Pretraga arhive

Das Universitätsklinikum Sarajevo hat der Nachrichtenagentur Patria bestätigt, dass Safet Prazina (42), der am 23. Mai auf einer Baustelle in Ilidža schwer verletzt wurde, überhaupt nicht...

Kdo je več dni dajal lažne podatke: Iz UKCS končno potrjeno, da je Prazina umrl že pred operacijo

BiH

31. maj 2016

Kdo je več dni dajal lažne podatke: Iz UKCS končno potrjeno, da je Prazina umrl že pred operacijo

Univerzitetni klinični center Sarajevo je za novinarsko agencijo Patria potrdil, da Safet Prazina (42), ki je bil 23. maja hudo poškodovan na gradbišču na Ilidži, sploh ni bil operiran...

Who provided false information for days: UKCS finally confirmed Prazina died before surgery

BiH

31. maj 2016

Who provided false information for days: UKCS finally confirmed Prazina died before surgery

The University Clinical Center Sarajevo confirmed to the Patria News Agency that Safet Prazina (42), who was seriously injured at a construction site in Ilidža on May 23, was not operated on at all...

Ko je danima davao lažne podatke:Iz UKCS napokon potvrđeno da je Prazina umro i prije operacije

BiH

31. maj 2016

Ko je danima davao lažne podatke:Iz UKCS napokon potvrđeno da je Prazina umro i prije operacije

Iz Univerzitetsko kliničkog centra Sarajevo potvrđeno je za novinsku agenciju Patria da Safet Prazina (42) koji je te&scaron;ko povrijeđen na gradili&scaron;tu na Ilidži 23. maja nije uopće ni...

Dokument, ki potrjuje, da sta Terzić in Avdić zastavila premoženje Agrokomerca za kredit v višini 2 milijona KM

Ekonomija

31. maj 2016

Dokument, ki potrjuje, da sta Terzić in Avdić zastavila premoženje Agrokomerca za kredit v višini 2 milijona KM

Nekdanji vodilni možje gradbenega podjetja Grupex iz Velike Kladuše so pri Bobar banki v Banja Luki najeli kredit v višini 2 milijona KM, kot hipoteko pa so zastavili tudi del premoženja sosednjega...

Document confirming Terzić and Avdić pledged Agrokomerc property for a 2 million KM loan

Ekonomija

31. maj 2016

Document confirming Terzić and Avdić pledged Agrokomerc property for a 2 million KM loan

Former heads of the construction company Grupex from Velika Kladuša took out a 2 million KM loan from Bobar banka in Banja Luka, and pledged part of the property of neighboring...

Dokument, der bestätigt, dass Terzić und Avdić Agrokomerc-Vermögen als Sicherheit für einen Kredit von 2 Millionen KM verpfändet haben

Ekonomija

31. maj 2016

Dokument, der bestätigt, dass Terzić und Avdić Agrokomerc-Vermögen als Sicherheit für einen Kredit von 2 Millionen KM verpfändet haben

Ehemalige Führungskräfte des Bauunternehmens Grupex aus Velika Kladuša nahmen einen Kredit von 2 Millionen KM bei der Bobar Bank in Banja Luka auf und verpfändeten als Hypothek auch einen Teil des Vermögens des benachbarten Unternehmens...

Dokument koji potvrđuje da su Terzić i Avdić založili imovinu Agrokomerca za kredit od 2 miliona KM

Ekonomija

31. maj 2016

Dokument koji potvrđuje da su Terzić i Avdić založili imovinu Agrokomerca za kredit od 2 miliona KM

Biv&scaron;i čelni ljudi građevinske kompanije Grupex iz Velike Kladu&scaron;e podigli su kredit od 2 miliona KM kod Bobar banke u Banja Luci, a kao hipoteku založili su i dio imovine susjedne...

Association "Woman-Victim of War": The status of men raped in the war will also be resolved

Crna hronika

31. maj 2016

Association "Woman-Victim of War": The status of men raped in the war will also be resolved

The Association "Woman-Victim of War" has for the second time sent an Initiative to resolve the status of male victims (fighters) of sexual abuse and rape to the Federal Ministry for Affairs of Veterans and Disabled of the Defense-Liberation War...

Združenje "Žena-žrtva rata": Tudi moškim, ki so bili posiljeni v vojni, bo rešen status

Crna hronika

31. maj 2016

Združenje "Žena-žrtva rata": Tudi moškim, ki so bili posiljeni v vojni, bo rešen status

Združenje "Žena-žrtva rata" je že drugič poslalo pobudo za rešitev statusa moških (borcev), žrtev spolnega zlorabljanja in posilstva zvezni...

