Pretraga arhive

TK uvodi novinu: Policajci će građanima tokom postupanja morati saopštiti svoje ime i broj značke

Jedan od osnovnih ciljeva predloženih izmjena jeste jasnije uređivanje primjene policijskih ovlaštenja.

Council of Ministers of BiH to convene on June 3, no laws on agenda

Ministerrat von Bosnien und Herzegowina tagt am 3. Juni, auf der Tagesordnung stehen keine Gesetze

Svet ministrov BiH zaseda 3. junija, na dnevnem redu ni zakonov

Vijeće ministara BiH zasjeda 3. juna, na dnevnom redu nema zakona

Kanton Sarajevo dobiva pomoćnu policiju i helikoptersko eno, sprejet tudi nov Zakon o nabavi, hrambi in nošenju orožja

Skupščina Kantona Sarajevo (KS) je danes soglasno na predlog Ministrstva za notranje zadeve sprejela Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o notranjih zadevah, Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o policistih in nov Zakon o nabavi, hrambi in nošenju orožja v KS.

Kanton Sarajevo erhält Hilfspolizei und eine Helikoptereinheit, neues Waffengesetz verabschiedet

Die Versammlung des Kantons Sarajevo (KS) hat heute auf Vorschlag des Innenministeriums einstimmig das Gesetz über die Änderung und Ergänzung des Gesetzes über die innere Verwaltung, das Gesetz über die Änderung und Ergänzung des Gesetzes über Polizeibeamte und das neue Gesetz über den Erwerb, Besitz und das Führen von Waffen im KS verabschiedet.

Canton Sarajevo gets auxiliary police and Helicopter Unit, new Law on Acquisition, Possession and Carrying of Weapons adopted

The Assembly of Canton Sarajevo (CS) unanimously adopted today, at the proposal of the Ministry of Internal Affairs, the Law on Amendments to the Law on Internal Affairs, the Law on Amendments to the Law on Police Officers, and the new Law on Acquisition, Possession and Carrying of Weapons in CS.

Kanton Sarajevo dobija pomoćnu policiju i Helikoptersku jedinicu, usvojen i novi Zakon o nabavci, držanju i nošenju oružja

Skupština Kantona Sarajevo (KS) jednoglasno je danas, na prijedlog Ministarstva unutrašnjih poslova, usvojila Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o unutrašnjim poslovima, Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o policijskim službenicima i novi Zakon o nabavljanju, držanju i nošenju oružja u KS.

Mladostnik v središču Banje Luke je streljal iz pištole in izginil v neznano smer

(Patria) - Policisti Policijske uprave Banja Luka izvajajo ukrepe in dejanja za dokumentiranje prekrška, potem ko je mladostnik iz tega mesta v soboto zvečer v središču Banje Luke streljal iz plinskega...

Minderjähriger schoss im Zentrum von Banja Luka mit einer Pistole und verschwand in unbekannter Richtung

(Patria) - Beamte der Polizeidirektion Banja Luka unternehmen Maßnahmen und ergreifen Schritte zur Dokumentation des Verstoßes, nachdem ein Minderjähriger aus dieser Stadt am Samstagabend im Zentrum von Banja Luka aus einer Gas...

Minor fired a pistol in the center of Banja Luka and fled in an unknown direction

(Patria) - Officials of the Banja Luka Police Administration are taking measures and actions to document the offense after a minor from this city fired a gas...

Maloljetnik u centru Banja Luke pucao iz pištolja i udaljio se u nepoznatom pravcu

(Patria) - Službenici Policijske uprave Banja Luka preduzimaju mjere i radnje na dokumetovanju prekršaja nakon što je maloljetnik iz ovog grada u subotu navečer u centru Banja Luka pucao iz gasnog...

FUP je identificirao muškarca iz Zenice, ki je grozil tožilcu z umorom

(Patria) - Pripadniki Zvezne policije so identificirali osebo, ki je pošiljala grozilna sporočila tožilcu Okrožnega tožilstva v Srednjebosanski županiji. Policisti Zvezne uprave policije so danes...

FUP finds man from Zenica who threatened prosecutor with murder

(Patria) - Federal Police officers identified the person who sent threatening messages to the prosecutor of the Cantonal Prosecutor's Office of Central Bosnia Canton. Police officers of the Federal Police Administration, today...

FUP findet Mann aus Zenica, der Staatsanwalt mit Mord bedrohte

(Patria) - Angehörige der Bundespolizei haben die Person identifiziert, die Drohungen gegen einen Staatsanwalt der Staatsanwaltschaft des Kantons Mittelsann gesendet hat. Polizeibeamte der Bundespolizei haben heute...

FUP pronašao muškarca iz Zenice koji je prijetio ubistvom tužitelju

(Patria) - Pripadnici Federalne policije identifikovali su osobu koja je slala prijeteće poruke tužitelju Tužilaštva Srednjobosanskog kantona. Policijski službenici Federalne uprave policije, danas...

