Pretraga arhive

Kosovo: Rutte announces reduction of KFOR and withdrawal of part of troops

Kosovo: Rutte kündigt Reduzierung der KFOR-Truppen an

Kosovo: Rutte napovedal zmanjšanje KFOR-a in umik dela enot

Kosovo: Rutte najavio smanjenje KFOR-a i povlačenje dijela trupa

Evropska unija: Najoštrije osuđujemo teroristički napad na Kosovu

(Patria) - Evropska unija najoštrije osuđuje teroristički napad, ki se je zgodil v petek na vodovodu Ibar Lepenac/ v Zubin Potoku na severu Kosova. To je gnusen sabotažni akt na ključni civilni...

European Union: We strongly condemn the terrorist attack in Kosovo

(Patria) - The European Union strongly condemns the terrorist attack committed on Friday on the Ibar Lepenac water channel in Zubin Potok in northern Kosovo. This is a heinous act of sabotage on critical civilian...

Europäische Union: Wir verurteilen den Terroranschlag im Kosovo aufs Schärfste

(Patria) - Die Europäische Union verurteilt den am Freitag auf den Wasserkanal Ibar Lepenac/ in Zubin Potok im Norden des Kosovo verübten Terroranschlag aufs Schärfste. Dies ist ein abscheulicher Sabotageakt an kritischer ziviler...

Evropska unija: Najoštrije osuđujemo teroristički napad na Kosovu

(Patria) - Evropska unija najoštrije osuđuje teroristički napad počinjen u petak na vodokanal Ibar Lepenac/ u Zubinom Potoku na sjeveru Kosova. To je odvratan čin sabotaže na kritičnoj civilnoj...

KFOR Commander: Tensions and mistrust still exist in Kosovo

(Patria) - Ozkan Ulutash, Commander of KFOR, NATO's peacekeeping mission in Kosovo, says that the continuation of dialogue between Kosovo and Serbia is still necessary, reports RSE. However, according to him, for this...

KFOR-Kommandant: Im Kosovo gibt es weiterhin Spannungen und Misstrauen

(Patria) - Ozkan Ulutash, Kommandant der KFOR, der NATO-Friedensmission im Kosovo, sagt, dass der Dialog zwischen Kosovo und Serbien weiterhin notwendig ist, berichtet RSE. Aber seiner Meinung nach ist dafür...

Poveljnik KFOR-a: Na Kosovu še vedno obstajajo napetosti in nezaupanje

(Patria) - Ozkan Ulutash, poveljnik KFOR-a, mirovne misije Nata na Kosovu, pravi, da je nadaljevanje dialoga med Kosovom in Srbijo še vedno nujno, poroča RSE. Vendar pa je po njegovih besedah za to potrebno...

Komandant KFOR-a: Na Kosovu i dalje postoje tenzije i nepovjerenje

(Patria) - Ozkan Ulutash, komandant KFOR-a, mirovne misije NATO-a na Kosovu, kaže da je nastavak dijaloga između Kosova i Srbije i dalje neophodan, prenosi RSE . No, prema njegovim riječima, za to je...

EUFOR-Übung „Schnelle Reaktion“ beginnt

(Patria) - Vom 24. August bis 16. September 2024 findet die EUFOR-Übung „Schnelle Reaktion“ statt. Die Übung wird in Zusammenarbeit mit den bosnisch-herzegowinischen Streitkräften durchgeführt. An der Übung werden...

EUFOR exercise 'Quick Response' begins

(Patria) - The EUFOR exercise "Quick Response" will be held from August 24 to September 16, 2024. The exercise will be conducted in cooperation with the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina. Forces will...

Začenja se vaja EUFOR-ja "Hitri odgovor"

(Patria) - Od 24. avgusta do 16. septembra 2024 bo potekala vaja EUFOR-ja "Hitri odgovor". Vaja bo izvedena v sodelovanju z oboroženimi silami Bosne in Hercegovine. V vaji bodo...

Počinje vježba EUFOR-a 'Brzi odgovor'

(Patria) - Od 24. augusta do 16. septembra 2024 godine bit će održana vježba EUFOR-a "Brzi odgovor". Vježba će biti izvedena u saradnji sa Oružanim snagama Bosne i Hercegovine. U vježbi će...

Osmani: 'Kosovo should not ask Serbia about the Ibar bridge'

(Patria) - Kosovo President Vjosa Osmani said that Kosovo should not ask Serbia about opening a bridge on Kosovo's territory and should not accept discussions on this issue in the Brussels...

