Pretraga arhive

Teško povrijeđen policajac u Širokom Brijegu, u toku potraga za napadačem

U Sarajevu uhapšen 29-godišnjak, oduzeta droga

Uhapšen 35-godišnji vozač koji je udario u kamion KJKP Rad, vozio u alkoholiziranom stanju

Sudanese Mann in Sarajevo festgenommen: Mehrere Arten von Drogen gefunden, Auto beschlagnahmt

Aufgrund des Verdachts, dass er die Straftat der unerlaubten Herstellung und des Inverkehrbringens von Betäubungsmitteln (Artikel 238 Absatz 1 des Strafgesetzbuches der FBiH) begangen hat, wurde A.Y.R.G. (1997), ein sudanesischer Staatsbürger, festgenommen.

Sudanese national arrested in Sarajevo: Multiple types of drugs found, car seized

Due to grounds for suspicion of committing the criminal offense of Unauthorized Production and Trafficking of Narcotic Drugs (Article 238, Paragraph 1 of the Criminal Code of FBiH), A.Y.R.G. (born 1997), a Sudanese national, has been deprived of liberty.

Sudanca v Sarajevu aretirali: Našli več vrst drog, zasegli tudi avtomobil

Zaradi obstoja utemeljenega suma storitve kaznivega dejanja Neupravičena proizvodnja in promet s prepovedanimi drogami (člen 238. stav 1. KZ FBiH) je bil A.Y.R.G. (1997), državljan Sudana, pridržan.

Uhapšen Sudanac u Sarajevu: Pronađeno više vrsta droge, oduzet i automobil

Zbog postojanja osnova sumnje da je počinio krivično djelo Neovlaštena proizvodnja i stavljanje u promet opojnih droga (član 238. stav 1. KZ FBiH), slobode je lišen A.Y.R.G. (1997), državljanin Sudana.

Tarik Prusac der Kantonalen Staatsanwaltschaft übergeben

Prusac wird verdächtigt, gestern Abend vor die Wohnung einer 41-jährigen Frau in Dobrinja gekommen zu sein.

Tarik Prusac predan Kantonalnemu tožilstvu

Prusac se sumi, da je včeraj zvečer prišel pred stanovanje 41-letnice na Dobrinji.

Tarik Prusac handed over to the Cantonal Prosecutor's Office

Prusac is suspected of coming to the apartment of the 41-year-old woman in Dobrinja yesterday evening.

Tarik Prusac predat Kantonalnom Tužilaštvu

Prusac se sumnjiči da je jučer u večernjim satima došao pred stan 41-godišnjakinje na Dobrinji.

Woman's body found in apartment in Tuzla, victim born in 1993

(Patria) - The police station Centar in Tuzla received a report on Monday at one hour after midnight that a lifeless body of a female person was found in a family home in the Tušanj neighborhood. The police were called by...

V stanovanju v Tuzli najdeno truplo ženske osebe, žrtev letnik 1993

(Patria) - Policijski postaji Center v Tuzli so v ponedeljek uro po polnoči prijavili, da so v družinski hiši v naselju Tušanj našli mrtvo truplo ženske osebe. Policiste je poklical...

In einer Wohnung in Tuzla wurde die Leiche einer Frau aus dem Jahr 1993 gefunden

(Patria) - Am Montag um 1 Uhr morgens wurde der Polizeistation Centar in Tuzla gemeldet, dass in einem Einfamilienhaus im Stadtteil Tušanj die leblose Leiche einer Frau gefunden wurde. Die Polizei wurde von...

U stanu u Tuzli pronađeno tijelo ženske osobe, žrtva 1993. godište

(Patria) - Policijskoj stanici Centar u Tuzli u ponedjeljak sat poslije ponoći prijavljeno je da je u porodičnoj kući u naselju Tušanj pronađeno beživotno tijelo ženske osobe. Policajce je nazvao...

Woman fatally injured while burning low vegetation in Tuzla

(Patria) - A female individual identified as M.T. (1950) was fatally injured in a fire that broke out in the Prokopac settlement in Gornja Tuzla. Police officers from the East Police Station of the Tuzla Police Department were informed that...

Ženska oseba umrla med zažigom nizkega rastlinja v Tuzli

(Patria) - Ženska oseba z iniciali M.T. (1950) je umrla v požaru, ki je izbruhnil v naselju Prokopac v Gornji Tuzli. Policistom Policijske postaje Istok PU Tuzla je bilo prijavljeno, da...

