Pretraga arhive

Park Workers Find Bomb While Mowing Grass in Grbavica

Mitarbeiter des Parks finden beim Rasenmähen eine Bombe in Grbavica

Delavci Parka med košnjo trave na Grbavici našli bombo

Radnici Parka pronašli bombu na Grbavici koseći travu

AFTER SEVEN DAYS Coordinated action by utility companies to clear snow from pedestrian areas continued

(Patria) - This morning, the coordinated action of Sarajevo utility companies to clear and remove snow and ice from pedestrian areas continued in the municipality of Centar. Workers from the companies Rad, Park, and...

PO ŠESTIH DNEH nadaljevan koordiniran ukrep komunalnih podjetij za odstranjevanje snega s pešpoti

(Patria) - Danes zjutraj se je na območju občine Centar nadaljeval usklajen ukrep sarajevskih komunalnih podjetij za odstranjevanje in odvoz snega in ledu s pešpoti Delavci podjetij Rad, Park in...

NACH SIEBEN TAGEN Fortsetzung der koordinierten Aktion von kommunalen Unternehmen zur Schneeräumung von Fußgängerzonen

(Patria) - Heute Morgen wurde im Gebiet der Gemeinde Centar die koordinierte Aktion der kommunalen Unternehmen von Sarajevo zur Räumung und Abfuhr von Schnee und Eis von Fußgängerzonen fortgesetzt. Arbeiter der Unternehmen Rad, Park und...

NAKON SEDAM DANA Nastavljena koordinisana akcija komunalnih preduzeća na čišćenju snijega sa pješačkih prostora

(Patria) - Jutros je na području općine Centar nastavljena koordinisana akcija sarajevskih komunalnih preduzeća na čišćenju i odvozu snijega i leda sa pješačkih prostora Radnike preduzeća Rad, Park i...

On the 100th anniversary of Alija Izetbegović's birth, a fountain in the park that will bear his name is put into operation

(Patria) - In the park near the Istiklal Mosque and the pool in Otoka, a fountain was symbolically put into operation today, on the 100th anniversary of the birth of the first President of the Republic of Bosnia and Herzegovina, Alija Izetbegović...

Zum 100. Geburtstag von Alija Izetbegović wurde der Brunnen im Park, der seinen Namen tragen wird, in Betrieb genommen

(Patria) - Im Park bei der Istiklal-Moschee und dem Schwimmbad in Otoka wurde heute symbolisch, zum 100. Geburtstag des ersten Präsidenten der Republik Bosnien und Herzegowina, Alija Izetbegović, der Brunnen in Betrieb genommen...

Ob 100. obletnici rojstva Alije Izetbegovića, fontana v parku, ki ga bo poimenovan, dana v uporabo

(Patria) - V parku pri mošeji Istiklal in bazenu na Otoci je danes simbolično, ob 100. obletnici rojstva prvega predsednika Republike Bosne in Hercegovine Alije Izetbegovića, fontana dana v uporabo...

Na 100. godišnjicu od rođenja Alije Izetbegovića, puštena u funkciju fontana u parku koji će nositi njegovo ime

(Patria) - U parku kod Istiklal džamije i bazena na Otoci danas je simbolično, na 100. godišnjicu od rođenja prvog predsjednika Republike Bosne i Hercegovine Alije Izetbegovića, puštena u funkciju...

Golden Mind from Tuzla: Muhamed Numanović Among the World's 120 Best Physicists

(Patria) - At this year's International Physics Olympiad, held in Paris, Bosnia and Herzegovina achieved significant success thanks to the excellent results of its students. Among 406...

Zlata misel iz Tuzle: Muhamed Numanović med 120 najboljšimi fiziki na svetu

(Patria) - Na letošnji Mednarodni fizikalni olimpijadi, ki je potekala v Parizu, je Bosna in Hercegovina dosegla pomemben uspeh zahvaljujoč odličnim rezultatom svojih učencev. Med 406...

Goldenes Genie aus Tuzla: Muhamed Numanović unter den 120 besten Physikern der Welt

(Patria) - Bei der diesjährigen Internationalen Physikolympiade, die in Paris stattfand, erzielte Bosnien und Herzegowina dank der hervorragenden Ergebnisse seiner Schüler bedeutende Erfolge. Unter 406...

Zlatni um iz Tuzle: Muhamed Numanović među 120 najboljih fizičara svijeta

(Patria) - Na ovogodišnjoj Međunarodnoj olimpijadi iz fizike, održanoj u Parizu, Bosna i Hercegovina ostvarila je značajan uspjeh zahvaljujući sjajnim rezultatima svojih učenika. Među 406...

Skupščina KS danes o številnih poročilih o delu javnih podjetij za leto 2023

(Patria) - V Sarajevu je ob 9. uri zakazan drugi nadaljevanje 19. delovnega zasedanja Skupščine Kantona Sarajevo. Na dnevnem redu so preostale številne točke, večinoma pa gre za poročila o delu in...