Verband „Frau – Kriegsopfer“: Auch Männern, die im Krieg vergewaltigt wurden, wird der Status geklärt

Crna hronika

31. maj 2016

Verband „Frau – Kriegsopfer“: Auch Männern, die im Krieg vergewaltigt wurden, wird der Status geklärt

Der Verband „Frau – Kriegsopfer“ hat bereits zum zweiten Mal eine Initiative zur Klärung des Status von männlichen (Kämpfern) Opfern sexueller Misshandlung und Vergewaltigung an das Föderale Ministerium für Angelegenheiten der Kämpfer und Invaliden des Verteidigungs-Befreiungskrieges gerichtet...

Udruženje "Žena-žrtva rata": I muškarcima koji su silovani u ratu bit će riješen status

Crna hronika

31. maj 2016

Udruženje "Žena-žrtva rata": I muškarcima koji su silovani u ratu bit će riješen status

Udruženje “Žena-žrtva rata” već drugi put uputilo je Inicijativu za rje&scaron;avanje statusa pitanja mu&scaron;karaca (boraca) žrtava seksualnog zlostavljanja i silovanja Federalnom...

Agreement in the Government: Demands of the Council of Defenders Accepted, They Will No Longer Protest

BiH

31. maj 2016

Agreement in the Government: Demands of the Council of Defenders Accepted, They Will No Longer Protest

By urgent procedure, the FBiH Government will send a new law on the rights of veterans to the parliamentary procedure, which will guarantee equal rights for all. The veteran supplement will be paid after the age of 60...

Einigung in der Regierung: Forderungen des Rates der Verteidiger angenommen, keine weiteren Proteste

BiH

31. maj 2016

Einigung in der Regierung: Forderungen des Rates der Verteidiger angenommen, keine weiteren Proteste

Im Eilverfahren wird die Regierung der Föderation Bosnien und Herzegowina ein neues Gesetz über die Rechte der Kämpfer in das parlamentarische Verfahren einbringen, das gleiche Rechte für alle garantiert. Der Kämpferzuschlag wird nach Vollendung des 60. Lebensjahres ausgezahlt...

Dogovor v Vladi: Sprejeti zahtevki Sveta borcev, ne bodo več protestirali

BiH

31. maj 2016

Dogovor v Vladi: Sprejeti zahtevki Sveta borcev, ne bodo več protestirali

Vlada FBiH bo po hitrem postopku v parlamentarno proceduro poslala nov zakon o pravicah borcev, ki bo vsem zagotavljal enake pravice. Dodatek za borce se bo izplačeval po dopolnjenem 60. letu starosti...

Dogovor u Vladi: Prihvaćeni zahtjevi Savjeta branilaca/branitelja, neće više izlaziti na proteste

BiH

31. maj 2016

Dogovor u Vladi: Prihvaćeni zahtjevi Savjeta branilaca/branitelja, neće više izlaziti na proteste

Po hitnom postupku Vlada FBiH će u parlamentarnu proceduru uputiti novi zakon o pravima boraca, koji će garantovati jednaka prava svima. Borački dodatak će se isplaćivati nakon navr&scaron;enih 60...

Odprto pismo Novaliću: Življenje je pisana žoga, a zaradi SDA in HDZ se odbija v napačno smer

BiH

31. maj 2016

Odprto pismo Novaliću: Življenje je pisana žoga, a zaradi SDA in HDZ se odbija v napačno smer

Združenje državljanov, delničarjev in imetnikov deležev v družbah in investicijskih skladih v Bosni in Hercegovini je poslalo odprto pismo premierju FBiH Fadilu Novaliću v zvezi z njegovimi...

Open Letter to Novalić: Life is a colourful ball, but due to SDA and HDZ it bounces in the wrong direction

BiH

31. maj 2016

Open Letter to Novalić: Life is a colourful ball, but due to SDA and HDZ it bounces in the wrong direction

The Association of Citizens, Shareholders and Unit Holders in Companies and Investment Funds in Bosnia and Herzegovina sent an open letter to the Prime Minister of the Federation of Bosnia and Herzegovina Fadil Novalić, regarding his...

Offener Brief an Novalić: Das Leben ist ein bunter Ball, aber wegen SDA und HDZ prallt er in die falsche Richtung

BiH

31. maj 2016

Offener Brief an Novalić: Das Leben ist ein bunter Ball, aber wegen SDA und HDZ prallt er in die falsche Richtung

Die Bürgervereinigung der Aktionäre und Anteilseigner in Gesellschaften und Investmentfonds in Bosnien und Herzegowina hat einen offenen Brief an den Premierminister der Föderation Bosnien und Herzegowina, Fadil Novalić, anlässlich seiner jüngsten öffentlichen Auftritte gerichtet...