Frau stirbt bei der Verbrennung von niedrigem Gestrüpp in Tuzla

(Patria) - Eine Frau mit den Initialen M.T. (1950) ist bei einem Brand im Stadtteil Prokopac in Gornja Tuzla ums Leben gekommen. Die Polizei wurde darüber informiert, dass...

Žena smrtno stradala prilikom paljenja niskog rastinja u Tuzli

(Patria) - Ženska osoba inicijala M.T. (1950) smrtno je stradala u požaru koji je izbio u naselju Prokopac u Gornjoj Tuzli. Policijskim službenicima Policijske stanice Istok PU Tuzla prijavljeno da...

Zaključeni preiskavi v Trnovem, zaseženi določeni dokumenti

(Patria) - Policijske preiskave v Trnovem, ki so potekale v okviru jutranje akcije "Incitat", so zaključene, je poročala novinarka N1. Namreč, kot je znano, so bili v okviru ...

Durchsuchungen in Trnovo abgeschlossen, bestimmte Dokumentation sichergestellt

(Patria) - Die polizeilichen Durchsuchungen in Trnovo, die im Rahmen der heutigen Aktion „Incitat“ durchgeführt wurden, sind abgeschlossen, berichtete eine N1-Reporterin. Es wurde nämlich, wie erfahren wurde, bestimmte Dokumentation im Rahmen der...

Searches in Trnovo concluded, certain documentation seized

(Patria) - Police searches in Trnovo, conducted as part of this morning's "Incitat" operation, have been concluded, N1 reporter reported. Namely, it has been learned that certain documentation was seized as part of...

Završeni pretresi u Trnovu, izuzeta određena dokumentacija

(Patria) - Završeni su policijski pretresi u Trnovu koji su obavljeni u sklopu jutrošnje akcije "Incitat", javila je reporterka N1. Naime, kako se saznaje, izuzeta je određena dokumentacija u sklopu...

FUP: Preprečen femicid in odpravljena grožnja življenju in telesu ženske osebe

(Patria) - Policijski uslužbenci Zvezne uprave policije so ob pomoči Specialne policijske enote včeraj na območju občine Tešanj odvzeli prostost osebi M.O. (1984.) zaradi suma storitve...

FUP: Femizid verhindert und Bedrohung für Leben und Körper einer Frau abgewendet

(Patria) - Polizeibeamte der Bundespolizeibehörde haben mit Unterstützung der Spezialeinheit gestern in der Gemeinde Tešanj eine Person M.O. (1984) wegen des Verdachts der Begehung...

FUP: Femicide prevented and threat to life and body against a woman averted

(Patria) - Police officers of the Federal Police Administration, with the assistance of the Special Police Unit, yesterday arrested M.O. (1984) in the municipality of Tešanj on suspicion of committing...

FUP: Spriječen femicid i otklonjena prijetnja po život i tijelo upućena ženskoj osobi

(Patria) - Policijski službenici Federalne uprave policije, uz asistenciju Specijalne policijske jedinice, jučer su na području općine Tešanj slobode lišili osobu M.O. (1984.) zbog sumnje u izvršenje...

Tožilec na zatožni klopi: Adnan Tulić osumljen za goljufijo pri pridobitvi posojila

(Patria) - Kantonalno tožilstvo Srednjobosanskega kantona je pred dvema dnevoma vložilo obtožnico proti Adnanu Tuliću, namestniku glavne kantonalne tožilke za Oddelek za gospodarski kriminal, davke in...

Prosecutor in the Dock: Adnan Tulić Suspected of Fraud in Obtaining a Loan

(Patria) - The Cantonal Prosecutor's Office of the Central Bosnia Canton filed an indictment two days ago against Adnan Tulić, deputy chief cantonal prosecutor for the Department of Economic Crime, Taxes and...

Staatsanwalt auf der Anklagebank: Adnan Tulić verdächtigt, bei Kreditaufnahme getäuscht zu haben

(Patria) - Die Kantonsstaatsanwaltschaft des Mittelbosnischen Kantons hat vor zwei Tagen Anklage gegen Adnan Tulić, den stellvertretenden Hauptkantonsstaatsanwalt für die Abteilung für Wirtschaftskriminalität, Steuern und...