Pretraga arhive

Erste Gruppen bosnischer Hadschis in Medina angekommen: Tage der Ruhe und Anbetung nach den Hadsch-Riten

In Medina, der Stadt der Erleichterung und Freude, sind gestern Abend die ersten Gruppen bosnisch-herzegowinischer Hadschis eingetroffen.

Prve skupine bh. hadžijev prispelé v Medino: Dnevi počitka in ibadeta po hadžskih obredih

V Medino, mesto olajšanja in veselja, so sinoči prispele prve skupine bosanskohercegovskih hadžijev.

Prve grupe bh. hadžija stigle u Medinu: Dani odmora i ibadeta nakon hadžskih obreda

U Medinu, grad olakšanja i radosti, sinoć su stigle prve grupe bosanskohercegovačkih hadžija.

ZDK: Investment in Sport Yields Results, Clubs of Special Significance Achieve Notable Successes

The goal of these investments is the stabilization of clubs, development of youth academies, improvement of sports infrastructure, and creating the prerequisites for top-tier results.

ZDK: Investitionen in den Sport zeigen Ergebnisse, Vereine von besonderer Bedeutung erzielen beachtliche Erfolge

Ziel dieser Investitionen ist die Stabilisierung der Vereine, die Entwicklung von Nachwuchsabteilungen, die Verbesserung der Sportinfrastruktur und die Schaffung von Voraussetzungen für Spitzenleistungen.

ZDK: Vlaganje v šport daje rezultate, klubovi posebnega pomena dosegajo opazne uspehe

Cilj teh vlaganj je stabilizacija klubov, razvoj mladinskih pogonov, izboljšanje športne infrastrukture in ustvarjanje pogojev za vrhunske rezultate.

ZDK: Ulaganje u sport daje rezultate, klubovi od posebnog značaja ostvaruju zapažene uspjehe

Cilj ovih ulaganja je stabilizacija klubova, razvoj omladinskih pogona, unapređenje sportske infrastrukture i stvaranje pretpostavki za vrhunske rezultate.

Smiljevići landfill to be concessioned, sustainable waste management needed

Deponie Smiljevići wird konzessioniert, nachhaltige Abfallwirtschaft erforderlich

Deponija Smiljevići gre v koncesijo, potrebno trajnostno upravljanje z odpadki

Deponija Smiljevići ide pod koncesiju, potrebno održivo upravljanje otpadom

Number of pensioners in FBiH increases by 2,000 in a month, 355.7 million KM needed for pension payments

Im Mai stieg die Zahl der Rentner in der FBiH um 2.000, für die Rentenzahlung werden 355,7 Millionen KM benötigt

V mesecu se število upokojencev v FBiH povečalo za 2.000, za izplačilo pokojnin potrebnih 355,7 milijona KM

Number of pensioners in FBiH increased by 2,000 in a month, 355.7 million KM needed for payment

Im Monat stieg die Zahl der Rentner in der Föderation BiH um 2000, für die Auszahlung werden 355,7 Millionen KM benötigt

V mesecu dni se je število upokojencev v FBiH povečalo za 2000, za izplačilo potrebnih 355,7 milijona KM

Za mjesec broj penzionera u FBiH povećan za 2.000, za isplatu penzija potrebno 355,7 miliona KM

Employees in the Judiciary of HNK Start Warning Strike for Their Rights

From the Unified Union of State Servants and Employees of the Judiciary of HNK, they explained that the strike will be held every working day from 9:00 to 10:50 AM until an agreement is reached or union demands are met.

Beschäftigte der Justiz des HNK fordern mit Warnstreik ihre Rechte

Aus der Einheitsgewerkschaft der Staatsbediensteten und Angestellten der Justiz des HNK wurde erklärt, dass der Streik an jedem Arbeitstag im Zeitraum von 9 bis 10.50 Uhr stattfinden wird, bis eine Einigung erzielt oder die gewerkschaftlichen Forderungen erfüllt sind.

Zaposleni v pravosodju HNK s stavko opozorila zahtevajo svoje pravice

Iz Enotnega sindikata državnih uslužbencev in nameščencev pravosodja HNK so pojasnili, da bo stavka potekala vsak delovni dan v obdobju od 9. do 10.50 ure, do dosege dogovora ali izpolnitve sindikalnih zahtev.

Zaposleni u pravosuđu HNK štrajkom upozorenja traže svoja prava

Iz Jedinstvenog sindikata državnih službenika i namještenika pravosuđa HNK objasnili su da će se štrajk održavati svakog radnog dana u periodu od 9 do 10.50 sati, do postizanja dogovora ili ispunjenja sindikalnih zahtjeva.

Konaković and Doughty: United Kingdom supports the mandate and authority of the OHR

Konaković und Doughty: Vereinigtes Königreich unterstützt Mandat und Autorität des OHR

Konaković in Doughty: Združeno kraljestvo podpira mandat in avtoriteto OHR

Konaković i Doughty: Ujedinjeno Kraljevstvo podržava mandat i autoritet OHR-a

NATO Headquarters Commander James Fowler visits Ministry of Defence of Bosnia and Herzegovina, welcomed by Helez, Galić and Goganović

NATO-Stabskommandant James Fowler besuchte das Verteidigungsministerium von Bosnien und Herzegowina, empfangen von Helez, Galić und Goganović

Poveljnik štaba Nata James Fowler obiskal ministrstvo za obrambo BiH, sprejeli so ga Helez, Galić in Goganović

Komandant NATO Štaba James Fowler posjetio Ministarstvo odbrane BiH, dočekali ga Helez, Galić i Goganović