Pretraga arhive

Podaci Porezne uprave FBiH: Od juna do jula broj zaposlenih pao za 2.128 osoba

Porezni obveznici u FBiH za šest mjeseci uplatili 4,41 milijardu KM javnih prihoda

Für die ersten vier Monate wurden 2,9 Milliarden KM an öffentlichen Einnahmen gezahlt

Za prve štiri mesece je bilo plačanih 2,9 milijarde KM javnih prihodkov

Public revenues of 2.9 billion KM collected in the first four months

Za prva četiri mjeseca uplaćeno 2,9 milijardi KM javnih prihoda

Obeležena 31. obletnica masakra pri vhodu v Predor rešitve: agresorske granate so ubile 10, ranile 11 naših sokrajanov

Tistega usodnega dne so bili ubiti: Aziz Fejzić, Zdravko Klačar, Bećir Kovačević, Fahrudin Kurtović, Mensur Smajić, Semir Smajić, Salih Smaka, Rasema Subašić, Vahid Šalaka in Staka Šarenac.

31st anniversary of the massacre near the entrance to the Tunnel of Hope marked: Aggressor's shells killed 10, wounded 11 of our fellow citizens

On that fateful day, the following were killed: Aziz Fejzić, Zdravko Klačar, Bećir Kovačević, Fahrudin Kurtović, Mensur Smajić, Semir Smajić, Salih Smaka, Rasema Subašić, Vahid Šalaka and Staka Šarenac.

31. Jahrestag des Massakers am Eingang des Rettungstunnels begangen: Aggressoren-Granaten töteten 10, verwundeten 11 unserer Mitbürger

An diesem schicksalhaften Tag wurden getötet: Aziz Fejzić, Zdravko Klačar, Bećir Kovačević, Fahrudin Kurtović, Mensur Smajić, Semir Smajić, Salih Smaka, Rasema Subašić, Vahid Šalaka und Staka Šarenac.

Obilježena 31. godišnjica masakra kod ulaza u Tunel spasa: Agresorske granate ubile 10, ranile 11 naših sugrađana

Tog kobnog dana ubijeni su: Aziz Fejzić, Zdravko Klačar, Bećir Kovačević, Fahrudin Kurtović, Mensur Smajić, Semir Smajić, Salih Smaka, Rasema Subašić, Vahid Šalaka i Staka Šarenac.

Muzurju podeljeno največje priznanje Zvezne uprave civilne zaščite

(Patria) - Na slovesnosti ob mednarodnem dnevu civilne zaščite, ki se je je udeležilo številne ugledne osebnosti s področja zaščite in reševanja, je v prostorih Zvezne uprave civilne zaščite potekala...

Muzur Awarded Highest Recognition by the Federal Civil Protection Administration

(Patria) - At the ceremony marking the International Civil Protection Day, which gathered numerous guests from the field of protection and rescue, an award ceremony was held at the premises of the Federal Civil Protection Administration...

Muzur erhielt die höchste Auszeichnung der Föderalen Zivilschutzbehörde

(Patria) - Bei einer Zeremonie anlässlich des Internationalen Tages des Zivilschutzes, die zahlreiche Gäste aus dem Bereich Schutz und Rettung versammelte, fand in den Räumlichkeiten der Föderalen Zivilschutzbehörde eine...

Muzuru uručeno najveće priznanje Federalne uprave civilne zaštite

(Patria) - Na svečanosti povodom Međunarodnog dana civilne zaštite, koja je okupila brojne zvanice iz oblasti zaštite i spašavanja, u prostorijama Federalne uprave civilne zaštite upriličena je...

Feierliche Sitzung des Gemeinderats zum Tag der Gemeinde Ilidža

(Patria) - Mit einer feierlichen Sitzung des Gemeinderats von Ilidža wurde der Tag der Gemeinde Ilidža begangen, bei dem die Auszeichnungen der Gemeinde Ilidža für das Jahr 2025 verliehen wurden. Die Veranstaltung anlässlich des 29. Jahrestages der Reintegration...

Obilježen Dan občine Ilidža s slovesno sejo Občinskega sveta

(Patria) - Dan občine Ilidža je bil obeležen s slovesno sejo Občinskega sveta Ilidže, na kateri so podeljena priznanja Občine Ilidža za leto 2025. Dogodek ob 29. obletnici reintegracije...