Otvoreno pismo Novaliću: Život je lopta šarena, ali zbog SDA i HDZ-a odbija se u pogrešnom smjeru

BiH

31. maj 2016

Otvoreno pismo Novaliću: Život je lopta šarena, ali zbog SDA i HDZ-a odbija se u pogrešnom smjeru

Udruženje građana, dioničara-akcionara i udjeličara u dru&scaron;tvima i investicionim fondovima u Bosni i Hercegovine uputilo je otvoreno pismo premijeru FBiH Fadilu Novaliću, a povodom njegovih...

DF bo imel svojih 24 kandidatov za načelnike, podprl pa bo 9 neodvisnih ali iz drugih strank

BiH

31. maj 2016

DF bo imel svojih 24 kandidatov za načelnike, podprl pa bo 9 neodvisnih ali iz drugih strank

Na današnji seji Predsedništva Demokratske fronte so obravnavali informacijo o predvolilnih dejavnostih ter sprejeli ali potrdili odločitev o vstopu v koalicijo oziroma dajanju...

DF wird 24 eigene Kandidaten für Bürgermeister haben und 9 Unabhängige oder Kandidaten anderer Parteien unterstützen

BiH

31. maj 2016

DF wird 24 eigene Kandidaten für Bürgermeister haben und 9 Unabhängige oder Kandidaten anderer Parteien unterstützen

Auf der heutigen Sitzung des Präsidiums der Demokratischen Front wurden die Vorwahlaktivitäten erörtert und eine Entscheidung über den Eintritt in eine Koalition bzw. die Unterstützung eines unabhängigen Kandidaten oder eines Kandidaten einer anderen politischen Option getroffen oder bestätigt, teilte die DF mit, wie die Nachrichtenagentur Patria berichtet.

DF will have its 24 candidates for mayors, and will support 9 independent or from other parties

BiH

31. maj 2016

DF will have its 24 candidates for mayors, and will support 9 independent or from other parties

At today's session, the Presidency of the Democratic Front considered information on pre-election activities, and made or confirmed the decision to enter into a coalition, or to give...

DF će imati svoja 24 kandidata za načelnike, a podržat će 9 nezavisnih ili iz drugih stranaka

BiH

31. maj 2016

DF će imati svoja 24 kandidata za načelnike, a podržat će 9 nezavisnih ili iz drugih stranaka

Na dana&scaron;njoj sjednici Predsjedni&scaron;tvo Demokratske fronte razmatralo je informaciju o predizbornim aktivnostima, te donijelo ili potvrdilo odluku o stupanju u koaliciju, odnosno davanju...

INA-MOL želi povećati vlasništvo u Energopetrolu, stručnjaci Vladi predlažu raskid ugovora

BiH

31. maj 2016

INA-MOL želi povećati vlasništvo u Energopetrolu, stručnjaci Vladi predlažu raskid ugovora

Predstavnici hrvatsko-mađarskog naftnog konzorcija INA – MOL raspitivali su se prije nekoliko dana kod finansijskih i pravnih konsultanata u Sarajevu kako mogu povećati svoj udio u...

INA-MOL will Anteil an Energopetrol erhöhen – Experten empfehlen der Regierung Vertragsauflösung

BiH

31. maj 2016

INA-MOL will Anteil an Energopetrol erhöhen – Experten empfehlen der Regierung Vertragsauflösung

Vertreter des kroatisch-ungarischen Ölkonsortiums INA – MOL haben sich vor einigen Tagen bei Finanz- und Rechtsberatern in Sarajevo erkundigt, wie sie ihren Anteil an Energopetrol erhöhen können...

INA-MOL wants to increase ownership in Energopetrol, experts suggest government terminate contract

BiH

31. maj 2016

INA-MOL wants to increase ownership in Energopetrol, experts suggest government terminate contract

Representatives of the Croatian-Hungarian oil consortium INA – MOL inquired a few days ago with financial and legal consultants in Sarajevo about how they can increase their stake in...

BiH

31. maj 2016

INA-MOL želi povećati vlasništvo u Energopetrolu, stručnjaci Vladi predlažu raskid ugovora

Predstavnici hrvatsko-mađarskog naftnog konzorcija INA – MOL raspitivali su se prije nekoliko dana kod finansijskih i pravnih konsultanata u Sarajevu kako mogu povećati svoj udio u...

Džeko's injury requires a longer absence

BiH

31. maj 2016

Džeko's injury requires a longer absence

Football club Roma received the bad news about Edin Džeko's injury with concern, after only about twenty minutes of the match between Bosnia and Herzegovina and Spain. The thirty-year-old footballer with...

Džekos Verletzung erfordert längere Abwesenheit

BiH

31. maj 2016

Džekos Verletzung erfordert längere Abwesenheit

Der Fußballclub Roma hat die schlechte Nachricht über Edins Džekos Verletzung mit Besorgnis aufgenommen, nur etwa zwanzig Minuten nach dem Spiel zwischen Bosnien und Herzegowina und Spanien. Der dreißigjährige Fußballer war mit...