Pretraga arhive

Zrak nezdrav u Sarajevu, padavine bi trebale ugasiti požare i pročistiti zrak

Prašina iz Sahare zagadila zrak u Sarajevu

Pokazatelji mjerenja zagađujućih tvari u zraku na području Kantona Sarajevo bilježe postepen rast vrijednosti PM čestica od ranih jutarnjih sati.

Aufhebung der „Warnung“: Wind und Niederschlag haben die Luft über Sarajevo gereinigt

(Patria) - Das Ministerium für kommunale Wirtschaft, Infrastruktur, Raumplanung, Bauwesen und Umweltschutz hat die Episode „Warnung“ für das gesamte Gebiet des Kantons Sarajevo aufgehoben, nachdem sich die Luftqualität verbessert hat...

Prekinjeno 'Opozorilo: Veter in padavine so očistili zrak nad Sarajevom

(Patria) - Ministrstvo za komunalno gospodarstvo, infrastrukturo, prostorsko načrtovanje, gradnjo in varstvo okolja je ukinilo epizodo "Opozorilo" za celotno območje Kantona Sarajevo, po izboljšanju...

"Warning" lifted: Wind and precipitation cleared the air over Sarajevo

(Patria) - The Ministry of Communal Economy, Infrastructure, Spatial Planning, Construction and Environmental Protection has lifted the "Warning" episode for the entire Sarajevo Canton area, following an improvement...

Ukinuto 'Upozorenje: Vjetar i padavine očistili zrak iznad Sarajeva

(Patria) - Ministarstvo komunalne privrede, infrastrukture, prostornog uređenja, građenja i zaštite okoliša ukinulo je epizodu „Upozorenje“ za cijelo područje Kantona Sarajevo, nakon poboljšanja...

Sarajevo Air Extremely Polluted, Avoid Going Outside Unless Necessary

(Patria) - Based on today's measurements by the Sarajevo Canton Public Health Institute and hourly values until 12:00 PM, conducted at automatic reference air quality monitoring stations...

Luft in Sarajevo extrem verschmutzt, vermeiden Sie unnötige Aufenthalte im Freien

(Patria) - Basierend auf den heutigen Messungen des Instituts für öffentliche Gesundheit des Kantons Sarajevo und den stündlichen Werten bis 12:00 Uhr, durchgeführt an den automatischen Referenzmessstationen für die Luftqualität...

Zrak v Sarajevu izjemno onesnažen, ne hodite ven, če ni nujno

(Patria) - Na podlagi današnjih meritev Zavoda za javno zdravje Kantona Sarajevo in urnih vrednosti do 12:00, izvedenih na lokacijah avtomatskih referenčnih postaj za merjenje kakovosti...

Zrak u Sarajevu izuzetno zagađen, ne izlazite vani ako nije neophodno

(Patria) - Na osnovu današnjih mjerenja Zavoda za javno zdravstvo Kantona Sarajevo i satnih vrijednosti do 12:00 sati, provedenih na lokacijama automatskih referentnih stanica za mjerenje kvaliteta...

Če vam ni treba, ne hodite ven, zrak v Sarajevu je zelo nezdrav, negativne posledice za dihalne organe

(Patria) - Kakovost zraka, izmerjena danes ob 7. uri, znaša 277 in je zelo nezdrava. Vrednost delcev PM10 je 193. Pri osebah z respiratornimi obolenji, kot je astma, je možen znatno povečan pojav simptomov in...

If you don't have to, don't go outside, air in Sarajevo is very unhealthy, negative consequences for respiratory organs

(Patria) - Air quality measured this morning at 7 AM is 277 and is very unhealthy. The value of PM10 particles is 193. For people with respiratory illnesses such as asthma, significant exacerbation of symptoms and...

Wenn Sie nicht müssen, gehen Sie nicht nach draußen, die Luft in Sarajevo ist sehr ungesund, negative Folgen für die Atemwege

(Patria) - Die heute um 7 Uhr gemessene Luftqualität beträgt 277 und ist sehr ungesund. Der Wert der PM10-Partikel beträgt 193. Bei Personen mit Atemwegserkrankungen wie Asthma sind erhebliche Verschlimmerungen der Symptome und...

Ako ne morate ne izlazite vani, zrak u Sarajevu vrlo nezdrav, negativne posljedice po respiratorne organe

(Patria) - Kvalitet zraka mjeren jutros u 7 sati iznosi 277 i vrlo je nezdrav. Vrijednost čestica PM10 je 193. Kod osoba s respiratornim oboljenjima poput astme moguća značajna pojačanja simptoma i...

Very polluted air in several Sarajevo neighborhoods

(Patria) - Based on today's measurements by the Public Health Institute of Sarajevo Canton and the average at 8 AM, conducted at the automatic reference air quality monitoring stations in the Canton...

Zelo onesnažen zrak v več sarajevskih naseljih

(Patria) - Na podlagi današnjih meritev Zavoda za javno zdravje Kantona Sarajevo in povprečja ob 8. uri, izvedenih na lokacijah avtomatskih referenčnih postaj za merjenje kakovosti zraka v Kantonu...