Ilidža Municipality Day Marked with Ceremonial Session of the Municipal Council

(Patria) - Ilidža Municipality Day was marked with a ceremonial session of the Ilidža Municipal Council, where Ilidža Municipality awards for 2025 were presented. The event, marking the 29th anniversary of the reintegration...

Svečanom sjednicom Općinskog vijeća obilježen Dan općine Ilidža

(Patria) - Svečanom sjednicom Općinskog vijeća Ilidže obilježen je Dan općine Ilidža, na kojoj su dodijeljena priznanja Općine Ilidža za 2025. godinu. Događaj povodom 29. godišnjice reintegracije...

Ilidža Municipality Donates Specialized Footwear to Police Officers

(Patria) - Ilidža Municipality has donated specialized footwear to officers of the Ilidža Police Station. - We presented a valuable donation to the Ilidža Police Station - specialized footwear for 125 police...

Občina Ilidža donirala specializirano obutev policistom

(Patria) - Občina Ilidža je donirala specializirano obutev uslužbencem Policijske uprave Ilidža. - Policijski upravi Ilidža smo izročili dragoceno donacijo - specializirano obutev za 125 policijskih...

Gemeinde Ilidža spendete spezielle Schuhe für Polizisten

(Patria) - Die Gemeinde Ilidža spendete spezielle Schuhe für Beamte der Polizeidirektion Ilidža. - Wir haben der Polizeidirektion Ilidža eine wertvolle Spende überreicht – spezielle Schuhe für 125 Polizeibeamte...

Općina Ilidža donirala specijaliziranu obuću policajcima

(Patria) - Općina Ilidža donirala je specijaliziranu obuću službenicima Policijske uprave Ilidža. - Policijskoj upravi Ilidža uručili smo vrijednu donaciju - specijaliziranu obuću za 125 policijskih...

Sports and Recreation Centre in Sokolović Kolonija to Be Named After Dženan Memić

(Patria) - The Fifth Regular Session of the Municipal Council was held today in the Multifunctional Hall of the Ilidža Municipality. As the first item on the agenda, councilors considered a Proposal for a Decision on granting consent...

Sport- und Freizeitzentrum in Sokolović Kolonija wird nach Dženan Memić benannt

(Patria) - In der multifunktionalen Halle der Gemeinde Ilidža fand heute die fünfte ordentliche Sitzung des Gemeinderats statt. Als ersten Tagesordnungspunkt prüften die Ratsmitglieder den Beschlussvorschlag zur Zustimmung...

Športno-rekreacijski center v Sokolović Koloniji se bo imenoval po Dženanu Memiću

(Patria) - V večnamenski dvorani občine Ilidža je danes potekal peti redni zasedanje občinskega sveta. Kot prvo točko dnevnega reda so svetniki obravnavali predlog sklepa o soglasju...

Sportsko-rekreativni centar u Sokolović Koloniji nosit će ime po Dženanu Memiću

(Patria) - U Multifunkcionalnoj sali Općine Ilidža danas je održana Peta redovna sjednica Općinskog vijeća. Kao prvu tačku dnevnog reda vijećnici su razmatrali Prijedlog Odluke o davanju saglasnosti...

Ilidža erhält den höchsten Haushalt aller Zeiten in Höhe von 61,8 Millionen KM

(Patria) - Auf seiner dritten regulären Sitzung verabschiedete der Gemeinderat von Ilidža den Haushalt für 2025 in Höhe von 61,8 Millionen KM, was dem höchsten Haushalt der Gemeinde Ilidža aller Zeiten entspricht. Dank engagierter...

Ilidža dobila največji proračun doslej v višini 61,8 milijona KM

(Patria) - Na tretji redni seji je Občinski svet Ilidža sprejel proračun za leto 2025 v višini 61,8 milijona KM, kar je najvišji znesek proračuna Občine Ilidža doslej. Zahvaljujoč predanemu...

Ilidža receives its largest budget ever amounting to 61.8 million KM

(Patria) - At the Third regular session, the Ilidža Municipal Council adopted the budget for 2025 in the amount of 61.8 million KM, which is the highest budget amount for the Municipality of Ilidža ever. Thanks to dedicated...

Ilidža dobila najveći budžet ikad u iznosu od 61,8 milion KM

(Patria) - Na Trećoj redovnoj sjednici, Općinsko vijeće Ilidža usvojilo je budžet za 2025. godinu u iznosu od 61,8 milion KM, što je najviši iznos budžeta Općine Ilidža ikada. Zahvaljujući predanom...