Objavljeno u kategoriji BiH na 16.02.2014 00:00:00

Saliven: Uvijek sam vjerovao da BiH ima briljantnu budućnost

Saliven sa suprugom u Sarajevu: Volim ovaj humor, pomalo je sličan Škotskom

Sarajevo je sjajno mjesto za pisca, kaže u ekskluzivnom razgovoru za bh. novinsku agenciju Patria Kevin Saliven (Sulliven), Škot koji je godinama radio kao novinar i savjetnik visokih predstavnika međunarodne zajednice u BiH. Danas je Saliven, kako kaže, Sarajlija i pisac koji živi od prodaje svojih knjiga.

Malo je poznato u bh. javnosti da je Saliven objavio nekoliko romana na engleskom jeziku te da se radi o veoma uspješnim izdanjima. Posljednji roman “Out of the West” je tek nedavno ugledao svjetlo dana. Na pitanje zašto je, nakon što je završio svoj posao u Uredu visokog predstavnika ostao u Sarajevu, Saliven kaže da voli živjeti ovdje.

- Moja je žena iz Sarajeva, kćerka ovdje ide u školu. Volim život ovdje. Prvi sam put posjetio BiH u jesen 1991. godine kada sam išao u Dalmaciju. Tri impresije su mi od tada ostale u sjećanju: miris bosanske kafe, zvuk tramvaja i to što su praktično svi nadugo pričali o tome kako su Srbi, Hrvati i Bošnjaci uvijek živjeli zajedno i da ih samo papci žele podijeliti. Kada sam kasnije došao, drago mi je bilo što sam imao tu “razglednicu” u sjećanju  – kaže Saliven.

On je, kaže, zavolio ljude u Sarajevu i BiH.

- Volim ovaj smisao za humor, koji je pomalo liči na ona u Škotskoj. Sarajevo je kompaktan grad i okružen predivnom prirodom. Sjajno mjesto za pisanje knjiga – ističe Saliven.

Većina njegovih romana nema uopće veze sa Bosnom i Hercegovinom, ali jasno je da Saliven ovdje pronalazi inspiraciju

- Većina mojih romana su smješteni u prošlost. Najnoviji je smješten u period građanskog rata u Grčkoj. Vjerovatno, dakle, ta inspiracija dolazi i historijskih događaja. Knjiga govori o tome kako mlada pjevačica džeza preživljava tokom njemačke okupacije i građanskog rata u Grčkoj. Ona i ljudi oko nje nisu znali kako će taj rat biti okočan. Lako je kasnije vidjeti šta je trebalo uraditi, ali u vrijeme kada se sve događa to nije lako – navodi on.

Saliven kaže kako ga je posebno fascinirao način na koji su se ljudi, tokom ratova u bivšoj Jugoslaviji, suočavali sa moralnim dilemama u teškim okolnostima. Saliven je napisao i roman “Sleeping With Heroes” čija je radnja smještena u opkoljeno Sarajevo.

- Jedan filmski studio iz Holivuda je otkupio prava kako bi po tome snimio film, ali nažalost to se nikada nije desilo. Knjigu sam napisao na Alipašinom polju 1993. godine. Ali, u pravilu lakše mi je pisati o mjestima u kojima trenutno ne boravim. Jedan roman je smješten u centralnu Ameriku, taj sam napisao kada sam bio u Šri Lanki, drugi je postavljen u Tokiju, a napisao sam ga u Samoji.

Kada je riječ o životu u BiH, Saliven je pomalo razočaran. Kaže da ga najviše brine to što zdrav razum većine građana nikako nije sproveden u razvoj i mir.

- Uvijek sam vjerovao da BiH ima briljantnu budućnosti. Uprkos naporima papaka, postoje stvari koje se ovoj zemlji i njenim ljudima ne mogu oduzeti – kaže on.

Iako je pet godina savjetovao najutjecajnije međunarodne zvaničnike u BiH, Saliven ne govori puno o OHR-u.

- Drago mi je da sam mogao doprinijeti stabilizaciji i miru. Kao novinar sam pisao o uništavanju države, i mnogo je bolje bilo kasnije raditi na njenoj obnovi.  Mislim da je OHR uradio mnogo toga dobrog, ali na koncu konačna rješenja će doći od ljudi iz BiH – zaključuje Saliven. 

Web stranicu novinske agencije Patria možete pratiti i putem aplikacije za Android