Aktuelno
Članak
RS-u smeta engleski prevod usaglašenih odgovora na Upitnik EK
Upitnik koji bi 28. februara trebao biti predat predsjedniku Evropske komisije Žan Klodu Junkeru sada prolazi dodatnu komplikaciju zbog reakcije iz Ministarstva prosvjete i kulture RS-a u kojoj se tvr
.webp)
SARAJEVO, (Patria) - Svi odgovori na Upitnik Evropske komisije su usaglašeni i finalizirani i kao takvi su davno predati na prevod, potvrdila je Marina Kavaz Siručić iz Direkcije za evropske integracije BiH.
- U toku je stručna i jezička redaktura engleskog prevoda – kazala je Kavaz-Siručić.
Upitnik koji bi 28. februara trebao biti predat predsjedniku Evropske komisije Žan Klodu Junkeru sada prolazi dodatnu komplikaciju zbog reakcije iz Ministarstva prosvjete i kulture RS-a u kojoj se tvrdi da „je jedno od neusaglašenih pitanja naziv jezika bošnjačkog naroda“.
- Jedno od neusaglašenih pitanja naziv jezika bošnjačkog naroda koji je u engleskoj verziji odgovora preveden: Bosnian language, umjesto jezik bošnjačkog naroda koji se prevodi: the language of Bosniak people, a koji je u skladu sa članom 7. Ustava Republike Srpske - piše Radmila Kocić-Ćućić, predsjedavajuća Radne grupe.
Direktor DEI Edin Dilberović potvrdio je ranije da su svi odgovori na pitanja Poglavlja 26 finalizirani i njihov sadržaj je ipak usaglašen. U odgovorima su korištene sintagme bosanski jezik, srpski jezik i hrvatski jezik.
Treba podsjetiti da su posljednju finalizaciju oko spornih odgovora 16. januara 2018. godine obavili predsjedavajući Vijeća ministara BiH Denis Zvizdić i premijerka RS-a Željka Cvijanović. Tada nije bilo riječi o nazivima triju jezika.
#BiH
Najnovije
Howard Lutnick mogao bi postati najznačajniji američki zvaničnik za Balkan
Još 30 dana pritvora maloljetniku osumnjičenom za napad na Policijsku stanicu u Bosanskoj Krupi
Radnici JU 'Djeca Sarajeva' progovorili: Podobna direktorica Bekrić provodi nepotizam, dok Vlada forsira privatne vrtiće!
Snijeg opet izazvao haos na cestama u Sarajevu
U više gradova održani skupovi 'Zastani, Srbijo': Građani stajali 15 minuta za 15 poginulih žrtava
Najčitanije
Svjetski intelektualci upozorili: Obaranjem presude 'Kovačević' dovele bi se u pitanje sve presude koje je ESLJP ikada donio
Weber za NAP: Schmidtovi argumenti pred ESLJP su lažni, međunarodna zajednica pomaže Dodiku i Čoviću u podjeli BiH!
Šaljić: Uhapšeni Bošnjak doveden je da završi ono što je Bečarević odbijao, a zbog čega je Stranka za BiH izbačena iz vlasti!
Duraković o najvećem institucijskom udaru na knjigu: Društvo na samrti!
Ministarstvu važan 'najbolji interes djeteta' koje vrši nasilje, a ne interes žrtve nasilja
Nadamo se da će se ovo pitanje riješiti konstruktivnim dijalogom kako bi Bosna i Hercegovina mogla nastaviti svoj put ka tiny fishing evropskim integracijama bez daljih prepreka.