HERCEG NOVI: Puppe mit dem Abbild von Andrej Nikolaidis verbrannt – dieser sagt, der Schaden sei der Stadt zugefügt worden, die einen Schriftsteller verbrennt

(Patria) - Der Fernsehsender Herceg Novi übertrug live den „Verbrennungsprozess“ einer Puppe mit dem Abbild des Schriftstellers und Analysten Andrej Nikolaidis. Neben Besuchern und Teilnehmern konnte das Fernsehpublikum persönliche Beleidigungen, nationalistische und chauvinistische obsessive Bemerkungen hören, wie sie bisher beim Karneval in Herceg Novi nicht geäußert wurden, berichtet Pobjeda.me.

Obwohl bei Karnevalsfeierlichkeiten scharfe Worte und Satire üblich sind, hieß es in der sogenannten „Anklageschrift“ in Herceg Novi, Nikolaidis habe die Strafe „verdient“, weil „dieser Henkerslehrling ein tiefgründiger Grieche, ein Vertreter der zeitgenössischen ‚fäkalen montenegrinischen Literatur‘ sei“. Neben der faschistischen Charakterisierung der Person weitete die „Anklägerin“ die Beleidigungen nicht nur auf Nikolaidis, sondern auch auf einen Teil der montenegrinischen Gesellschaft aus.

„Er hat die Dosis des Gestanks verzehnfacht, um die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken. Während andere mit Tinte schreiben, schreibt er mit seinem eigenen Durchfall und gründet eine Werkstatt für kreatives Schreiben in seiner Heimat“, sagte die selbsternannte Anklägerin des Karnevals.

Weitere Beleidigungen werden wir nicht wiedergeben. Im Folgenden bringen wir die Reaktion von Andrej Nikolaidis.

„Die Leute werden sich versammeln, und sie werden etwas lesen, das für mich beleidigend ist, und alle werden lachen, und dann werden sie die Puppe anzünden, und vielleicht wird allen für ganze 15 Sekunden leichter sein, und dann warten auf sie alle die Probleme, die sie haben, und ich werde weiterleben, wie ich lebe, und natürlich schreiben, wie ich schreibe.

Denn glaubt wirklich jemand, dass ich danach irgendetwas an der Art und Weise ändern werde, wie ich schreibe? Nein, ich kann nur noch schärfer werden. Ich reagiere schlecht auf Druck. Ich bin kein Mensch, den man unter Druck setzen sollte. Was auch immer euch an mir stört, wenn ihr mich unter Druck setzt, wird es noch mehr davon geben. Und das verspreche ich ihnen.

Ich habe überhaupt kein Problem damit, dass sie meine Puppe verbrennen werden, und ich denke, dass Karnevalsfeierlichkeiten als eine Art Katharsis funktionieren. Vereinfacht gesagt: Sie werden mich am Karneval verbrennen, damit sie mich nicht im wirklichen Leben verbrennen, und das ist gut, das ist eine viel bessere Option.

Da ich jedoch nie in der Position von Entscheidungsträgern war, hatte ich nie die Gelegenheit, den Bürgern von Herceg Novi irgendein Übel zuzufügen, selbst wenn ich es gewollt hätte, und das wollte ich absolut nicht.

Man kann von einer Art Feigheit der Organisatoren sprechen, die offensichtlich ein Problem damit hatten, einen der Politiker auszuwählen, und da sie sich mit keinem von ihnen anlegen wollten, haben sie mich ausgewählt, der ihnen im Gegensatz zu den Politikern nichts antun kann.

Zweitens: Ich bin Schriftsteller. Es ist eine sehr schlechte Botschaft für eine Gemeinschaft, wenn man einen Schriftsteller verbrennt. Und wenn dort unter den Menschen, die etwas zu entscheiden haben, unabhängig vom Grad der Feindseligkeit gegenüber jemandem, der wahnsinnig ist, wenn dort jemand Rationales gewesen wäre, hätte er gesagt: Tut es nicht, denn wir werden uns selbst mehr Schaden zufügen, als uns diese öffentliche Verbrennung und öffentliche Demütigung von Nikolaidis nützen wird.

Möglicherweise ist die Botschaft der Verbrennung eines oppositionellen Journalisten noch schlimmer als die Botschaft der Verbrennung eines Schriftstellers. Ich denke also, dass die Leute, die das getan haben, Herceg Novi keinen Gefallen getan haben. Mir haben sie keinen Schaden zugefügt. Also, auf einer äußerst zynischen Ebene, wissen Sie, was das für mich bedeutet? Drei Stellungnahmen des internationalen PEN und mindestens drei weitere Übersetzungen. Ich bin ihnen zutiefst dankbar, dass sie das getan haben. Ich habe keinen Schaden, aber sie haben der Stadt Herceg Novi Schaden zugefügt.“