Pretraga arhive

Arhiv - 2015 / April
Sve
5096 rezultataPonisti filtere
Für den Bau von neun Wohnhäusern in Maglaj 321.300 KMBiH

Für den Bau von neun Wohnhäusern in Maglaj 321.300 KM

In den Räumlichkeiten der Gemeinde Maglaj unterzeichneten heute der Direktor des Bundesfonds zur Hilfe für von Naturkatastrophen betroffene Gebiete auf dem Territorium der Föderation Bosnien und Herzegowina, Jasmin Jaganjac, und der Bürgermeister Mehmed Mustabašić,...

Za izgradnju devet stambenih objekata u Maglaju 321.300 KMBiH

Za izgradnju devet stambenih objekata u Maglaju 321.300 KM

V prostorijah Občine Maglaj sta danes direktor Zveznega sklada za pomoč prizadetim območjem zaradi naravnih nesreč na območju Federacije BiH Jasmin Jaganjac in župan Mehmed Mustabašić,...

321,300 KM for the construction of nine residential buildings in MaglajBiH

321,300 KM for the construction of nine residential buildings in Maglaj

In the premises of the Municipality of Maglaj today, the director of the Federal Fund for Assistance to Disaster-Stricken Areas in the Federation of Bosnia and Herzegovina, Jasmin Jaganjac, and the Mayor, Mehmed Mustabašić,...

Za izgradnju devet stambenih objekata u Maglaju 321.300 KMBiH

Za izgradnju devet stambenih objekata u Maglaju 321.300 KM

U prostorijama Općine Maglaj danas su direktor Federalnog fonda za pomoć nastradalim područjima od prirodne nesreće na teritoriji Federacije BiH Jasmin Jaganjac i načelnik Mehmed Mustabašić,...

Zvizdić and Çavuşoğlu: Turkey strongly supports BiH's path to the EU and NATOSvijet

Zvizdić and Çavuşoğlu: Turkey strongly supports BiH's path to the EU and NATO

Chairman of the Council of Ministers of BiH Denis Zvizdić met today with Turkish Minister of Foreign Affairs Mevlüt Çavuşoğlu, reports the Patria News Agency. Zvizdić informed the minister...

Zvizdić in Cavusoglu: Turčija močno podpira pot BiH v EU in NATOSvijet

Zvizdić in Cavusoglu: Turčija močno podpira pot BiH v EU in NATO

Predsedujoči Vijeća ministara BiH Denis Zvizdić se je danes srečal s turškim zunanjim ministrom Mevlutom Cavusoglujem, poroča novinska agencija Patria. Zvizdić je ministra...

Zvizdić und Cavusoglu: Türkei unterstützt den Weg von BiH zur EU und NATO nachdrücklichSvijet

Zvizdić und Cavusoglu: Türkei unterstützt den Weg von BiH zur EU und NATO nachdrücklich

Der Vorsitzende des Ministerrates von BiH, Denis Zvizdić, traf sich heute mit dem türkischen Außenminister Mevlüt Cavusoglu, berichtet die Nachrichtenagentur Patria. Zvizdić informierte den Minister...

Zvizdić i Cavusoglu: Turska snažno podržava put BiH ka EU i NATO-uSvijet

Zvizdić i Cavusoglu: Turska snažno podržava put BiH ka EU i NATO-u

Predsjedavajući Vijeća ministara BiH Denis Zvizdić sastao se danas sa turskim ministrom vanjskih poslova Mevlutom Cavusogluom, prenosi novinska agencija Patria. Zvizdić je informirao ministra...