Regierung TK legt Änderungsanträge zum Beamtengesetz fest

(Patria) - Die Regierung des Kantons Tuzla (TK) hat auf einer außerordentlichen Sitzung die Änderungsanträge zum Gesetzesentwurf über Änderungen und Ergänzungen des Beamtengesetzes im Kanton Tuzla sowie die Stellungnahmen zu den eingereichten Änderungsanträgen der Abgeordneten festgelegt...

TK Government Adopts Amendments to the Civil Service Law

(Patria) - The Government of Tuzla Canton (TK) at an emergency session adopted amendments to the proposed Law on Amendments and Supplements to the Civil Service Law in Tuzla Canton, as well as opinions on...

Vlada TK potrdila amandmaje na Zakon o državni službi

(Patria) - Vlada Tuzlanskega kantona (TK) je na izredni seji potrdila amandmaje na predlog Zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o državni službi v Tuzlanskem kantonu, kot tudi izjave o...

Vlada TK utvrdila amandmane na Zakon o državnoj službi

(Patria) - Vlada Tuzlanskog kantona (TK) je na vanrednoj sjednici utvrdila amandmane na prijedlog Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o državnoj službi u Tuzlanskom kantonu, kao i izjašnjenja na...

SIPA Announces Arrests for Money Laundering, Organized Crime, Abuse of Office...

(Patria) - Police officers of the State Investigation and Protection Agency (SIPA) today launched an operational action "BLACK TIE 2" in the areas of Sarajevo, Zenica, and Mostar, which includes searches...

SIPA meldet sich zu Wort: Festnahmen wegen Geldwäsche, organisierter Kriminalität, Amtsmissbrauch...

(Patria) - Polizeibeamte der Staatlichen Ermittlungs- und Schutzbehörde (SIPA) haben heute im Raum Sarajevo, Zenica und Mostar die operative Aktion „BLACK TIE 2“ gestartet, im Rahmen derer Durchsuchungen stattfinden...

Oglasila se i SIPA: Hapšenja zbog pranja novca, organiziranog kriminala, zloupotrebe službenog položaja...

(Patria) - Policijski službenici Državne agencije za istrage i zaštitu ( SIPA) danas su na području Sarajeva, Zenice i Mostara započeli operativnu akciju „BLACK TIE 2“ u sklopu koje se vrše pretresi...

Oglasila se i SIPA: Hapšenja zbog pranja novca, organiziranog kriminala, zloupotrebe službenog položaja...

(Patria) - Policijski službenici Državne agencije za istrage i zaštitu ( SIPA) danas su na području Sarajeva, Zenice i Mostara započeli operativnu akciju „BLACK TIE 2“ u sklopu koje se vrše pretresi...

FUP informiert kantonale Innenministerien: Maßnahmen zur Sicherheitswahrung ergreifen

(Patria) - Die Föderale Polizeiverwaltung hat anlässlich des Terroranschlags in Russland die kantonalen Innenministerien darüber informiert, dass alle Maßnahmen und Handlungen aus ihrer Zuständigkeit ergriffen werden müssen, um die Sicherheit der Bürger und des Eigentums zu gewährleisten, mit verstärkter Präsenz von Polizeibeamten.

FUP informs cantonal MUP: Take measures and actions to preserve security

(Patria) - The Federal Police Administration, following the terrorist attack in Russia, informed the cantonal ministries of interior that it is necessary to take all measures and actions within their...

FUP obavijestio kantonalne MUP-ove: Poduzeti mjere i radnje za očuvanje sigurnosti

(Patria) - Federalna uprava policije, u povodu terorističkog napada u Rusiji, obavijestila je kantonalna ministarstva unutrašnjih poslova da je potrebno da poduzmu sve mjere i radnje iz svoje...

Staatsanwaltschaft KS beantragt einmonatige Untersuchungshaft für Albaner, der in Sarajevo einen Fußgänger anfuhr und floh

(Patria) - Die Staatsanwaltschaft des Kantons Sarajevo hat beim Gemeindegericht in Sarajevo die Anordnung einer einmonatigen Untersuchungshaft für den albanischen Staatsbürger Sebastijan Lasko beantragt, der verdächtigt wird, einer verletzten Person bei einem Verkehrsunfall keine Hilfe geleistet zu haben...

Tožilstvo KS predlagalo enomesečni pripor za Albanca, ki je v Sarajevu zbil pešca in pobegnil

(Patria) - Tožilstvo Kantona Sarajevo je Okrajnemu sodišču v Sarajevu predlagalo odreditev enomesečnega pripora državljanu Albanije Sebastijanu Lasku, osumljenemu kaznivega dejanja ne nuditi pomoči...