Francuska akademija protiv upotrebe 'Franglais'

(Patria) – Francuska akademija, historijski čuvar francuskog jezika, upozorila je državne institucije te zemlje protiv upotrebe engleskih riječi i fraza, nazivajući taj fenomen 'pravom opasnošću'.

L'Academie Francaise izrazila je 'ozbiljnu zabrinutost' zbog miješanja francuskog i engleskog jezika što je produkt društvenih mreža i globalizacije marketinga.

Fraze poput 'happy hour', 'Black Friday', 'fake news' i mnoge druge, koriste se u svakodnevnom govoru ne samo u Francuskoj, nego i u većini drugih zemalja.

Međutim, akademija ova fenomen uzima jako ozbiljno te smatra da krši Toubon zakon iz 1994. godine koji postavlja pravila u pogledu upotrebe francuskog jezika. Oni tvrde da se ne radi samo o 'invaziji anglosaksonskih termina' već i o remećenju sintakse.

Akademija upozorava sve javne institucije da upotrebljavaju francuski jezik, te da prepoznaju prijetnje koje nosi globalizacija, u protivnom 'francuski više neće biti živi i popularni jezik koji volimo'.

Zakon Toubona zabranjuje upotrebu stranih jezika na svim francuskim TV programima, zahtijevajući sinhronizaciju svih emisija na stranim jezicima. Također nalaže da francuske radio stanice moraju emitirati francuske kompozicije najmanje 40% vremena.

Francuski ministar kulture Franck Riester u avgustu je zatražio od svojih pratioca na Twitteru da 'to kažu na francuskom', piše Euronews.