglied des Präsidiums von Krug 99. In Bosnien und Herzegowina zieht kaum ein institutionelles Thema so viel politische Aufmerksamkeit auf sich wie der Hohe Justiz- und Staatsanwaltschaftsrat (VSTV) von BiH....

VSTV med starim in novim zakonom: Reforma ali uvedba nadzora?

Za NAP piše: Prof. dr. Hazim Bašić, član Predsjedništva Kruga 99 V Bosni in Hercegovini malo koja institucionalna tema privlači toliko političke pažnje kot Visoko sodno in tožilska sveta (VSTV) BiH....

VSTV između starog i novog zakona: Reforma ili uvođenje kontrole?

Za NAP piše: Prof. dr. Hazim Bašić, član Predsjedništva Kruga 99 U Bosni i Hercegovini malo koja institucionalna tema privlači toliko političke pažnje kao Visoko sudsko i tužilačko vijeće (VSTV) BiH....