Sehr verschmutzte Luft in mehreren Stadtteilen von Sarajevo

(Patria) - Basierend auf den heutigen Messungen des Instituts für öffentliche Gesundheit des Kantons Sarajevo und dem Durchschnitt um 08:00 Uhr, durchgeführt an den automatischen Referenzstationen zur Messung der Luftqualität im Kanton...

Vrlo zagađen zrak u nekoliko sarajevskih naselja

(Patria) - Na osnovu današnjih mjerenja Zavoda za javno zdravstvo Kantona Sarajevo i prosjeka u 08 sati, provedenih na lokacijama automatskih referentnih stanica za mjerenje kvaliteta zraka u Kantonu...

V Kantonu Sarajevo razglašeno 'Opozorilo': Prepovedana dela na prostem, tovornjaki ne smejo voziti po glavni prometnici!

(Patria) - Na predlog Strokovnega telesa je Ministrstvo za komunalno gospodarstvo, infrastrukturo, prostorsko načrtovanje, gradbeništvo in varstvo okolja Kantona Sarajevo izdalo odredbo o razglasitvi epizode...

Sarajevo Canton Declares "Warning" Episode: Outdoor Construction Banned, Trucks Restricted on Main Road!

(Patria) - At the proposal of the Expert Body, the Ministry of Communal Economy, Infrastructure, Spatial Planning, Construction and Environmental Protection of Sarajevo Canton has issued an order declaring the "Warning" episode for the entire canton...

Im Kanton Sarajevo "Warnung" ausgerufen: Bauarbeiten im Freien verboten, Lastwagen dürfen Hauptverkehrsstraße nicht befahren!

(Patria) - Auf Vorschlag des Fachausschusses hat das Ministerium für kommunale Wirtschaft, Infrastruktur, Raumplanung, Bauwesen und Umweltschutz des Kantons Sarajevo eine Verordnung zur Ausrufung der Episode "Warnung" für das gesamte Kantonsgebiet erlassen...

U Kantonu Sarajevo proglašeno 'Upozorenje': Zabranjeni radovi na otvorenom, kamioni ne mogu voziti glavnom saobraćajnicom!

(Patria) - Na prijedlog Stručnog tijela, Ministarstvo komunalne privrede, infrastrukture, prostornog uređenja, građenja i zaštite okoliša Kantona Sarajevo donijelo je naredbu o proglašenju epizode...

Malo smo zadihali: Oblast ukinila epizodo Opozorilo v KS

(Patria) - Ministrstvo za komunalno gospodarstvo, infrastrukturo, prostorsko načrtovanje, gradbeništvo in varstvo okolja Kantona Sarajevo je ukinilo epizodo "Opozorilo" za območje KS, pa tudi intervencijske ukrepe...

We can breathe a little easier: Authorities lift 'Warning' episode in Canton Sarajevo

(Patria) - The Ministry of Communal Economy, Infrastructure, Spatial Planning, Construction and Environmental Protection of Canton Sarajevo has lifted the 'Warning' episode for the area of Canton Sarajevo, as well as the emergency measures...

Wir haben etwas aufgeatmet: Behörden heben Warnstufe im Kanton Sarajevo auf

(Patria) – Das Ministerium für Kommunalwirtschaft, Infrastruktur, Raumordnung, Bauwesen und Umweltschutz des Kantons Sarajevo hat die Warnstufe für das Gebiet des Kantons sowie die in Kraft gewesenen Interventionsmaßnahmen aufgehoben...

Malo smo prodisali: Vlast ukinula epizodu Upozorenje u KS

(Patria) - Ministarstvo komunalne privrede, infrastrukture, prostornog uređenja, građenja i zaštite okoliša Kantona Sarajevo, ukinulo je epizodu "Upozorenje" za područje KS, kao i interventne mjere...

PONOVNO TEŽAVE Uvedeni interventni ukrepi zaradi onesnaženosti zraka za celotno območje Kantona Sarajevo

(Patria) - Zaradi poslabšanja kakovosti zraka, in potem ko so bili že uvedeni interventni ukrepi za Ilijaš, je pristojno ministrstvo Kantona Sarajevo izdalo odredbo o razglasitvi Opozorila in razširitvi...

PROBLEMS AGAIN: Intervention measures introduced due to air pollution for the entire Sarajevo Canton area

(Patria) - Due to the worsening air quality, and after intervention measures were already introduced for Ilijaš, the competent ministry of Sarajevo Canton issued an order to declare a Warning and expand...

ERNEUT PROBLEME Interventive Maßnahmen wegen Luftverschmutzung für das gesamte Gebiet des Kantons Sarajevo eingeführt

(Patria) - Aufgrund der Verschlechterung der Luftqualität und nachdem bereits interventive Maßnahmen für Ilijaš eingeführt wurden, hat das zuständige Ministerium des Kantons Sarajevo eine Anordnung zur Ausrufung einer Warnung und zur Ausweitung...

OPET PROBLEMI Uvedene interventne mjere zbog zagađenja zraka za područje cijelog Kantona Sarajevo

(Patria) - Zbog pogoršanja kvaliteta zraka, a nakon što su već uvedene interventne mjere za Ilijaš, nadležno ministarstvo Kantona Sarajevo donijelo je naredbu o proglašenju Upozorenja i proširenju...