KS Assembly today on numerous work reports of public enterprises for 2023

(Patria) - The second continuation of the 19th working session of the Sarajevo Canton Assembly was scheduled for 9 AM in Sarajevo. Numerous items remain on the agenda, mostly concerning work reports and...

KS-Versammlung heute über zahlreiche Tätigkeitsberichte öffentlicher Unternehmen für 2023

(Patria) - In Sarajevo wurde um 9 Uhr die zweite Fortsetzung der 19. Arbeitssitzung der Versammlung des Kantons Sarajevo angesetzt. Auf der Tagesordnung stehen zahlreiche verbleibende Punkte, die sich größtenteils auf Tätigkeitsberichte und...

Skupština KS danas o brojnim izvještajima o radu javnih preduzeća za 2023. godinu

(Patria) - U Sarajevu je u 9 sati zakazan drugi nastavak 19. radne sjednice Skupštine Kantona Sarajevo. Na dnevnom redu su preostale brojne tačke, a većinom se radi o izvještajima o radu i...

V Sarajevu odprli obnovljeni arheološki park mošeje Kalin-hadži Alije

(Patria) - Načelnik Občine Center Srđan Mandić in premier KS Nihad Uk sta v navzočnosti številnih občanov, predstavnikov oblasti in drugih institucij drevi odprla obnovljeni arheološki park mošeje Kalin-hadži...

Renovated Archaeological Park of Kalin Hadži Alija Mosque Opened in Sarajevo

(Patria) - The Mayor of Centar Municipality, Srđan Mandić, and the Prime Minister of Sarajevo Canton, Nihad Uk, together with numerous citizens, representatives of authorities and other institutions, opened the renovated archaeological park of Kalin Hadži Alija Mosque tonight.

In Sarajevo eröffneter renovierter archäologischer Park der Kalin-Hadži-Alija-Moschee

(Patria) - Der Gemeindevorsteher von Centar, Srđan Mandić, und der Premierminister des Kantons Sarajevo, Nihad Uk, haben heute Abend in Anwesenheit zahlreicher Bürger, Vertreter der Behörden und anderer Institutionen den renovierten archäologischen Park der Kalin-Hadži-Alija-Moschee eröffnet...

U Sarajevu otvoren obnovljeni arheološki park Kalin-hadži Alijine džamije

(Patria) - Načelnik Općine Centar Srđan Mandić i premijer KS Nihad Uk uz prisustvo brojnih građana, predstavnika vlasti i drugih institucija otvorili su večeras obnovljeni arheološki park Kalin-hadži...

Sodni izvedenec medicine: Moški si je v parku na Vracah vzel življenje

(Patria) - Po končanem ogledu, ki ga je vodila dežurna tožilka, je sodni izvedenec medicine ugotovil, da gre za samomor moškega v parku na Vracah. Spomnimo, okoli 14. ure je PU Novo...

Forensic Medicine Expert: Suicide of a Man in Vraca Park

(Patria) - Following the completion of the investigation led by the duty prosecutor, the forensic medicine expert determined that it was a suicide of a man in Vraca Park. We remind you, around 2:00 PM, the Novo Sarajevo Police Department received a report that an motionless male body was found in the Vraca Park area...

Gerichtsmediziner: Selbstmord eines Mannes im Park in Vraca

(Patria) - Nach Abschluss der Ermittlungen unter der Leitung des diensthabenden Staatsanwalts stellte der Gerichtsmediziner fest, dass es sich um den Selbstmord eines Mannes im Park in Vraca handelte. Zur Erinnerung: Gegen 14:00 Uhr erhielt die Polizei von Novo...

Vještak sudske medicine: Samoubistvo muškarca u parku na Vracama

(Patria) - Nakon okončanja uviđaja kojim je rukovodila dežurna tužiteljica, vještak sudske medicine utvrdio je da riječ o samoubistvu muškarca u parku na Vracama. Podsjećamo, oko 14.00h, PU Novo...

Park na Koševu zaraščen v travo: Pristojni pričakujejo, da ga sami pokosimo, če nam moti

(Patria) - Spoštovani občani, to površino je za vas uredila Občina Center. Varujmo okolje, ono bo varovalo vas. Ta napis pravzaprav ne odraža dejanskega stanja, saj silna trava že dni vpije...

Park am Koševo von Gras überwuchert: Zuständige erwarten, dass wir selbst mähen, wenn es uns stört

(Patria) - Liebe Bürger, diese Fläche wurde für Sie von der Gemeinde Centar hergerichtet. Schützen wir die Umwelt, sie wird uns schützen. Diese Aufschrift spiegelt nicht das tatsächliche Bild wider, denn das viele Gras schreit schon seit Tagen...