V rokopisni zbirki The British Library v Londonu najden mushaf, prepisan v Sarajevu

(Patria) - Po stiku, vzpostavljenem na nedavnem mednarodnem simpoziju o rokopisih v Istanbulu, se je Gazi Husrev-begovi knjižnici v Sarajevu obrnil dr. Michael Erdman, vodja oddelka za bližnjevzhodne in centralnoazijske zbirke v The British Library v Londonu.

Poleg digitalnih kopij več strani mushafa, vključno s kolofonom in lastniško beležko, je zaprosil za pomoč pri pravilni identifikaciji njegovega prepisovalca in prejšnjega lastnika.

Bibliotekarji oddelka za posebne zbirke Gazi Husrev-begove knjižnice v Sarajevu so ugotovili, da je omenjeni mushaf leta 1270 po hidžri, v Topal Ejnehanovi mahali (danes džemat Lubine džamije) v Sarajevu, prepisal Jusuf, sin Sulejmanov, Prozorac (Yūsuf ibn Sulaymān Prōzōrlī).

V tej mahali, kjer je mošejo zgradil hadži Topal Ejnehan, ustanovitelj Vratnika, še danes živi družina Prozorac in z veliko verjetnostjo se lahko domneva, da gre za njegove potomce.

V rokopisni zbirki Gazi Husrev-begove knjižnice se nahaja še nekaj del tega prepisovalca.

Zapisano je, da je obiskoval medreso na Bentbaši in kot učenec medrese leta 1262/1846 prepisal priročnik iz islamske verouke Ḫodā rabbum (OIS, R-61). V mahali Divan Katiba (danes džemat Bele džamije na Vratniku) v Sarajevu je leta 1280/1864 prepisal Anʻām (GHB, R-5120), v isti mahali pa je leta 1301/1884 prepisal Al-Qawl al-mutawāṭī fī šarḥ Qaṣīda ad-Dimyāṭī, komentar Muḥammada ibn Aḥmada al-Ğazā’irīja na kasido Šamsuddīna Muḥammada ad-Dimyāṭīja o lepih Božjih imenih (GHB, R-8697).

Glede na lastniško beležko je bil Mushaf dne 16. kanuni-sani 1324 po hidžri, oziroma 29. januarja 1909, vpisan kot vakuf pokojne hadži Đulđula-hanume, matere pokojnega čevljarja Nuri-efendije iz Niša.

Vse ima svojo usodo: ljudje, rastline, živali, pa tudi knjige. O načinu, kako je ta mushaf, ki ga je napisal Bošnjak porekla iz Prozora, prepisan v Sarajevu, na Vratniku, najprej postal vakuf v Nišu, nato pa v rokopisni zbirki The British Library v Londonu, lahko le ugibamo.