Goran Popović oprošten obtožb za zločine v VišegraduCrna hronika

Goran Popović oprošten obtožb za zločine v Višegradu

Sodi&scaron;&#269;e BiH je Gorana Popovi&#263;a oprostilo obto&#382;b za zlo&#269;in proti&#269;love&#269;love&scaron;tva na obmo&#269;ju Vi&scaron;egrada zaradi neprepri&#269;ljivih dokazov in nasprotujo&#269;ih si izjav pri&#269;{ "title": "Goran Popović opro&scaron;ten obto&#382;b za zlo&#269;ine v Vi&scaron;egradu", "excerpt": "Sodi&scaron;&#269;e BiH je Gorana Popovi&#263;a oprostilo obto&#382;b za zlo&#269;in proti&#269;love&scaron;tva na obmo&#269;ju Vi&scaron;egrada zaradi neprepri&#269;ljivih dokazov in nasprotujo&#269;ih si izjav pri&#269;", "content": "<p>Sodi&scaron;&#269;e BiH je Gorana Popovi&#263;a oprostilo obto&#382;b za zlo&#269;in proti&#269;love&scaron;tva na obmo&#269;ju Vi&scaron;egrada zaradi neprepri&#269;ljivih dokazov in nasprotujo&#269;ih si izjav pri&#269;a, poro&#269;a novinarska agencija Patria.</p> <p>-Senat je v zvezi z obema to&#269;kama obto&#382;nice zaklju&#269;il, da izvedeni dokazi s strani to&#382;ilstva po svoji vsebini in kakovosti nimajo potrebne te&#382;e prepri&#269;ljivosti, da bi senat lahko zunaj razumnega dvoma zaklju&#269;il, da je obto&#382;eni Goran Popovi&#263; kriv, je dejal predsedujo&#269;i senata Stani&scaron;a Gluhaji&#263;.<br /> <br /> Popovi&#263; je bil opro&scaron;&#269;en obto&#382;b, da je v okviru &scaron;irokega in sistemati&#269;nega napada Vojske Republike Srbske (VRS), ob poznavanju tak&scaron;nega napada kot pripadnik teh sil, zavestno sodeloval pri preganjanju, zlorabah in mu&#269;enju nesrbskega civilnega prebivalstva na obmo&#269;ju ob&#269;ine Vi&scaron;egrad leta 1992 in 1993.<br /> <br /> Po sodbi je bil Popovi&#263; opro&scaron;&#269;en krivde, da je junija 1992 skupaj z Neboj&scaron;o Todorovi&#263;em na lokaciji Okruglo sodeloval pri aretaciji Nurke Dervi&scaron;evi&#263;a ter njegovi privedbi na policijsko postajo v Vi&scaron;egradu, kjer ga je fizi&#269;no maltretiral Milan Luki&#263;. Popovi&#263; je bil opro&scaron;&#269;en krivde tudi, da je sodeloval pri odpeljanju Dervi&scaron;evi&#263;a v tabori&scaron;&#269;e Uzamnica.<br /> <br /> -Ob upo&scaron;tevanju izjav o&scaron;kodovanca ter Todorovi&#263;a senat ni mogel zunaj razumnega dvoma ugotoviti, da gre za nezakonito aretacijo Dervi&scaron;evi&#263;a. Senat je ugotovil, da sam o&scaron;kodovanec ne ve, kdo ga je privedel v 'Uzamnico', ker je bil v alkoholiziranem stanju, nih&#269;e od pri&#269; ni pa izjavil, da je bil obto&#382;eni prisoten pri sre&#269;anju o&scaron;kodovanca in Luki&#263;a, je obrazlo&#382;il sodnik Gluhaji&#263;.<br /> <br /> Senat je Popovi&#263;a oprostil obto&#382;be za pretepanje Nurke Dervi&scaron;evi&#263;a in Adema Berberovi&#263;a v 'Uzamnici' zaradi pri&#269;nosti Berberovi&#263;a, ki ni bila potrjena z izjavo nobenega drugega pri&#269;a.<br /> <br /> -Za senat ni sporno, da so bili zaporniki v 'Uzamnici' prisiljeni peti pesmi in da je bilo v hrani svinjine, sporno pa je, da jih je k temu silil obto&#382;eni, je pojasnil Gluhaji&#263;.&nbsp;<br /> <br /> Senat je Popovi&#263;a oprostil obto&#382;be tudi, da je skupaj z drugimi osebami sodeloval pri izvedbi iz hangara v 'Uzamnici' &scaron;tiri civiliste, ki so bili prisiljeni na spolne odnose in fizi&#269;no maltretirani. Senat je to odlo&#269;itev sprejel zaradi nasprotujo&#269;ih si izjav o&scaron;kodovancev.<br /> <br /> -O&scaron;kodovanci so dejanja iz obto&#382;nice v prejsnjih izjavah pripisovali stra&#382;arju Mi&#263;i Spasojevi&#263;u, da bi kasneje dodali Popovi&#263;a, je dejal Gluhaji&#263;.<br /> <br /> Popovi&#263;u so bile ukinjene prepovedi, zoper to sodbo pa je dovoljena prito&#382;ba Apelacijskemu senatu, pi&scaron;e BIRN.&nbsp;</p>

Goran Popović von Vorwürfen wegen Verbrechen in Višegrad freigesprochenCrna hronika

Goran Popović von Vorwürfen wegen Verbrechen in Višegrad freigesprochen

Das Gericht von Bosnien und Herzegowina sprach Goran Popović von den Vorwürfen des Verbrechens gegen die Menschlichkeit im Raum Višegrad aufgrund nicht überzeugender Beweise und widersprüchlicher Zeugenaussagen frei, berichtet die Nachrichtenagentur Patria. -Das Gericht...