Osmani: „Kosovo muss Serbien nicht nach der Brücke über den Ibar fragen“

(Patria) - Die kosovarische Präsidentin Vjosa Osmani hat erklärt, dass Kosovo Serbien nicht um Erlaubnis für die Öffnung der Brücke auf dem Territorium Kosovos fragen müsse und dass es nicht akzeptieren dürfe, dass diese Frage im Brüsseler Dialog erörtert wird...

Osmani: 'Kosovo ne treba da sprašuje Srbije za most na Ibru'

(Patria) - Predsednica Kosova Vjosa Osmani je dejala, da Kosovo ne bi smelo spraševati Srbije o odprtju mosta na ozemlju Kosova in da ne bi smelo sprejeti, da se o tem vprašanju razpravlja v Bruseljskem...

Osmani: 'Kosovo ne treba da pita Srbiju za most na Ibru'

(Patria) - Predsjednica Kosova Vjosa Osmani je rekla da Kosovo ne treba da pita Srbiju o otvaranju mosta na teritoriji Kosova i da ne treba prihvatiti da se o ovom pitanju razgovara u Briselskom...

Uradnik zveze NATO: Pogoršanje razmer na Kosovu je še vedno mogoče

(Patria) - Varnostne razmere na Kosovu se po lanskih nasilnih incidentih niso stabilizirale. Pogoršanje je še vedno mogoče, kar skrbi zvezo NATO in Kfor, je včeraj izjavil uradnik zavezništva...

NATO Official: Further Deterioration of the Situation in Kosovo is Still Possible

(Patria) - The security situation in Kosovo, following last year's violent incidents, has not stabilized. Further deterioration is still possible, which concerns NATO and KFOR, an Alliance official stated yesterday...

NATO-Beamter: Eine Verschlechterung der Lage im Kosovo ist weiterhin möglich

(Patria) - Die Sicherheitslage im Kosovo hat sich nach den gewaltsamen Zwischenfällen im letzten Jahr nicht stabilisiert. Eine Verschlechterung ist weiterhin möglich, was NATO und KFOR beunruhigt, erklärte gestern ein Beamter der Allianz...

Zvaničnik NATO-a: I dalje je moguće pogoršanje situacije na Kosovu

(Patria) - Sigurnosna situacija na Kosovu, poslije prošlogodišnjih nasilnih incidenata, nije se stabilizovala. I dalje je moguće pogoršanje, što brine NATO i KFOR, izjavio je jučer zvaničnik Alijanse...

Kosovo: Türkisches KFOR-Mitglied im Schlaf verstorben

(Patria) - Ein türkischer Soldat, der in der KFOR-Mission im Kosovo eingesetzt war, ist gestern im Schlaf verstorben. Die genaue Todesursache muss noch ermittelt werden, teilte die KFOR mit. "Mit seinem täglichen Dienst trug er zu den ständigen Bemühungen der KFOR bei, dauerhafte Sicherheit im Kosovo zu gewährleisten...

Kosovo: Turški pripadnik KFOR-ja preminul v spanju

(Patria) - Turški vojak, zaposlen v misiji KFOR na Kosovu, je včeraj preminul v spanju. Natančen vzrok njegove smrti še ni znan, je sporočil KFOR. "Z vsakodnevnim služenjem je prispeval k...

Kosovo: Turkish KFOR member died in his sleep

(Patria) - A Turkish soldier, employed in the KFOR mission in Kosovo, died yesterday in his sleep. The exact cause of his death is yet to be determined, KFOR announced. "Through daily service, he contributed to...

Kosovo: Turski pripadnik KFOR-a preminuo u snu

(Patria) - Turski vojnik, zaposlen u misiji KFOR-a na Kosovu, preminuo je jučer u snu. Tačan uzrok njegove smrti tek treba da bude utvrđen, saopštio je KFOR. "Svakodnevnim služenjem doprinio je...

KFOR verdreifacht Kräfte im Norden des Kosovo

(Patria) - Die KFOR hat ihre Kräfte im Norden des Kosovo nach dem Angriff lokaler Serben in Banjska verdreifacht, teilte die Mission mit. Die Zahl der Patrouillen wurde laut Angaben verdreifacht, darunter auch die entlang...

KFOR triples forces in northern Kosovo

(Patria) - KFOR has tripled its forces in northern Kosovo following the attack by local Serbs in Banjska, the mission announced. The number of patrols, as they stated, has tripled, including those along...