Goran Popović acquitted of charges for crimes in VišegradCrna hronika

Goran Popović acquitted of charges for crimes in Višegrad

The Court of BiH acquitted Goran Popović of charges for crimes against humanity in the area of Višegrad due to unconvincing evidence and contradictory witness statements, reports the Patria News Agency. -The Council...

Goran Popović oslobođen optužbi za zločine u VišegraduCrna hronika

Goran Popović oslobođen optužbi za zločine u Višegradu

Sud BiH oslobodio je Gorana Popovića optužbi za zločin protiv čovječnosti na području Vi&scaron;egrada zbog neuvjerljivih dokaza i oprečnih izjava svjedoka, prenosi novinska agencija Patria. -Vijeće...

216 children examined at KCUS, several toddlers released from 55 admittedBiH

216 children examined at KCUS, several toddlers released from 55 admitted

The number of children examined at KCUS from Sarajevo kindergartens poisoned by salmonella is 216, and 55 of them were admitted to the hospital. There were no new cases yesterday or today, and...

216 Kinder im KCUS untersucht, mehrere Kleinkinder unter den 55 Aufgenommenen nach Hause entlassenBiH

216 Kinder im KCUS untersucht, mehrere Kleinkinder unter den 55 Aufgenommenen nach Hause entlassen

Die Zahl der im KCUS untersuchten Kinder aus Sarajevos Kindergärten, die an Salmonellen erkrankt sind, beträgt 216, und 55 von ihnen wurden im Krankenhaus aufgenommen. Am gestrigen Tag gab es, wie auch heute, keine neuen Fälle, und...

Pregledanih 216 otrok na KCUS, od 55 zadržanih nekaj malčkov odpuščenih domovBiH

Pregledanih 216 otrok na KCUS, od 55 zadržanih nekaj malčkov odpuščenih domov

Število pregledanih otrok na KCUS iz sarajevskih vrtcev, ki so se zastrupili s salmonelo, je 216, 55 pa jih je bilo zadržanih v bolnišnici. Včeraj in danes ni bilo novih primerov, iz bolnišnice pa odpuščajo otroke, katerih klinično stanje to dopušča...

Pregledano 216 djece na KCUS-u, od 55 zadržanih nekoliko mališana pušteno kućiBiH

Pregledano 216 djece na KCUS-u, od 55 zadržanih nekoliko mališana pušteno kući

Broj pregledane djece u KCUS-u iz sarajevskih vrtića koja su otrovana salmonelom je 216, a njih 55 je zadržano u bolnici. U toku jučera&scaron;njeg dana kao ni danas nije bilo novih slučajeva, a iz...

Gost na meji: Katere prehode uporabiti, če greste proti juguBiH

Gost na meji: Katere prehode uporabiti, če greste proti jugu

Na vseh mejnih prehodih v BiH je danes povečan promet vozil, poroča novinarska agencija Patria. Tako se na MP Doljani na izstopu iz BiH čaka približno 1 uro, na vstopu v državo pa približno pol ure. Na MP...

Traffic jams at the border: Which crossings to use if you are heading southBiH

Traffic jams at the border: Which crossings to use if you are heading south

Traffic is heavy at all border crossings in BiH today, reports the Patria News Agency. Thus, at the Doljani border crossing, there is about a 1-hour wait to exit BiH, and about half an hour to enter the country. At the Bijača border crossing...

Staus an der Grenze: Welche Übergänge sollten Sie nutzen, wenn Sie in Richtung Süden fahrenBiH

Staus an der Grenze: Welche Übergänge sollten Sie nutzen, wenn Sie in Richtung Süden fahren

An allen Grenzübergängen in Bosnien und Herzegowina ist heute mit erhöhtem Fahrzeugverkehr zu rechnen, berichtet die Nachrichtenagentur Patria. So kommt es am Grenzübergang Doljani bei der Ausreise aus Bosnien und Herzegowina zu Wartezeiten von etwa 1 Stunde und bei der Einreise ins Land von etwa einer halben Stunde. Am Grenzübergang...

Gužve na granici: Koje prijelaze koristiti ako idete prema juguBiH

Gužve na granici: Koje prijelaze koristiti ako idete prema jugu

Na svim graničnim prijelazima u BiH danas je pojačan promet vozila, prenosi novinska agencija Patria. Tako se na GP Doljani na izlazu iz BiH čeka oko 1 sat, a na ulazu u zemlju oko pola sata. Na GP...

Swiss Franc Loans: Three New Verdicts Against Hypo BankCrna hronika

Swiss Franc Loans: Three New Verdicts Against Hypo Bank

Three new verdicts were issued today in the Court in Mostar in the lawsuit filed by users of loans denominated in Swiss francs against Hypo Bank, reports the Patria News Agency. All three loan agreements are declared...

Švicarci dobili tri nove presude protiv Hypo BankeCrna hronika

Švicarci dobili tri nove presude protiv Hypo Banke

Danes so bile na sodišču v Mostarju izrečene tri nove sodbe v tožbi upravičencev do kreditov v švicarskih frankih proti Hypo Banki, poroča novinarska agencija Patria. Vse tri kreditne pogodbe se razglasijo...

Schweizer Franken: Drei neue Urteile gegen die Hypo BankCrna hronika

Schweizer Franken: Drei neue Urteile gegen die Hypo Bank

Heute wurden am Gericht in Mostar drei neue Urteile im Fall von Kreditnehmern, die Kredite in Schweizer Franken aufgenommen haben, gegen die Hypo Bank gesprochen, berichtet die Nachrichtenagentur Patria. Alle drei Kreditverträge werden für ungültig erklärt...

Švicarci dobili tri nove presude protiv Hypo BankeCrna hronika

Švicarci dobili tri nove presude protiv Hypo Banke

Danas su u Sudu u Mostaru izrečene tri nove presude u tužbi korisnika kredita u &scaron;vicarcima protiv Hypo Banke, prenosi novinska agencija Patria. Sva tri ugovora o kreditu se progla&scaron;avaju...

Klas hat süße Überraschungen vorbereitet: 100.000 bosnische Lokum verteiltBiH

Klas hat süße Überraschungen vorbereitet: 100.000 bosnische Lokum verteilt

Das Lebensmittelunternehmen Klas Sarajevo hat heute die Bürger von BiH mit süßen Überraschungen erfreut und bosnische Lokum in mehreren Städten von BiH verteilt, schreibt die bosnische Nachrichtenagentur Patria (NAP). Verteilt...

Klas prepared sweet surprises: 100,000 Bosnian lokums distributedBiH

Klas prepared sweet surprises: 100,000 Bosnian lokums distributed

Food company Klas Sarajevo today delighted BiH citizens with sweet surprises by distributing Bosnian lokums in several BiH cities, writes the BiH news agency Patria (NAP). Distributed...

Klas je pripravil sladka presenečenja: Razdeljenih 100.000 bosanskih lokumovBiH

Klas je pripravil sladka presenečenja: Razdeljenih 100.000 bosanskih lokumov

Prehrambena družba Klas Sarajevo je danes razveselila državljane BiH s sladkimi presenečenji z deljenjem bosanskih lokumov v več bh. mestih, piše bh. novinska agencija Patria (NAP). Razdeljenih...

Klas pripremio slatka iznenađenja: Podijeljeno 100.000 bosanskih lokumaBiH

Klas pripremio slatka iznenađenja: Podijeljeno 100.000 bosanskih lokuma

Prehrambena kompanija Klas Sarajevo obradovala je danas građane BiH slatkim iznenađenjima dijeleći bosanske lokume u nekoliko bh. gradova, pi&scaron;e bh. novinska agencija Patria (NAP). Podijeljeno...

Neprocesuiranje Karremansa je še en poraz mednarodne praviceBiH

Neprocesuiranje Karremansa je še en poraz mednarodne pravice

Zavrnitev pritožbe vojaškega sodišča v nizozemskem Arnhemu na odločitev o neprocesuiranju nekdanjega poveljnika nizozemskega bataljona v Srebrenici Thoma Karremansa in njegovih pomočnikov je še...

Die Nichtverfolgung von Karremans ist eine weitere Niederlage der internationalen GerechtigkeitBiH

Die Nichtverfolgung von Karremans ist eine weitere Niederlage der internationalen Gerechtigkeit

Die Ablehnung der Berufung durch das Militärgericht im niederländischen Arnheim gegen die Entscheidung, den ehemaligen Kommandeur des niederländischen Bataillons in Srebrenica, Thom Karremans, und seine Stellvertreter nicht zu verfolgen, ist eine weitere...